Tidak ada tanda kurung ( ) dalam Al-quran Asli yang berbahasa Arab

Tanda kurung yang ada dalam Al-Qur'an itu hanya terjemahan Al-Qur'an ke dalam bahasa Indonesia,
Karena tidak ada kosa kata yang tepat

Berikut dari pustaka Ilmu pengertian tambahan kenapa Terjemahan Alquran bahasa Indonesia ada tanda kurungnya adalah

Ketidakmampuan bahasa Indonesia untuk menterjemahkan bahasa arab yang disebabkan oleh kompleksnya susunan bahasa arab.
Tidak dapat ditemukan padanan kata bahasa arab dalam bahasa Indonesia.
 Sehubungan dengan hal tersebut di atas, maka kata2 di dalam kurung diperlukan untuk menjelaskan maksud dari ayat ayat/kata-kata yang tidak ada padanan katanya.

Demikian sedikit informasi,
Lebih dan kurang bisa mencari referensi ilmu yang Lebih baik dan lengkap.

Post ini hanya menginformasikan seusatu yang mungkin jarang diketahui tapi sering diperdebatkan

Bahkan ada sebagian muslim Indonesia yang tidak menyadarinya..
Dan mengira Al-Qur'an berbahasa Arab juga menggunakan tanda kurung,
Ini sedikit menggelikan tapi benar adanya.

Perbanyaklah Ilmu dari pada memperdepatkan dari sesuatu yang anda tidak mengetahuinya.

Terimakasih.




Jika Akal tidak Sempurna
Maka kurangilah berbicara

Sayidina Ali