http://globalnews.ca/news/2444826/th...n-x-nightclub/




CALGARY – Police said they responded to a shooting at TEN Nightclub at the 1100 Block of 10 Avenue southwest just before 2 a.m. Sunday morning.A 38-year-old man was shot and taken to hospital in stable condition.Two men are now facing charges after a gunman opened fire inside the Calgary nightclub.
Two of the club’s bouncers are being credited for saving more people from being shot, as they put their lives on the line to tackle the gunman.
Spencer Wallace considers himself lucky to be alive. The part-time nightclub bouncer narrowly missed being shot.
“I hear a gunshot and I see a guy get shot in the chest and I watch a door explode and watch a nightclub go from perfectly calm to sheer panic in about 10 seconds,” said Wallace.

Tafsir ↝
Jadi gini, hari minggu sekitar jam 2 dini hari kurang, ada laporan penembakan di klab malem Ten X.
Seorang pria berumur 38 tahun tertembak dan dalam kondisi stabil. 2 pelaku dicokok aparat dan sedang berhadapan dengan hukum.
Pujian dilayangkan atas 2 orang tukang pukul klab yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk menghalangi pelaku nembak orang lebih banyak lagi.

“One of our other staff (was) there and started to apply pressure right away to him. So for 10 seconds, he was unattended before one of our guys was on him trying to help,” said Wallace. “I watched people get glass showered over them. If I was doing a pat down at the time, I would have been in this guy’s line of fire and I could’ve been shot.”

Tafsir ↝
Karena keadaan lagi panik, korban dibiarin gitu aja sekitar 10 detikan sebelum ada staf yg dateng buat ngasi pertolongan. Andaikata si tukang pukul waktu itu lagi ‘pat-down’ (semacam meriksa-meriksa baju pengunjung yg mau masuk) si tersangka, dia pasti bakal kena tembak juga. Ya dia bilangnya gitu sih. Gue rasa si ni orang lebay aja biar kesannya dramatis.

Witnesses said the shooter was jumped by staff right away, with the loaded gun still in his hands.
“The camera footage shows other people, customers sprinting away. He tackled the guy right away. No hesitation. An average-sized guy, mid 30s, nice guy but no hesitation from him at all. He knew what he had to do and he put himself on the line to protect people that he didn’t know,” said Wallace. “So they were wrestling a guy with a cocked handgun, who had already opened fire on innocent people.”
“About five or 10 minutes later, I’m out front and the gun is laying on the sidewalk and the police officer tells me to move out of the way because the hammer is still cocked back and it could go off.”

Tafsir ↝
Saksi ditempat kejadian bersaksi : bahwa sesunguhnya tiada tuhan selain... ; sorry, maksud gue ngegambarin keadaan kalo si tukang pukul tanpa ragu sedikitpun, melompat ke penembak saat itu juga, Haiikk..!! Padahal tu senjata masi ditangan tersangka. Mereka bergulat sekitar 10 menitan sampe polisi dateng dan mengamankan si penembak.



The Calgary police gang suppression team happened to be on scene at the time. One passenger in the vehicle tried to help the shooter and got away. The third person in the car was arrested.
Two men are facing six charges each.
As for Wallace, he’s had enough of his part-time bouncer job, but he has loads of praise for what his colleagues did.
“I am never going to put a security shirt back on. I have a day job and guns are a whole other level of violence that I’m not prepared for and I do not want to deal with,” Wallace said. “I give these two guys nothing but the utmost respect and praise. They saved lives last night, there’s no doubt in my mind.”

Tafsir ↝
Ketika tim polisi penangkal geng dateng disana, 1 tersangka lain sedang bermaksud mau ngebantuin temennya yg lagi gulat, mungkin mau ngasi tangan buat tag team kaya di smack down. Tapi tau ada polisi, dia memilih ngibrit. Apes buat 1 tersangka lagi yg lagi ngejogrog dimobil, ia ngga berdaya kena sergap polisi.
Buat Wallace sendiri (salah satu dari tukang pukul), kejadian ini membuatnya kapok jadi penjaga klab.
“Ane ngga bakal lagi make kaos ‘security’. Ane ngga siap dan ngga kuku ngadepin bahaya dengan senjata api.” cetusnya. “Salut buat 2 rekan penjaga yg lain. Mereka nyelametin nyawa orang, mereka layak dapet penghargaan.” Kalo aku mah apa atuh?



Mohamed Elmi, 31, and Mohamed Salad, 29, both of Calgary, each face the following charges:
• Discharge firearm with intent to endanger life
• Unauthorized possession of a firearm
• Unauthorized possession of a firearm in a vehicle
• Possession of firearm with altered or defaced serial number
• Aggravated assault
• Pointing a firearm
TEN Nightclub released a statement on Facebook on Sunday evening which said staff were forever grateful to patrons and the community for all their “love and support at this sad time.”

Tafsir ↝
Nah ini bagian yg paling seru nih, nama tersangka yang diamankan polisi ini adalaah...
Yohanes Elmi (31) dan Paulus Salad (29),
dua-duanya domisili Calgary, mereka sekarang menghadapi 6 tuntutan mengenai penyerangdan dan kepemilikan senjata ilegal.