We come across all kind of people in our lives.
Family members, friends, neighbors and strangers.
Some of these encounter feel like
There is an invisible line,
connecting and pulling us to each other.

Dalam kehidupan, kita berjumpa dengan berbagai macam orang
Keluarga, sahabat, tetangga ataupun orang asing.
Pernahkan Anda merasakan pertemuan ini seolah-olah
terhubung oleh sebuah garis yang tidak kasatmata.

Some who have a shallow predestined relationship,
they might meet but pass by shortly after.
Some who have a deep predestined relationship,
When they finally meet, they are inseparable.

Mereka yang punya takdir pertemuan singkat,
mungkin berjumpa sesaat dan pergi setelahnya.
Mereka yang punya takdir pertemuan lebih lama,
ketika akhirnya bertemu menjadi tak terpisahkan.

Some relationships one may seek but not get.
Some relationships one may seek but get.
Some relationships one may get without seeking.
We should value them all, no matter what kind.

Ada pertemuan, seseorang mencari namun tak diperoleh.
Ada pertemuan, seseorang mencari sembari diperoleh.
Ada pertemuan, seseorang memperoleh tanpa mencari.
Apapun bentuknya, hargailah takdir pertemuan kita.

There will always be worries and sorrows in life.
How to face them?

Manusia hidup tak luput dari derita dan rasa khawatir.
Lantas bagaimana menghadapinya?

Follow the course of nature,
And you will feel better.

Ikutilah keadaan secara wajar,
Niscaya kita akan merasa jauh lebih baik.

In fact, following the course of nature
Comes from a wise man
Not an excuse from a fool.
What does it mean to follow the course of nature?
Following is not going after, but letting go
No resentment, no overbearing,
no obsession, no demanding.
Follow the course of nature
does not mean to be careless with a relationship.
It means to cherish the opportunity.
No being pessimistic, or obstinate, no need to be panic.
The joy of sorrow of life depends on how you handle them with your heart.

Sesungguhnya, mengikuti keadaan secara wajar
adalah perkataan dari seorang yang bijak,
bukan dalih dari seorang dungu.
Apa artinya mengikuti keadaan secara wajar?
Mengikuti adalah “melepas”, bukan “memperoleh”
Tak ada dendam, tak ada paksaan,
tak ada dambaan, tak ada tuntutan.
Ikuti keadaan secara wajar
tidak berarti ceroboh dengan suatu hubungan.
Namun menghargai kesempatan yang ada.
Jangan pesimis atau berkecil hati,
tidak perlu panik.
Suka duka kehidupan tergantung pada bagaimana menanganinya dengan hati.

Greet everybody with your sincere heart.
Do things well with your responsible heart.
Correct your mistake with your humble heart.
Adhere to the righteous truth with an unchangeable heart.
Handle other mistakes with forgiving heart.
Receive all the blessing with a grateful heart.
Accept the facts with a calm heart.
Face the hardest departure with a board heart.

Sapalah semua orang dengan hati yang tulus.
Selesaikan pekerjaan dengan hati yang bertanggung jawab.
Perbaikilah kesalahan dengan hati yang ikhlas.
Junjunglah kebenaran sejati dengan hati yang tak tergoyahkan
Maafkan kesalahan orang lain dengan hati yang pengampun.
Hargailah semua berkah dengan hati yang bersyukur.
Hadapilah kenyataan dengan hati yang tenang.
Terimalah kepergian dengan hati yang lapang.