Kalau penulis buku The Descent of Man (Turunnya Manusia) itu orang Indonesia, teantunya mengerti betul apa yang disebut “orang”. Kita akan berpendapat bahwa kata “orang” pada buku itu kemungkinan besar kesalahan penulis tidak menterjemahkan ke dalam bahasa buku yang ditulisnya. Tetapi Charl