Gambar 1. Pengeditan Lirik

Suatu ketika, saya akan membuat lirik lagu yang terdapat kata dengan terjemah shalawat, saya merasa dilema. Dilema karena bingung bagaimana penulisan yang tepat sesuai PUEBI antara shalawatatau sholawat. Namun, ternyata bukan shalawat atau sholawat.

Kita coba tengok di aplikasi KBBI edisi V, yuk. Jika kita mencari kata shalawat, maka yang muncul adalah ....

Gambar 2. Pencarian Shalawat

Berdasarkan gambar 2 di atas, artinya kata shalawat bukan bahasa baku ya, guys, karena tidak ditemukan makna katanya. Sekarang kita lihat yang penulisan sholawat. Fokus ke bawah!

Gambar 3. Pencarian Sholawat

Ya, ternyata kata sholawat memang bukan bahasa baku. Pada gambar 3 di atas menunjukkan bahwa bahasa yang tepat adalah selawat.
Untuk memastikan, yuk, kita cari kata selawat. Benarkah?

Gambar 4. Pencarian Selawat

Benar. Terasa malahan asing ya, guys, dengan kata selawat. Meski asing tapi jika untuk keperluan resmi, seperti teks pidato atau artikel, maka gunakan kata selawat.