Bahasa Tegal punya kemiripan sama bahasa Banyumas (ngapak) yaitu dalam kosakata. Tapi kebanyakan orang Tegal nggak mau disebut sebagai orang ngapak, soalnya nyata-nyata dialeknya berbeda. Yang bikin beda antara lain : perbedaan intonasi, pengucapan, dan makna kata (mungkin buat agan yang udah lama atau pernah beberapa bulan di Tegal mungkin tau bedanya )

Ternyata bahasa Tegal ngga cuma dipake sama orang Tegal gan. Beberapa tempat yang pake bahasa tegal antara lain : bagian utara kabupaten Tegal, Kota Tegal, bagian barat kabupaten Pemalang, dan bagian timur kabupaten Brebes

Kongres bahasa Tegal pertama digelar pemerintah Kota Tegal tanggal 4 April 2006, di hotel Bahari Inn. Acara ini digagas Yono Daryono (Tokoh teater Jateng) menghadirkan beberapa tokoh antara lain SN Ratmana (cerpenis), Ki Enthus Susmono (dalang Tegal yg terkenal sama wayang goleknya dgn alur cerita yg mengkritisi isu yang ada di sekitar masyarakat), Eko Tunas (penyair Tegal), Dwi Ery Santoso (Puisi dan Sutradara). Dan tujuan digelarnya kongres itu adalah untuk mengangkat status dialek Tegalan menjadi bahasa Tegal

Nggak kalah sm daerah lain gan, Tegal juga punya bahasa gaul yang asal muasalnya dari bahasa prokem. Asal muasalnya pertama kali dipake sama para gerilyawan waktu perang kemerdekaan, tapi makin kesini ganti fungsi jadi bahasa gaul. Contohnya kata “Jasak” yang artinya Ayah/bapak (bapa). Di sini huruf B digeser (diganti) dengan huruf J, dan huruf P diganti dengan huruf S. Sementara huruf hidup (vokal) tidak mengalami perubahan. Contoh istilah gaul lain yang dipake di Tegal gan :

A : "Koen kas maring ngendi?"
B : "Kas maring warung."
A : "Tane koen pan maring ngendi maning."
B : "Nyong pan maring warnet. Pan melu?"
A : "Neng kana pan ngapa?"
B : "Pan ngerjakna PR kliping. Sida melu?"
A : "Ya wis, tapi sing mbayari sapa?"
B : "Urunan wis. Oke?"
A : "Oke wis. Makasih."

Original Posted By Indrafirdaus91►Banyumas tegal itu serumpun gan, Intonasi dialek berbeda karena banyumas kecampur sedikit sama sunda, apalagi daerah Majenang - Cilacap gan. Ada yang pake sunda tapi dialek dan intonasi ngapak.

Sebetulnya ga ada masalah sama yang namanya ngapak. Tegal bagian paling barat dan paling timur juga pasti ada perbedaan sedikit. Inyong wong mbanyumas asli gan. Ya otomatis ngerti, mantan ane juga 2 tahun sekolah di STTD tegal, nek ngerti sekolahe ya sukur.

Memang ada sedikit beda, kebiasaan kata yang diucapkan juga.
Contoh simpel,
orang tegal bilang, "monggo dibadogi panganane", ane pertama kesana pengen ketawa tapi bingung, di banyumas kata itu kalo diucapkan ke orang, bisa ngambek gan. Kalo ke orang tua malah bisa di gaplok, soalnya kaya ke binatang

Tapi kita serumpun, inyong2an kowe lah pokoke, jadi tidak perlu di diferensiasi (Ciah ngomong apa nyong ), Kita jawa yang unik soale, beda dari yang lain. Dan satu lagi, pede aja sama budaya kita, jangan minder dengan dialek ngapak. Ane di bandung gan, tapi masih suka ane bawa, temen ketawa? Ya artinya kita membawa kebahagiaan Jadi bawa asik aja

Original Posted By irfunz►ternyata beda gak ngapak gan?
nih thread ane tentang ngapak,
Apa Itu Ngapak?

Page wan gan kalo berkenan...