Quote:
INTRO
Quote:
Samurai = Senjata
Siapa di antara kalian yang sampai membaca thread di paragraf ini masih berpikir bahwa samurai adalah sebuah senjata, atau lebih spesifik sebilah pedang? Beruntunglah karena setelah membaca thread ini sampai selesai, kalian akan tercerahkan. Sebelum membahas hal tersebut, mari kita bernostalgia terlebih dahulu dengan menonton video berikut.
Masih ada yang ingat mereka bertiga? Atau mungkin masih hafal lagu tersebut? Bagi yang belum mengenal, Ane jelaskan sedikit tentang asal usul tiga bocah tersebut.
Trio Kwek Kwek
Trio Kwek Kwek adalah grup penyanyi cilik yang beranggotakan Leony Vitria Hartanti, Dhea Ananda, dan Alfandy. Grup ini dibentuk pada tahun 1993 oleh Papa T. Bob. (Wikipedia)
Grup penyanyi cilik ini sempat populer mewarnai era 90-an berkat lagu-lagu hits nya seperti: Jangan Marah, Tanteku dan Katanya. Karena personel mereka yang menginjak dewasa, grup Trio Kwek Kwek dibubarkan pada tahun 2001. Berikut penampakan mereka setelah dewasa.
Lalu apa hubungannya Trio Kwek Kwek dan pemahaman keliru tentang samurai? Bagi yang mungkin belum mendengarkan lagu tersebut, berikut Ane rangkum seluruh lirik lagu Katanya, tersebut:
Spoiler for Katanya Lirik:
Ada yang masih hafal? Lagu dengan durasi kurang lebih 4 menit ciptaan Papa T. Bob yang berjudul Katanya ini adalah salah satu yang populer pada masanya. Liriknya yang simpel sangat mudah diingat bahkan oleh anak-anak. Isi dari lagu tersebut pun sebenarnya sangat bagus, yaitu memberikan wawasan tentang negara di luar Indonesia dengan ciri khas dari masing-masing negara tersebut. Namun pada salah satu bait, terutama saat menyebut Jepang, ada hal yang salah kaprah yaitu pada baris “samurai senjatanya, wow wow”. Nah menurut Ane, kesalahpahaman warga kita tentang pengertian samurai adalah senjata karena sudah terngiang-ngiang dengan lagu tersebut. Seringkali kita mendengar ucapan atau tulisan yang kurang lebih bunyinya seperti ini:
“Wah SMP sebelah tawuran nya serem, anaknya bawa samurai”
Atau bahkan yang lebih parah lagi, portal-portal media yang sebenarnya sudah cukup kredibel bahkan masih minim literasi terkait hal tersebut, seperti contoh di bawah ini:
Lalu Apakah itu Samurai?
Seperti yang dikutip dalam laman Wikipedia Indonesia, Samurai (侍), atau dalam bahasa Jepang disebut bushi (武士), adalah bangsawan militer abad pertengahan dan awal-modern Jepang. Atau simpelnya, samurai adalah ksatria (orang) sedangkan yang dimaksud dengan senjata yang identik dengan samurai adalah pedang (katana).
Namun ada satu fakta menarik bahwa karena seringnya orang Indonesia menyebut samurai sebagai pedang, pada akhirnya kata ‘samurai’ dimasukkan dalam KBBI pada arti kedua yaitu ‘pedang khas Jepang’, seperti yang tercantum dalam situs resmi https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/samurai.
Kesimpulannya Ane rasa lagu Katanya ciptaan Papa T Bob tersebut adalah salah satu dari penyebab kesalahpahaman mengenai samurai yang dianggap sebagai senjata oleh masyarakat kita. Namun di zaman digital seperti saat ini, Ane rasa sangat mudah mencari informasi yang kredibel dan detail untuk meluruskan kesalahpahaman tersebut.
Sebenarnya mungkin masih banyak kosakata yang masih salah kaprah namun diamini oleh kita karena minimnya literasi. Silahkan komen di bawah untuk menyampaikan pendapat Agan dan Aganwati semuanya, ataupun share jika dirasa thread ini menarik. Terimakasih sudah mampir di thread ini.
Sumber Artikel: Opini pribadi | Wikipedia | KBBI Kemendikbud
© 2022 baccu on Kaskus
© 2022 baccu on Kaskus
Klik icon di bawah untuk berkunjung ke thread Ane yang lain
