Joker (2019)

Is it just me, or is it getting crazier out there?

Apakah hanya aku, atau memang di luar sana semakin gila?

I used to think that my life was a tragedy. But now I realize, it's a comedy.

Dulu aku berpikir bahwa hidupku adalah sebuah tragedi. Tapi sekarang aku sadar, ternyata hidupku hanya komedi.

She always tells me to smile and put on a happy face. She says I was put here to spread joy and laughter.

Ia (ibu) selalu memberitahuku untuk tersenyum dan memasang wajah bahagia. Ia berkata aku ada untuk menyebarkan kebahagiaan dan tawa.

For my whole life, I didn't know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice.

Sepanjang hidupku, aku tidak tahu apakah aku benar-benar ada. Tapi aku memang ada, dan orang-orang mulai memperhatikannya.

I mean, don't you have to be funny to be a comedian?

Maksudku, bukankah kamu harus menjadi lucu agar bisa menjadi komedian?






Kata-Kata Joker Jared Leto

Desire becomes surrender. Surrender becomes power.

Keinginan menjadi menyerah. Menyerah menjadi kekuatan

I am not someone who is loved. I'm an idea. A state of mind.

Aku bukan seseorang yang dicintai. Aku adalah ide. Sebuah kondisi pikiran.

Would you live for me?

Maukah kamu hidup untukku?

I can't wait to show you my toys.

Aku tak sabar untuk menunjukkanmu mainanku.

This bird is baked. Okay, honey. It's me and you.

Burung sudah terpanggang. Okay, sayang. Hanya ada aku dan kamu.








Kata-Kata Joker Heath Ledger

What doesn't kill you, simply makes you stranger.

Apa yang tidak membunuhmu, cukup membuatmu asing.

Why so serious?

Kenapa sangat serius?

If you're good at something, never do it for free.

Jika kamu bagus dalam melakukan sesuatu, jangan pernah lakukan secara gratis.

Let's put a smile on that face!

Ayo buat senyum di wajah tersebut!

Now I see the funny side. Now I'm always smiling!

Sekarang aku melihat sisi lucunya. Sekarang aku selalu tersenyum!

The only sensible way to live in this world is without rules.

Satu-satunya cara yang masuk akal untuk hidup di dunia ini adalah tanpa aturan.

Nobody panics when things go according to plan. Even if the plan is horrifying!

Tidak ada yang panik ketika segalanya berjalan sesuai rencana. Bahkan jika rencananya mengerikan!

Introduce a little anarchy. Upset the established order, and everything becomes chaos. I'm an agent of chaos.

Perkenalkan sedikit anarki. Mengacaukan ketertiban yang ada, dan semuanya menjadi kacau. Aku seorang agen kekacauan

Do I really look like a guy with a plan?

Apakah aku terlihat sebagai pria dengan rencana?

Madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push.

Kegilaan, seperti yang kamu tahu, sama seperti gravitasi. Yang dibutuhkan hanya sedikit dorongan.






Kata-Kata Joker Tentang Orang Jahat

I'm only laughing on the outside. My smile is just skin deep. If you could see inside I'm really crying. You might join me for a week.

Aku hanya tertawa di luar. Senyumku hanya sedalam kulit. Jika kamu bisa melihat ke dalam, aku benar-benar menangis. Kamu mungkin bergabung denganku selama satu minggu.

You ever dance with the devil in the pale moonlight?

Kamu pernah menari dengan iblis di bawah pucatnya sinar bulan?

April sweet is coming in, let the feast of fools begin!

April manis akan datang, biarkan pesta orang bodoh dimulai!

Haven't you ever heard of the healing power of laughter?

Pernahkah kamu mendengar tentang kekuatan penyembuhan dari tertawa?

I have given a name to my pain, and it is Batman.

Aku telah memberi nama untuk rasa sakitku, dan itu adalah Batman.




Sumber: https://jalantikus.com/tips/kata-kata-joker/