CARI
KATEGORI
KATEGORI
Informasi! Baca info terupdate seputar virus corona di sini
Home / FORUM / All / Tech / ... / Website, Webmaster, Webdeveloper /
Lebih baik websitenya bahasa Inggris atau bahasa Indonesia?
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/5e6f3fb9facb95299735397f/lebih-baik-websitenya-bahasa-inggris-atau-bahasa-indonesia

Lebih baik websitenya bahasa Inggris atau bahasa Indonesia?

Kalau bahasa Inggris menurut saya kelebihannya bahasanya lebih jelas, namun tidak semua orang mengerti.

Kalau untuk bahasa Indonesia, lebih pas sebetulnya karena pembacaranya orang Indonesia. Namun kadang ada kata-kata istilah inggris yang ketika di translasi ke Indonesia jadi aneh.

Masukan dan saran apapun di terima. Ini open discussion ya.

Ps. Buat yang menyarankan dual-language itu tidak termasuk ya. Karena terlalu banyak kerjaannya.
Target pengunjungnya siapa dulu? orang Indo atau orang luar? atau dua2nya?

Kalau incer pendapatan dari adsense, pendapatan dari traffic bule jauh lebih tinggi dibanding lokal semestinya.

Kalau website company profile, ya tergantung siapa target pengunjung yg tadi saya bilang. Kalau yg diincer adalah eksekutif muda atau kliennya b2b sih pakai bahasa Inggris sah2 saja.

Tapi kalau incarannya adalah ritel, B2C, atau untuk masyarakat luas sebaiknya pakai bahasa Indo.

Bahasa Inggris ditranslate jadi aneh? jangan pakai Google translate aja tapi coba dipahami konteksnya dan disusun/ketik ulang dengan bahasa Indonesia yang baik dan benar.

Di blog saya sendiri sering "copas" artikel luar negeri yang saya terjemahkan dan tulis ulang pakai bahasa Indonesia.


GDP Network
© 2020 KASKUS, PT Darta Media Indonesia. All rights reserved
Ikuti KASKUS di