Hai agan saat ini ane mau bahas tentang bahasa Slang, atau bahasa gaul. Ane belum paham alay masuk dalam bahasa gaul atau nggak, jadi nggak ane masukin, lagian ane kira alay sepertinya cuma ngeksis di Indonesia doang. Yasudahlah… yang ane mau bahas kali ini adalah bahasa gaul di beberapa negara, nggak semuanya ane jabarin karena ane bukan kamus dan ane bukan profesor ahli bahasa.
Quote:
Btw, ane nggak bakal masukin bahasa inggris karena ane rasa itu sudah terlalu mainstream. Lebih baik kita mengenal sedikit demi sedikit bahasa asing di luar itu, ye nggak?
Quote:
Oh ya, biar di negara manapun bahasa gaul itu konotasinya buat bahasa anak muda, jadi jangan durhaka nanya jalan sama nenek pake bahasa gaul. Nggak sopan. Dan sama orang nggak dikenal juga jangan SKSD langsung nyablak pake bahasa gaul. Budayakanlah kesopanan karena sopan itu indah.
Quote:
Ane mulai dari bahasa prancis dulu… bahasa lain (Rusia, Spanyol, German, Korea) bakal nyusul. Satu satu dulu oke.
Oke… mulai aja kali ya.
Quote:
Ucapan salam
Quote:
1. Met pagi beb : Bonjour, mon chéri (buat cewek ke cowok ) atau Bonjour, ma chérie (buat cowok ke cewek)
2. Met pagi : 'jour
3. Met malam : Bonne Nuit
Quote:
Nanya kabar
Quote:
1. Gimana kabar lo : Ça va?
Jawabannya
*Biasa-biasa aja : Comme ci, comme ça
*Gini gini aja gue, bro : Ben, toujours pareil
*Luar biasa! : Ça Gaze!
2. Udah lama nggak ketemu, ya : Ça fait longtemps, dis donc!
3. Hei, disini! : S’iouplaît!
Quote:
Bye-bye
Quote:
1. Dah : salut!
2. Dah : ciao (anak muda prancis suka make bahasa Italia terkadang
3. Ketemuan lagi ya entar : À un de ces quatre
4. Telpon aja nanti : On s'appelle
5. Gue keluar dari sini! : je me casse
Quote:
Cuit-cuit
Quote:
1. Liatin deh! : Regarde!
2. Hello, sayang : salut, ma beauté
3. Sini dulu deh sebentar: Viens voir une minute
4. Gue mau bilang sesuatu sama lo… : J’ai un truc à te dire
Quote:
Maaf
Quote:
1. Maafin gue ya : Je suis désolé(e)
2. Gue bener-bener minta maaf : Je suis navré(e)
3. Sori gue telat : Je suis désolé(e) d’être en retard
4. Salah gue : Autant pour moi.
5. Gue bener-bener kacau (I fuck*d up): J’ai merdé!
Quote:
Kenalin gue...
Quote:
1. Siapa nama lo? : C’est quoi, ton nom?
2. Berapa umur lo ? : T’as quel âge?
3. Nama gue___ : Je m’appele ___
4. Gue dari Indonesia : Je suis indonésien
Quote:
Permisi
Quote:
1. Permisi : Excusez-moi
2. Nggak usah khawatirin itu (gak apa-apa kok) : T’inquiète.
3. Udahlah lupain aja : Laisse béton
4. Maklumin ya bahasa prancis gue nggak begitu bagus : Excuse mon français merdique
5. Chill out : calmos!
6. Chill : putain
7. Sialan : merde!
Quote:
Penyesalan
Quote:
1. Gue bertekuk lutut : Je suis à tes pieds
2. Gue nggak akan pernah lupain hal itu : Je m’en rapSENSORai
3. Gue berhutang sama lo : Je te revaudrai ça
4. Gue mohon : Je t’en supplie
Quote:
Berteman
Quote:
1. Senang berkenalan dengan lo : Enchanté(e)
2. Ini pertama kalinya gue ke prancis : C’est la première fois que je viens en France
3. Gue nggak ngerti bahasa prancis : Je capte rien en français.
4. Gue nggak ngerti lo ngomong apa : Je pige que dale
5. Ini sohib gue : C’est mon pote
6. Pacar lo semok juga : Ta copine est vraiment bonne
7. Ajarin gue ngomong kasar dong : Apprends-moi des gros mots
8. Gue suka jalan sama lo : J’aime passer du temps avec toi
9. Lo sering dateng kesini? : Tu viens souvent ici?
Quote:
Teman/sohib
Quote:
1. Sobat : un/une copain
2. Sobat gue tinggal di sekitar sini : Mon pote habite près d’ici
3. Teman : un/une amie
4. Teman baik itu susah dicari : De bons amis sont difficiles à trouver
5. BFF : Meileur ami/meileure amie
6. Siapa sobat terbaik lo? : C’est qui, ton meileur ami?
7. Teman sekolah : Un/une camarade de classe
8. Apa lo suka kontak kontakan sama teman sma lo dulu ? : Tu gardes le contact avec tes anciens camarades de classe?
Quote:
Quote:
Sumur :
Dari buku Dirty French [Everyday Slang]
Spoiler for penutup:
Kita boleh mengenal lebih banyak bahasa lain tapi selalu ingatlah pada bahasa Indonesia karena kita sudah diwarisi dan kita wajib untuk melestarikan.
Ane mulai dari bahasa prancis dulu… bahasa lain (Rusia, Spanyol, German, Korea) bakal nyusul. Satu satu dulu oke.
