You may have a point. However don't forget that most programs, even though they can detect the smallest change in sentence structure and translates it into a "grammatically correct" sentence, doesn't mean that they can replicate the same "taste" of human translators...