lacumo
TS
lacumo
7 Anime Yang Mengalami Perubahan Nama Karakter Ketika Tayang di Luar Jepang
Spoiler for no repost:



Anime adalah sebuah karya Jepang yang sudah mendunia. Tidak hanya bisa dinikmati penonton Jepang, anime bisa dinikmati oleh penggemar dari berbagai belahan dunia. Agar dapat ditonton secara legal, beberapa negara kemudian memberi lisensi anime tersebut. Tidak jarang anime-anime tersebut kemudian melalui proses dubbing atau pengalihan bahasa asli ke dalam bahasa lokal suatu negara. Beberapa perusahaan berbasis di Amerika Utara seperti FUNimation dan Aniplex of America adalah perusahaan yang sudah sering membeli lisensi anime-anime Jepang. Selain melalui proses dubbing, tidak jarang mereka pun mengubah nama-nama karakter Jepang menjadi nama yang terdengar lebih Amerika atau Inggris.

Perubahan nama karakter tersebut sebenarnya dilakukan agar penonton di luar negara Jepang (khususnya di negara Barat) dapat lebih mudah menyebut nama-nama Jepang tersebut. Beberapa alasan lain untuk mencegah nama-nama yang memiliki arti kontoversial. Tidak semua fans menyukai perubahan nama karakter tersebut dan beberapa masih memberikan toleransi. Hasilnya beberapa nama karakter versi Amerika ini justru lebih populer dibandingkan nama aslinya.

Kira-kira anime apa saja yang mengalami perubahan nama ketika ditayangkan di luar Jepang (dalam hal ini Amerika Utara)? Japanifo telah menemukan setidaknya 7 judul anime di mana sebagian atau seluruh nama karakternya telah diganti. Anime-anime ini sempat tayang di televisi Indonesia.

Beberapa contoh nama yang disertakan tidak mewakili semua nama karakter yang mengalami perubahan nama di Amerika dan di negara lain.

Berikut adalah 7 anime yang mengalami perubahan nama karakter ketika tayang di luar Jepang

Spoiler for ke-1:


Spoiler for ke-2:


Spoiler for ke-3:


Spoiler for ke-4:


Spoiler for ke-5:


Spoiler for ke-6:


Spoiler for ke-7:


Kira-kira ada yang kelewat ga gan? Thx buat yang udah mau berkuncung ke ini thread emoticon-Blue Guy Peace

HOT THREAD makasih gan!!!
Spoiler for HT:


Komentar

Quote:

Oh iya ditambahin gan

Nama Jepang - Nama Versi Inggris
Kinomiya Takao - Tyson Granger
Max Mizuhara - Max Tate
Rei Kon - Raymond Kon
Hiromi Tachibana - Hilary Tachibana
Hitoshi Kinomiya - Hiro Granger
Mariah - Mao
Kevin - Kiki
Gary - Gaou

Quote:


Quote:


Quote:


Quote:


Quote:



Kok harus diganti namanya sih gan?
Quote:


Quote:


Quote:


sumber
Diubah oleh lacumo 13-08-2015 02:56
0
123.2K
321
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Urutan
Terbaru
Terlama
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Komunitas Pilihan