Siapa yang tak tahu drama korea Boys Before Flower. Berawal dari komik jepang berjudul yang sama (kalau tidak salah) dan saking terkenalnya komik ini, para pembuat film gencar membuat adaptasi komik jepang ini ke dalam bentuk film. Oke, berawal dari drama taiwan Meteor Garden yang booming di Indonesia dan negara Asia lainnya, hingga dibuat Meteor Garden 2 yang dibintangi pemain yang sama seperti Meteor Garden pertama.

Selang beberapa tahun, muncullah versi Meteor Garden lainnya dari negara ginseng, Korea Selatan dengan judul Boys before Flower. Konon katanya, versi Korea Selatan ini lebih booming dibandingkan dengan versi Taiwan. Why?? Ini asumsi saya sebagai penonton, baik versi Taiwan maupun versi Korea Selatan.

1. Dari sisi penampilan fisik tokoh utama
Karakter tokoh versi Korea Selatan lebih sesuai dengan komik aslinya dibandingkan versi taiwan. Misal, pada komik aslinya tokoh utama perempuan memiliki rambut pendek sebahu. Pemeran tokoh utama wanita versi Korea Selatan juga memiliki rambut sebahu (geum jan di). Sedangkan versi Taiwan tokoh wanita utama memiliki rambut panjang hingga sepinggang.

2. Dari sisi karakter para tokoh
Pada versi Korea Selatan, para tokoh utama memiliki lebih banyak kesamaan dengan komik aslinya. Misal, pada komik aslinya tokoh utama wanita merupakan anak SMA, begitu pula tokoh wanita utama pada versi Korea Selatan. Pada versi Taiwan, tokoh utama wanita (san chai) statusnya sebagai mahasiswi.

3. Dari sisi kelucuan
Namanya juga komik, ya harus lucu. Mungkin begitu ya? Karena dari beberapa komik jepang yang saya baca selalu menampilkan kelucuan, baik dari ekspresi wajah, tata bahasa, dan lain sebagainya. Saya belum pernah baca komik aslinya yang diadaptasi menjadi drama Meteor Garden ataupun Boys Before Flower. Tapi, bayangan saya, pasti komiknya lucu dengan ekspresi wajah yang lucu, bahasa yang lucu, yah seperti komik pada umumnya lah.

Dari sisi kelucuan, tokoh utama wanita versi Korea Selatan (Geum Jan Di) lebih piawai dalam menampilkan ekspresi wajah yang lucu dibandingkan tokoh utama wanita versi Taiwan (san chai). Dalam berbagai emosi, pemeran Geum Jan di (Koo Hye Sun) mampu menampilkan wajah lucu seolah-olah seperti wajah komik. Seperti ketika dia marah, kaget, kesal, dan lain sebagainya dapat ditampilkan dengan ekpresi lucu yang mampu menghipnotis penonton hingga tertawa terpingkal pingkal.

Kelucuan lainnya terekam dalam interaksi antara tokoh. Kalau saya boleh jujur, tata bahasa yang ditampilkan dalam versi Korea Selatan lebih menggelitik, seolah saya sedang menonton stand up komedi dimana para komik berdiri di atas panggung sambil bercerita sendiri dengan tata bahasa yang digunakan sehari-hari nan lucu.

4. Pemilihan pemeran
Masalah ganteng atau cantik, itu relatif ya, tergantung selera masing-masing. Namun, pemilihan pemeran versi Korea Selatan saya pikir sangat cerdas. Kenapa? Konon katanya pemeran tokoh utama wanita diserahkan kepada netizen, dimana diadakan sebuah polling untuk mencari pemeran tokoh utama wanita (geum jan di). Dan terpilih lah Koo Hye Sun sebagai pemilik suara terbanyak dan konon katanya beliau ini mantan, ... apa ya istilahnya, ulzang kalo tak salah. Apa itu ulzang? Sepertinya, kalau di Indonesia abang none. Kurang lebih seperti itu. Namun, ulzang itu berlaku untuk dunia maya, ya semacam pemilihan abang none versi dunia maya. Begitulah kurang lebih (kalau ada yang salah mohon koreksinya gan).

Dengan mengadakan polling kepada netizen, tentu mereka akan menanti nanti drama yang diperankan artis pilihan mereka bukan? Cerdas saya pikir!! Hingga boom!!! Drama Boys Before Flower hingga saat ini masih banyak penggemarnya dan berulang kali tayang di beberapa negara asia hingga saat ini.. Oh iya maaf ya foto san chai hanya ada 2, susah mencari foto barbie hsu saat berperan sebagai san chai.


Referensi gambar

https://cdn.idntimes.com/content-images/community/2017/11/goo-wowkeren-c7aea795d48627dc2a9c8ed6245d6936.jpg

https://pangeran229.files.wordpress.com/2009/06/koo-hye-sun-as-geum-jan-di-si-rumput-liar.jpg





https://www.tapatalk.com/groups/minint/imageproxy.php?url=http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/kkot/kkot1-102.jpg



https://www.tapatalk.com/groups/minint/imageproxy.php?url=http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/kkot/kkot1-026.jpg



https://www.tapatalk.com/groups/minint/imageproxy.php?url=http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/kkot/kkot2-007.jpg

https://cdn.idntimes.com/content-images/community/2018/03/barbie-hsu-114dbd8f673e68b45b946fe7d3f13817.jpg





https://cdn.idntimes.com/content-images/community/2018/03/chai-05de04de7bc0f11597f53b4d5fbbb357_600x400.jpg