fentlooser Huruf kanji yang warna merah itu "otoko" alias lakik....terusin ke bawah "wa tsurai yo" artinya susah/mendertita lho menjadi lakik itu:matabelo
Orang Jepang mah dah lama tau bahwa "otoko wa tsurai yo" alias "its hard being a man" https://dl.kaskus.id/external-content.duckduckgo.com/iu/?u=https%3A%2F%2Ftse2.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.qQp5kwv4aBQa3sipby44eQHaK W%26pid%3DApi&f=1