It just ain't living
Ini bukanlah hidup
And I just hope you know
Dan aku berharap kalian tahu
That if you say
Bahwa jika kalian katakan
(If you say)
(Jika kalian katakan)
Goodbye today
Selamat tinggal hari ini
(Goodbye today)
(Selamat tinggal hari ini)
I'd ask you to be true
Aku kan meminta kalian untuk jujur
(I'd ask you to be true)
(Aku akan meminta kalian untuk jujur)

'Cause the hardest part of this
'Karna bagian terberat dari semua ini
Is leaving you
Adalah meninggalkan kalian
'Cause the hardest part of this
'Karna bagian terberat dari semua ini
Is leaving you
Adalah meninggalkan kalian

lagu ini menceritakan tentang keinginan cowok yang ingin meminta maaf atas semua kesalahan yang pernah di lakukannya pada seorang cewek,.

langung aja gan ini terjemahannya

I'm not a perfect person
aku bukan orang yang sempurna

There's many things I wish I didn't do
banyak hal yang ingin ku lakukan tidak bisa aku lakukan

But I continue learning
tapi aku terus belajar

I never meant to do those things to you
aku tidak pernah menginginkan melakukan ini padamu

And so I have to say before I go
dan harus aku katakan sebelum aku pergi

That I just want you to know
hanya itu yang ingin aku tahu

I've found a reason for me
aku telah menemukan alasan untuk diriku sendiri

To change who I used to be
untuk berubah dari aku yang dulu

A reason to start over new
sebuah alasan untuk memulai sesuatu yang baru

And the reason is you
dan alasan itu adalah dirimu

I'm sorry that I hurt you
maaf aku telah menyakitimu

It's something I must live with every day
sesuatu yang selalu menghantuiku setiap hari

And all the pain I put you through
dan semua rasa sakit yang aku berikan padamu

I wish that I could take it all away
seandainya aku bisa membawa semua nya pergi darimu

And be the one who catches all your tears
dan menjadi seseorang yang akan menyeka air matamu

That's why I need you to hear
itu makanya aku butuh dirimu untuk mendengarkan ini

I'm fettered and abused
Aku terbelenggu dan tersakiti
I stand naked and accused
Aku berdiri telanjang dan didakwa
Should I surface this one man submarine?
Haruskah kuapungkan satu orang yang tenggelam ini?

I only want the truth
Aku hanya inginkan kenyataan
So tonight we drink to youth
Maka malam ini kita minum demi masa muda
I'll never lose what I had as a boy
Aku takkan kehilangan yang kumiliki saat masih bocah

PRE-CHORUS
CHORUS

Without love I won't survive
Tanpa cinta aku takkan bertahan

CHORUS

Love hurts
Cinta memang menyakitkan
Love hurts
Cinta memang menyakitkan
Without love I won't surivive
Tanpa cinta aku takkan bertahan
Love hurts
Cinta memang menyakitkan
Love hurts
Cinta memang menyakitkan
Without love I won't survive
Tanpa cinta aku takkan bertahan

Never feared for anything
Tak pernah takut pada apapun
Never shamed but never free
Tak pernah malu namun tak pernah bebas
A life that healed a broken heart
Hidup yang menyembuhkan hati yang patah
With all that it could
Dengan segala yang bisa dilakukannya

Lived a life so endlessly
Menjalani hidup yang abadi
Saw beyond what others see
Melihat yang tak dilihat orang lain
I tried to heal your broken heart
Kuberusaha sembuhkan hatimu yang patah
With all that I could
Dengan segenap kemampuanku
Will you stay?
Akankah kau tinggal?
Will you stay away forever?
Akankah kau menjauh selamanya?

How do I live without the ones I love?
Bagaimana aku harus hidup tanpa orang-orang yang kucintai?
Time still turns the pages of the book it's burned
Waktu masih membalik halaman buku yang tlah dibakarnya
Place in time always on my mind
Kenangan lalu selalu kupikirkan
I have so much to say but you’re so far away
Banyak yang ingin kukatakan namun kau begitu jauh

Plans of what our futures hold
Rencana-rencana masa depan kita
Foolish lies of growing old
Keinginan semu saat menua
It seems we’re so invincible
Seolah kita tak terkalahkan
But the truth is so cold
Namun kebenaran begitu menyakitkan

Bury all your secrets in my skin
Kuburlah semua rahasiamu di kulitku
Come away with innocence and leave me with my sins
Pergilah tanpa dosa dan tinggalkan aku dengan dosa-dosaku
The air around me still feels like a cage
Udara di sekitarku masih terasa seperti sangkar
And love is just a camouflage for what resembles rage again
Dan lagi-lagi cinta hanyalah kamuflase dari sesuatu yang menyerupai kemarahan

So if you love me let me go
Jadi, jika kau mencintaiku lepaskanlah aku
And run away before I know
Dan larilah sebelum aku tahu
My heart is just too dark to care
Hatiku terlalu kelam tuk peduli
I can't destroy what isn't there
Tak bisa kurusak yang tak ada

Deliver me into my fate
Antar aku ke dalam takdirku
If I'm alone I cannot hate
Jika sendirian, aku tak bisa membenci
I don't deserve to have you
Aku tak pantas memilikimu
Ooh, my smile was taken long ago
Ooh, senyumku tlah lama terenggut
If I can change I hope I never know
Andai bisa kuubah, kuberharap tak pernah tahu

I still press your letters to my lips
Masih kuapit suratmu dengan bibirku
And cherish them in parts of me that savor every kiss
Dan kusimpan dalam bagian-bagian diriku yang menikmati tiap kecupan
I couldn't face a life without your lights
Tak bisa kuhadapi hidup tanpa cahayamu
But all of that was ripped apart when you refused to fight
Tapi semua itu hancur lebur saat kau menolak berusaha

So save your breath, I will not care
Jadi santai sajalah, aku takkan peduli
I think I made it very clear
Kupikir aku tlah jelas mengatakannya
You couldn't hate enough to love
Kau tak bisa sangat membenci untuk bisa mencintai
Is that supposed to be enough?
Apakah harusnya itu cukup?

I only wish you weren't my friend
Aku hanya berharap kau bukanlah temanku
Then I could hurt you in the end
Agar akhirnya aku bisa menyakitimu
I never claimed to be a saint
Aku tak pernah nyatakan diri sebagai orang suci
Ooh, my own was banished long ago
Ooh, aku sendiri tlah lama terusir
It took the death of hope to let you go
Butuh padamnya asa untuk melepaskanmu

So break yourself against my stones
Maka lukailah dirimu pada batuku
And spit your pity in my soul
Dan ludahkanlah rasa kasihanmu ke dalam jiwaku
You never needed any help
Kau tak pernah butuh bantuan
You sold me out to save yourself
Kau khianati aku tuk selamatkan dirimu

And I won't listen to your shame
Dan takkan kudengarkan rasa malumu
You ran away, you're all the same
Dulu kau pergi, kini kau masih sama saja
Angels lie to keep control
Malaikat berdusta untuk tetap pegang kendali
Ooh, my love was punished long ago
Ooh, cintaku tlah lama dihukum
If you still care don't ever let me know
Jika kau masih peduli, jangat pernah memberitahuku
If you still care don't ever let me know
Jika kau masih peduli, jangan pernah memberitahuku

I was raised in the valley
Aku dibesarkan di lembah
There was shadows of death
Diliputi bayang-bayang kematian
Got out alive but with scars I can't forget
Keluar hidup-hidup tapi dengan luka yang takkan kulupa

This kid back at school
Anak ini kembali ke sekolah
Subdued and shy
Tertunduk dan malu
An orphan and a brother and unseen by most eyes
Seorang yatim piatu dan seorang saudara dan tak terlihat oleh kebanyakan mata

I don't know what it was that made a piece of him die
Aku tak tahu apa yang membuat kepingan dirinya mati
Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe
Mengajak seorang anak ke hutan, membunuhnya dengan celurit

Stamped on his face, an impression in the dirt
Tercap di wajahnya, kesan di kotoran
Do you think the silence makes a good man convert?
Apakah kau pikir keheningan membuat orang baik murtad?

We all have our horrors and our demons to fight
Kita semua punya ketakutan dan iblis yang harus dilawan
But how can I win, when I'm paralyzed?
Tapi bagaimana bisa aku menang, saat aku linglung?

They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat
Mereka merayap di ranjangku, rengkuhkan jemarinya di tenggorokanku
Is this what I get for the choices that I made?
Apakah ini yang kudapat untuk pilihan yang kubuat?

God forgive me for all my sins
Tuhan, ampunilah aku untuk semua dosaku
God forgive me for everything
Tuhan, ampunilah aku untuk segalanya
God forgive me for all my sins
Tuhan, ampunilah aku untuk dosa-dosaku
God forgive me
Tuhan ampunilah aku
God forgive me
Tuhan ampunilah aku

VIII
Don't go
Jangan pergi
I can't do this on my own
Tak bisa kulakukan ini sendiri
Don't go
Jangan pergi
No I can't do this on my own
Tak bisa kulakukan ini seorang diri

Save me from the ones that haunt me in the night
Selamatkan aku dari mereka yang menghantuiku di malam hari
I can't live with myself, so stay with me tonight
Aku tak bisa hidup sendiri, maka tinggallah bersamaku malam ini

Don't go
Jangan pergi
Don't go
Jangan pergi

If I let you in
Jika kubiarkan kau masuk
You'll just want out
Kau pasti ingin keluar
If I tell you the truth
Jika kuberitahu kau kebenarannya
You'll fight for a lie
Kau pasti kan inginkan dusta
If I spilt my guts
Jika aku berterus terang
It would make a mess we can't clean up
Kan ada kekacauan yang tak bisa kita bereskan

If you follow me
Jika kau ikuti aku
You will only get lost
Kau pasti kan tersesat
If you try to get closer
Jika kau coba mendekat
We'll only lose touch
Kita pasti takkan bisa bersentuhan
But you already know too much
Tapi kau sudah tahu terlalu banyak
And you're not going anywhere
Dan kau takkan kemana-mana

Tell me that you need me cause I love you so much (3x)
Katakan padaku kau butuh aku karena aku sangat mencintaimu
Say you'll never leave me cause I need you so much
Katakanlah kau takkan pernah tinggalkanku karena aku sangat membutuhkanmu

Back to VIII

Save me from the ones
Selamatkanlah aku dari mereka
That haunt me in the night
Yang menghantuiku di malam hari
I get scared so stay with me tonight
Aku ketakutan, maka tinggallah bersamaku malam ini

Don't go
Jangan pergi
I can't do this on my own
Tak bisa kulakukan ini seorang diri
Don't go
Jangan pergi
Save me from the worst
Selamatkanlah aku dari yang terburuk
And hold me in the night
Dan dekaplah aku di malam hari
Save me from the ones that haunt me in the night
Selamatkanlah aku dari mereka yang menghantuiku di malam hari
Don't go
Jangan pergi

Don't go (11x)
Jangan pergi