Hampir seluruh masyarakat Indonesia mungkin sudah tidak asing lagi dengan buku ini, buku “Door Duisternis Tot Licht” ini merupakan kumpulan surat yang Kartini tulis dan dikirim kepada teman korespondensinya di Belanda. Kumpulan surat yang Kartini tulis semasa hidupnya ini kemudian dikumpulkan dan dibukukan oleh J.H. Abendanon dengan judul berbahasa Belanda “Door Duisternis Tot Licht” pada tahun 1911. Mungkin tak banyak orang tau bahwa J.H. Abendanon merupakan suami dari Rosa Abendanon yang sama-sama merupakan sahabat penanya Kartini. Mereka lah yang menerbitkan surat-surat Kartini dan dijadikan sebuah buku, dulu buku ini sangat berpengaruh besar pada perkembangan Politik Etis di Hindia Belanda. Awalnya pasangan suami istri ini sangat mendukung Kartini beserta adik nya untuk melanjutkan pendidikan ke Eropa, akan tetapi mereka jugalah yang menghalangi Kartini untuk melanjutkan pendidikan hingga akhirnya ia harus dipingit dan dipaksa menikah. Sebenarnya buku ini berisikan 108 surat yang Kartini tulis, dalam suratnya Kartini menulis banyak hal mulai dari pemikiran dan niat Kartini yang ingin melepaskan wanita-wanita dari diskriminasi yang sudah membudaya, keinginan Kartini agar wanita juga mendapatkan hak dan perlakuan yang sama terutama dalam hal pendidikan.  Buku ini menjadi bukti sejarah perjuangan Kartini selama hidupnya hingga banyak yang terinspirasi dengan nya.(mulai yuk kita banyak menulis, memo promosi ini bisa menjadi pilihan untuk anda)

Buku “Habis Gelap Terbitlah Terang” sebenarnya merupakan terjemahan dari buku “Door Duisternis Tot Licht” yang ditulis dalam bahasa Belanda sehingga tidak semua orang bisa mengerti apa isi didalamnya. Setelah buku “Door Duisternis Tot Licht” di terbitkan pada tahun 1911 oleh J.H Abedanon, pada tahun 1922 buku tersebut diterjemahkan kedalam bahasa Melayu oleh Armijn Pane dengan judul “Habis Gelap Terbitlah Terang; Boeah Pikiran” yang kemudian diterbitkan oleh penerbit Balai Pustaka. Karena sebelumnya disediakan dalam bahasa Melayu yang mungkin tidak semua orang Indonesia juga bisa mengerti, Armijn Pane menerjemahkan kembali buku Habis Gelap Terbitlah Terang dalam beberapa bahasa seperti Jawa, Sunda dan Inggris namun dengan format yang berbeda. Buku ini diterbitkan pada tahun 1938 ke dalam lima bab pembahasan. Pembagian tersebut dilakukan untuk menunjukkan adanya tahapan atau perubahan sikap dan pemikiran Kartini selama berkorespondensi. Untuk buku Habis Gelap Terbitlah Terang versi ini sebenarnya akan lebih mudah dimengerti terlebih lagi sekarang sudah banyak yang menyediakannya dalam bahasa Indonesia. Lewat buku ini kamu sebagai penerus Kartini bisa mempelajari lagi bagaimana perjuangan Kartini dulu.

Bukan hanya buku “Habis Gelap Terbitlah Terang” ternyata masih ada buku lain yang berisikan terjemahan dari surat yang Kartini tulis kepada teman-temannya di Belanda. Buku ini merupakan buku terjemahan Joost Coté yang diberi judul Letters from Kartini, An Indonesian Feminist 1900-1904. Tidak seperti buku yang lain, buku terjemahan Joost Coté ini berisikan terjemahan semua surat-surat asli yang Kartini tulis kepada Nyonya Abendanon-Mandri. Bahkan ada beberapa surat yang terdapat dalam buku ini tapi tidak ada dalam buku “Door Duisternis Tot Licht”. Menurut Joost Coté surat ini tergolong sensitif dan sudah seharusnya untuk diungkap agar semua orang tau bagaimana pergulatan Kartini dengan semua penghalangan terhadap dirinya. Bahkan buku ini juga berisikan beberapa surat yang ditulis oleh adik Kartini yaitu Rukmini, Kardinah, Kartinah, dan Soematrie. Jika kamu ingin lebih tau tentang Kehidupan Kartini, kamu bisa menjadikan buku ini sebagai bahan bacaan karena isinya lebih lengkap.

Buku lain yang berisikan tentang kisah pahlawan nasional Kartini adalah buku yang ditulis oleh Joost Coté dengan judul  “Aku Mau...  Feminisme dan Nasionalisme. Surat-surat Kartini kepada Stella Zeehandelaar 1899-1903”. Buku ini diterbitkan pada saat peringatan 100 hari wafatnya R.A. Kartini. Seperti judulnya, buku ini berisikan surat-surat yang Kartini tulis kepada sahabat penanya Stella Zeehandelaar. Buku ini berisikan tentang wajah lain Kartini terkenal dengan motonya “Aku mau…” Dalam buku ini Kartini juga membicarakan banyak hal mulai dari permasalahan sosial, agama, budaya bahkan tentang korupsi. Terinpirasi dengan Kartini?Souvenir pen ini bisa menjadi ide souvenir untuk memperingati era Kartini

Tak hanya kumpulan surat yang ditulis langsung oleh Kartini, ada banyak buku dan novel lain yang ditulis dengan isi kisah dan pemikiran Kartini selama hidupnya. Salah satu buku yang berisikan pemikiran Kartini yang bisa kamu baca adalah buku “Panggil Aku Kartini Saja” . Seperti yang kita tahu sejak dulu Kartini tidak suka dengan gelar bangsawan yang ia miliki. Kartini lebih suka jika dipanggil Kartini saja, apalagi semenjak ia harus memanggil ibu kandungnya sendiri dengan sebutan Yu yang biasanya digunakan untuk memanggil pembantu. Buku ini berisikan kisah dan pemikiran Kartini yang merupakan hasil dari pengumpulan data dari berbagai sumber oleh Pramoedya Ananta Toer pada tahun 1962. Buku ini juga memusatkan pada kehidupan Kartini dengan keberanian dan kecerdasannya yang tidak dimiliki oleh wanita lain di era nya. Buku ini sangat cocok untuk kamu kamu karena isinya akan sangat menginspirasi, terlebih lagi isi dari buku ini memang lebih fokus dengan Kartini.

Berbeda dari buku yang lain, buku satu ini merupakan buku karya seorang mahasiswa yang diminta oleh dosennya untuk menerjemahkan buku yang berisikan kumpulan surat Kartini “Door Duisternis Tot Licht”.  Surat-surat Kartini yang telah dibukukan dalam buku “Door Duisternis Tot Licht” itu diterjemahkan oleh Sulastin Sutrisno yang melanjutkan studinya di Universitas Leiden, Belanda pada tahun 1972. Awalnya dosennya meminta Sulastin untuk menerjemahkan buku tersebut agar ia bisa lebih mengerti bahasa Belanda. Kemudian pada tahun 1979,  sebuah buku yang berisi terjemahan Sulastin  Sutrisno diterbitkan dengan judul Surat-surat Kartini, Renungan Tentang dan Untuk Bangsanya. Dan pada akhir tahun 1987 Sulastin Sutrisno juga memberi gambaran baru tentang Kartini lewat buku “Kartini, Surat-surat kepada Ny RM Abendanon-Mandri dan suaminya”. Kedua buku ini juga bisa kamu baca untuk mengetahui bagaimana Kartini dengan teman-temannya.