Tan=tak Hana=ana=ono=ada Dharma=truth Mang=me- ,men- Rwa=ro=loro=dua konteksnya pada Buddha dan Shiwa yg dipercaya adalah satu, tidak mendua. :o Saat itu di Majapahit, Agama Budha dan Hindu berkembang. Untuk menyatukan maka Mpu Tantular menulis itu. #gakusahcucokmologi :o
dasar ane terjemahan di atas menurut ^ Santoso, DR. Soewito, Sutasoma, a Study in Old Javanese Wajrayana 1975:578. New Delhi: International Academy of Culture. Ente Doktor Jawa kuno juga? :bingung:
Bukannya Majapahit tuh kerajaan Hindu..napa agama rajanya jadi Budha trus masuk Islam. Koq beda ama sejarah.. Yg budha kan kerajaan Sriwijaya di palembang Rwāneka dhātu winuwus Buddha Wiswa, Bhinnêki rakwa ring apan kena parwanosen, Mangka ng Jinatwa kalawan Śiwatatwa tunggal, Bhinnêka tungga