Original Posted By google translate
Kelompok Muslim CAIR menemukan rumah baru di Gereja Lutheran Bethany, Minneapolis.

Jaylani Hussein, direktur eksekutif CAIR, mengadakan tur pada hari Rabu dari kantor baru kelompok Islam tersebut di Bethany Lutheran Church di Minneapolis.

Lokasi lingkungan Seward menawarkan lebih banyak tempat, lebih dekat dengan klien dan, anggota staf CAIR berharap, berfungsi sebagai tempat perlindungan.

Jaylani Hussein tahu kantor Council of American-Islamic Relations yang sempit di Minneapolis tidak cukup besar untuk menampung staf yang semakin lama semakin lama.

Tapi itu adalah ancaman, surat-surat yang berisi kebencian dan panggilan telepon yang mengancam yang diarahkan pada organisasi yang mengirimnya untuk mencari sesuatu yang lebih dari sekadar rekaman ekstra persegi.

CAIR mengadakan open house minggu lalu untuk merayakan kantor barunya di Bethany Lutheran Church di Minneapolis 'Seward, sebuah lokasi yang menawarkan lebih banyak tempat, lebih dekat dengan klien dan, anggota staf CAIR berharap, berfungsi sebagai tempat perlindungan.

Aliansi tersebut muncul di tengah ketakutan dan ketidakpastian yang meningkat bagi Muslim setempat, karena kejahatan kebencian terhadap mereka meningkat. Pada hari Jumat, Presiden Donald Trump mengeluarkan perintah untuk sementara melarang pengungsi memasuki negara tersebut. Para pejabat organisasi hak-hak sipil dan gereja berharap mereka bisa bekerja sama untuk melemahkan diskriminasi.

"Ini adalah sekutu kami," kata Hussein, direktur eksekutif lokal CAIR. "Inilah orang-orang yang berdiri bersama kami saat kami menantang Islamofobia."

Pendeta Mike Matson, pastor Gereja Bethany Lutheran, mengatakan bahwa jemaat tersebut memiliki umat paroki dari seluruh spektrum politik dan berusaha untuk bersikap terbuka dan "bersedia datang ke tengah ... di mana ini berantakan, namun dengan aman dan berintegritas." Dia mengatakan bahwa hal itu Disayangkan ada kemarahan dan perpecahan di negara tersebut.

Dia mengakui bahwa CAIR telah menangani ancaman kekerasan. Sedikitnya tiga ancaman pada tahun 2015 cukup serius sehingga CAIR melaporkannya ke polisi. Catatan menunjukkan bahwa mereka termasuk ancaman bahaya fisik dan surat mengejek.

Tapi Matson mengatakan bahwa kongregasi tersebut tidak terpengaruh, karena sejarahnya mendukung organisasi advokasi dan pendiriannya untuk mendukung kaum minoritas dan komunitas gay. Dia mengatakan Bethany mendapat ancaman ketika gereja tersebut menahbiskan seorang pendeta gay yang terbuka dan membuka pintu bagi kelompok agama lainnya. Gereja tersebut telah menyewa ruang untuk kelompok advokasi pekerja Latino Centro de Trabajadores Unidos en Lucha. Ini telah mengundang usaha kecil Afrika untuk membuat roti di dapur dan bermitra dengan koki Tunisia untuk menyediakan makanan sup panas gratis ke masyarakat sekitar.

Dianne Holte, presiden Dewan Gereja Lutheran Bethany mengatakan bahwa kelompok tersebut memilih dengan suara bulat untuk mendukung penyewaan ruang ke CAIR dan membangun kemitraan lintas agama. Diskusi tentang bermitra dengan CAIR dimulai pada musim semi yang lalu, dengan Kementerian Kampus Augsburg College membantu membuat koneksi.

"Kami merasa terhormat memiliki rumah mereka di dalam tembok kami," kata Holte.

Di open house, dihadiri oleh hampir 60 anggota gereja dan pendukung CAIR, Hussein memberikan tur mendadak dari ruang baru tersebut. Dia memamerkan kantor-kantor yang berbaris di lorong lantai pertama yang tenang dan menjelaskan misi hak sipil Muslim CAIR.

Hussein mengatakan bahwa bab lokal membahas diskriminasi kerja, mengajarkan orang tentang hak konstitusional, memberikan pelatihan tentang budaya dan agama, dan "menantang Islamofobia" melalui pendidikan dan upaya hukum.

JaNaé Bates, direktur komunikasi Yesaya, sebuah koalisi advokasi berbasis agama yang berfokus pada masalah keadilan sosial, mengatakan bahwa dia didorong untuk mendengar bahwa CAIR dan Bethany Lutheran bergabung.

Dia mengatakan bahwa kelompok antar agama perlu menjadi "suara moral dan kompas moral dalam iklim politik dan sosio-ekonomi saat ini."

Bethany dan CAIR ingin menumbuhkan aliansi antaragama mereka, namun belum memetakan upaya penjangkauan mereka di masyarakat. Sejauh ini, mereka sudah mulai berbagi relawan. Gereja juga telah mengundang CAIR dan kliennya untuk berbagi dalam makanan komunitas tengah hari yang disajikan pada hari kerja.

Pendeta Universitas Augsburg Sonja Hagander, yang membantu menghubungkan Bethany dan CAIR mengatakan bahwa kemitraan sangat penting untuk membangun komunitas multifaith.

"Saya sangat senang karena ini adalah bagian dari tetangga," kata Hagander.

Mustafa Diriye, seorang aktivis komunitas yang berada di open house, mengatakan bahwa dia senang melihat CAIR menghancurkan penghalang antara berbagai agama. Ini sangat penting saat ini, katanya, Trump telah menggunakan retorika yang berfokus pada membagi orang.

"Kita harus bersatu"

"Kita harus bersatu pada saat sulit," kata Diriye. "Nabi kita mengajarkan kita untuk bekerja dengan orang-orang."

Tapi apakah umat Islam merasa nyaman pergi ke gereja Lutheran?

Ya, kata Sheikh Hassan Jama, direktur eksekutif Asosiasi Islam Amerika Utara yang berbasis di Minneapolis. Dia menunjukkan bahwa banyak pengungsi Muslim telah bermukim di Amerika Serikat dengan bantuan gereja-gereja.

"Secara kultural dan religius, saya tidak melihat adanya konflik. ... "kata Jama. "Ini adalah lokasi yang bagus dan nyaman untuk semua orang."

Original Posted By asli
Muslim group CAIR finds new home at Bethany Lutheran Church in Mpls.
The Seward neighborhood location offers more space, is closer to clients and, CAIR staff members hope, serves as a sanctuary.


Jaylani Hussein knew the cramped Minneapolis office of the Council on American-Islamic Relations wasn’t big enough to hold the growing staff much longer.

But it was the threats, hate-filled letters and menacing phone calls directed at the organization that sent him in search of something more than extra square footage.

CAIR held an open house last week to celebrate its new office in Bethany Lutheran Church in Minneapolis’ Seward neighborhood, a location that offers more space, is closer to clients and, CAIR staff members hope, serves as a sanctuary.

The alliance comes amid heightened fear and uncertainty for local Muslims, as hate crimes against them rise. On Friday, President Donald Trump issued an order temporarily barring refugees from entering the country. Officials with the civil rights organization and the church hope they can work together to undercut discrimination.

“These are our allies,” said Hussein, CAIR’s local executive director. “These are the people that stood with us when we were challenging Islamophobia.”

The Rev. Mike Matson, pastor of Bethany Lutheran Church, said the congregation has parishioners from across the political spectrum and strives to be open and “willing to come to the middle … where it’s messy, but safely and with integrity.” He said it’s unfortunate there is such anger and division in the country.

“We wanted to be a model of how people can come together so that we can stop all that rhetoric of hate, name-calling or labeling,” Matson said.

He acknowledged that CAIR has dealt with threats of violence. At least three of the threats in 2015 were serious enough that CAIR reported them to police. Records show they included threats of physical harm and a taunting letter.

But Matson said the congregation is undeterred, because of its history of supporting advocacy organizations and its stances in support of minorities and the gay community.
He said Bethany received threats when the church ordained an openly gay pastor and opened its doors to other faith groups. The church has leased space to the Latino worker advocacy group Centro de Trabajadores Unidos en Lucha.
It has invited an African small business to make bread in the kitchen and partnered with a Tunisian chef to provide a free hot soup meal to the surrounding community.

Dianne Holte, president of the Bethany Lutheran Church Council said the group voted unanimously in support of leasing the space to CAIR and building an interfaith partnership. Discussion about partnering with CAIR started last spring, with the Augsburg College Campus Ministry helping make the connection.

“We are honored to have them house their offices within our walls,” Holte said.

Building community

At the open house, attended by nearly 60 church members and CAIR supporters, Hussein gave impromptu tours of the new space. He showed off the offices lining the quiet first-floor hallway and explained CAIR’s Muslim civil rights mission.

Hussein said the local chapter deals with employment discrimination, teaches people about constitutional rights, provides training about culture and religion, and “challenges Islamophobia” through education and legal efforts.

JaNaé Bates, communications director of Isaiah, a faith-based advocacy coalition focused on social justice issues, said she was encouraged to hear that CAIR and Bethany Lutheran were joining forces.

She said interfaith groups need to be a “moral voice and a moral compass in this current political and socio-economic climate.”

Bethany and CAIR want to grow their interfaith alliance, but have not mapped out their outreach efforts in the community. So far, they have begun to share volunteers. The church also has invited CAIR and its clients to share in the midday community meal served on weekdays.

Augsburg College Pastor Sonja Hagander, who helped connect Bethany and CAIR said the partnership is crucial to building a multifaith community.

“I get excited about it because it’s part of being neighbors,” Hagander said.

Mustafa Diriye, a community activist who was at the open house, said he’s happy to see CAIR breaking down barriers between different faiths. It’s particularly important at this time when, he said, Trump has used a rhetoric that focuses on dividing people.

“We have to be unified”

“We have to be unified in times of difficulty,” Diriye said. “Our prophet teaches us to work with people.”

But will Muslims feel comfortable going into a Lutheran church?

Yes, said Sheikh Hassan Jama, executive director of the Minneapolis-based Islamic Association of North America. He pointed out that many Muslim refugees have resettled in the United States with the help of churches.

“Culturally and religiously, I don’t see a conflict. ...” Jama said. “This is a good location and it’s convenient for everyone.”