[Translated from Google]
Rekaman ini bersifat rahasia, percakapan pribadi antara Hitler dan Carl Gustaf Emil Mannerheim diadakan pada tahun 1942. Insinyur Finlandia dari perusahaan penyiaran Yle, Thor Damen, berhasil merekam sebelas menit pertama dari percakapan pribadi Hitler dan Mannerheim . Karena pada dasarnya, Sang Fuhrer tidak mengizinkan siapapun untuk merekam suaranya ketika sedang tidak berorasi, dan Thor Damen pun melakukan perekaman ini secara diam-diam.
tujuan awal Damen adalah untuk merekam pidato ulang tahun resmi dan tanggapan Mannerheim. Namun, Damen memutuskan untuk melanjutkan rekaman setelah percakapan beralih dari resmi ke pribadi.

Pengawal khusus Hitler(Schutzstaffel) menyadari bahwa Damen sedang merekam percakapan, dan mereka menuntut untuk diberhentikan perekaman percakapan tersebut. Namun setelah terjadi debat alot, Yle diizinkan untuk menyimpan pita percakapan tersebut, dengan syarat tidak akan dibuka atau tidak disebar ke khalayak umum. Untuk itulah rekaman tersebut diberikan ke Kustaa Vilkuna(Kepala Badan Sensor Negara Finlandia) agar disimpan dengan aman. Berberapa tahun setelah Perang Dunia ke 2 berakhir, Rekaman tersebut kembali lagi ke tangan Yle pada tahun 1957, dan dibuka untuk umum beberapa tahun kemudian. Ini adalah rekaman yang hanya dikenal dari Hitler berbicara dengan nada normal dan salah satu dari rekaman yang langka, di mana Hitler mungkin bisa kita dengar memberikan narasi tanpa menaikkan suaranya.

Setelah Soviet berhasil memukul mundur serangan Jerman pada Moskow. Hitler membutuhkan sekutu-sekutunya yang mana disini negara negara Skandinavia untuk ikut 'turun tangan' menghalau serangan Soviet. Pada tahun 1942, melalui penjagaan ketat dan kerahasiaan tingkat 'Pemimpin negara', Hitler mengunjungi Finlandia untuk mengucapkan selamat kepada Mannerheim di hari ulang tahunnya.

Namun, Mannerheim tidak ingin 'menyapa' Hitler di markasnya, karena akan tampak seperti kunjungan kenegaraan. Oleh karena itu, pertemuan tersebut terjadi di Imatra di Finlandia Selatan melalui sebuah Kereta Khusus.