hi all, so lucky to have found this forum.. hope to learn a lot especially since so many people here speak with formal english.. i am not a translator but, IMHO, whether sworn or not, profession or not, at some level you have to be a good translator if you use it or aim to use it at a professional