CARI
KATEGORI
KATEGORI
Home / FORUM / All / Entertainment / The Lounge /
Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/5e2401e6f4d69514b9230438/kesalahan-kesalahan-tulisan-bahasa-inggris-di-tempat-umum-ini-auto-bikin-ketawa

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa

Sebagai bahasa internasional, kita pasti sudah tak asing lagi dengan bahasa Inggris. Banyak sekali tempat, acara, benda dan hal lainnya yang menggunakan bahasa Inggris. Misalnya saja di bandara, stasiun hingga mall. Juga di acara stasiun televisi yang menggunakan subtitle bahasa Inggris. Bahkan di barang yang biasa kita pakai sehari-hari, seperti telepon seluler atau komputer yang saat ini tengah kita pegang.

Penggunaan bahasa Inggris di tempat umum sendiri bertujuan untuk mempermudah seseorang memahami sesuatu. Hal ini merupakan fungsi dasar dari adanya bahasa. Jika di tempat publik seperti bandara, kereta api dan pusat perbelanjaan, bahasa Inggris digunakan agar wisawatan asing khususnya dapat mengetahui lokasi dan arah lewat berbagai papan petunjuk. Tanpa adanya papan petunjuk ini, pasti akan banyak sekali turis dari luar negeri yang tidak bisa mengerti bahasa setempat akan kebingungan dan tersesat.

Namun ternyata, ada beberapa petunjuk berbahasa Inggris di tempat umum yang salah dalam penulisannya. Entah karena typo alias salah ketik atau pembuatnya tidak tahu tulisan yang tepat seperti apa. Di thread kali ini, @malaikatrindu telah merangkum 10 kesalahan penulisan bahasa Inggris di tempat umum yang auto bikin GanSis ketawa. Yuk, simak satu-persatu!


1. Sisi TV dan Securyty

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Facebook.com/lawakvanjava

Kesalahan pertama ada di sebuah toko. Tampak ada secarik kertas kuning menempel di tengah rak. Kertas tersebut berisi peringatan bahwa tempat itu berada dalam pengawasan, jadi jangan coba-coba mencuri atau melakukan kerusakan. Namun, ada yang lucu dan menyita perhatian. Pasalnya, penulisan CCTV dan security malah ditulis SISITV dan Securyty.


2. Perivate Bahasa Inggris

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Facebook.com/lawakvanjava

Kalau yang satu ini kebangetan banget kesalahannya. Brosur yang ditempel di dinding ini pasti akan membuat dahi banyak orang mengernyit. Bagaimana bisa, brosur sebuah les bahasa Inggris tapi penulisan dalam bahasa Inggrisnya saja salah. Harusnya 'kan private bukan perivate. Yang mau kursus pasti bakal mikir dua kali kalau lihat iklannya saja ssperti ini.


3. Date Room

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Facebook.com/lawakvanjava

Plang petunjuk ruangan ini juga kocak banget. Papan berwarna hijau itu memberitahu bahwa ruangan tersebut adalah ruang data. Di bawah tulisan berbahasa Indonesia, ada terjemah dalam bahasa Inggris. Akan tetapi, tulisan dalam bahasa Inggris itu pasti akan membuat orang yang melihatnya menggaruk pelipis. Harusnya 'kan Data Space atau bolehlah kalau maksa Data Room. Kalau Date Room artinya ruang kencan. Atau jangan-jangan itu tempat kencan berkedok ruang data. Wah, sebuah konspirasi.


4. Haftware, No Sinyal, Blaank LCD, Spiker Mati, Kifet Mati

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Facebook.com/lawakvanjava

Plang tukang service HP ini juga terdapat banyak kesalahan dalam penulisan bahasa Inggrisnnya. Harusnya hardware malah ditulis haftware, no signal ditulis no sinyal, blank LCD ditulis blaank LCD, speaker mati ditulis spiker mati dan keyboard mati malah ditulis kifet mati. Aduh, cepat ganti, ya, Mamang Service. Nanti tambah malu kalau diketawain pelanggan.


5. Soap Ayam Kampung

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Facebook.com/lawakvanjava

Makan di warteg satu ini bisa kita kebingungan, lho. Pasalnya di etalase makanan terdapat sebuah kertas bertuliskan "soap ayam kampoeng". Soap 'kan artinya sabun mandi. Waduh, masa kita harus makan sabun mandi ayam kampung? Eh, mungkin maksudnya soup. Cuma salah penulisannya.


6. Thans You For Come To Fisiting Us

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Instagram.com

Kesalahan penulisan bahasa Inggris di tempat umum berikutnya datang dari sebuah plang di area tempat wisata. Plang tersebut bertuliskan ucapan atas kunjungan wisatawan yang telah hadir ke sana dalam bahasa Inggris. Tapi, wisatawan yang ke sana pasti akan tertawa kocak membaca plang itu. Lihat saja, harusnya tulisan tersebut "Thanks for your visit". Tapi di sana, thank you ditulis thangs you dan visiting ditulis fisiting. Pengelola wisatanya bikin malu, nih!


7. Reachs You Aspiration Is Sky-High

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Instagram.com

Lembaga pendidikan ini mungkin bisa dibilang cukup menggelitik. Karena seharusnya sebagai sebuah lembaga yang dikelola kaum terpelajar, kesalahan penulisan adalah sesuatu yang haram. Tampak ada sebuah plang di dinding berisikan kata-kata motivasi.

"Capailah cita-citamu setinggi langit", begitu kutipannya dalam bahasa Indonesia. Namun, terjemah bahasa Inggris sangat kocak. Yang mana seharusnya "Achieve your dreams as high as the sky", tapi malah ditulis "reachs you aspiration is high-sky". Kayaknya, yang membuat plang menerjemahkan kutipan itu ke dalam bahasa Inggris satu kata-satu kata. Alhasil, seperti itu deh.


8. Mail and Femail

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Instagram.com

Brosur pusat kebugaran ini juga sangat lucu. Petunjuk yang semestinya ditulis "for male and female", malah ditulis "for mail and femail". Aduh, mail 'kan artinya surat. Terus, kalau femail artinya apa dong?

9. Faisal

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Facebook.com/lawakvanjava

Salon ini tak kalah kocaknya dengan tempat-tempat lain. Pasalnya, di salah satu daftar jasa yang tersedia di sana, terdapat tulisan "faisal". Pasti akan banyak yang kebingungan. Salon itu menyediakan orang bernama Faisal atau bagaimana. Eh, usut punya usut ternyata maksudnya adalah facial. Aduh, harus cepat-cepat ganti supaya tidak menambah rasa malu.


10. Hide Drug

Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
Foto: Instagram.com

Kesalahan penulisan bahasa Inggris di tempat umum terakhir yang menggelitik perut datang dari plang buatan pemerintah kabupaten. Tampak ada tulisan "Jauhi Narkoba!", lengkap dengan terjemah dalam bahasa Inggris di bawahnya. Tapi usut punya usut, tulisan berbahasa Inggris itu ternyata keliru. Harusnya "Stay away from drugs" , tapi di sana malah tertulis "Hide Drug !". Aduh, itu 'kan artinya "sembunyikan narkoba".


Itulah 10 kesalahan tulisan bahasa Inggris di tempat umum yang membuat perut kita tergelitik. Seharusnya sebelum dipasang atau dibuat, tulisan itu diperiksa terlebih dahulu agar tidak membuat malu. Apalagi jika kesalahannya dilakukan oleh pihak sekelas pemerintah kabupaten dan tempat kursus bahasa Inggris.

---
Penulis: @malaikatrindu
Referensi: Facebook.com & Instagram.com
Keterangan ganbar utama: foto beberapa kesalahan tulisan pribadi (Dok. Pribadi)
profile-picture
profile-picture
profile-picture
Diggie123 dan 44 lainnya memberi reputasi
Diubah oleh malaikatrindu
Halaman 1 dari 11
emoticon-Sundul Upemoticon-Sundul Upemoticon-Sundul Upemoticon-Sundul Up
profile-picture
profile-picture
profile-picture
penikmatpolitik dan 4 lainnya memberi reputasi
Quote:

Itu juga salah, bambang...!
emoticon-Leh Uga
profile-picture
profile-picture
profile-picture
arnoldarief dan 5 lainnya memberi reputasi
vermak jin
Sewa plestisen 4
Ais teh
emoticon-Ngakak

Bata gan!!
profile-picture
profile-picture
profile-picture
mas4d3 dan 12 lainnya memberi reputasi
Diubah oleh gapatar
pesona indonesia bray
profile-picture
malaikatrindu memberi reputasi
TS
Anda ternyata
Seorang grammar police


emoticon-DP
profile-picture
malaikatrindu memberi reputasi
Kesalahan-kesalahan Tulisan Bahasa Inggris di Tempat Umum Ini Auto Bikin Ketawa
profile-picture
profile-picture
edjanuar dan malaikatrindu memberi reputasi
Quote:


emoticon-Leh Uga eh iya baru ngeh, malah ngikutin ono
Quote:


emoticon-Angel kearifan lokal
profile-picture
trifatoyah memberi reputasi
Quote:


emoticon-Leh Uga enggak juga
Ketemu aja yg beginian auto ngakakemoticon-Wakaka
profile-picture
malaikatrindu memberi reputasi
siapa yg mau les bahasa inggris kalo tulisannya perivate?emoticon-Leh Uga

nomor 10 hide drug, sembunyikan narkoba emoticon-Leh Uga
profile-picture
profile-picture
profile-picture
king.soap dan 3 lainnya memberi reputasi
nais inpoh
profile-picture
malaikatrindu memberi reputasi
ngepet dah emoticon-Ngakak koplak
profile-picture
malaikatrindu memberi reputasi
Faisaaaaallll emoticon-Leh Uga
profile-picture
malaikatrindu memberi reputasi
mail wkwkw
profile-picture
malaikatrindu memberi reputasi
jas kiding eya eya emoticon-Ngakak
profile-picture
malaikatrindu memberi reputasi
Quote:


emoticon-Ngakak nilai Inggris-nya pas remedial
Quote:


emoticon-Bingung mana nih yang namanya Faisaaaal?
Date room emoticon-Leh Uga
profile-picture
malaikatrindu memberi reputasi
Quote:


Heuheu ... oke oke
Halaman 1 dari 11


GDP Network
© 2020 KASKUS, PT Darta Media Indonesia. All rights reserved
Ikuti KASKUS di