Halo, semuanya!
夢館のシスカです！
Aku Sisca dari Yumeyakata
今回は、みんなさんに日本の伝統的な衣装を紹介したいと思います！
Kali ini aku akan memperkenalkan pakaian tradisional Jepang
日本の伝統的な衣装は2種類があります。
Pakaian tradisional Jepang ada 2 macam.
「着物」と「浴衣」と言います。
'Kimono' dan 'Yukata'
「着物」と「浴衣」の違いが分からない方々がいらっしゃると思いますが、ここで説明させていただきます。
Diantara kalian pasti ada yang belum tahu bedanya 'kimono' dan 'yukata', jadi aku jelasin disini yah~~
「着物」は普段秋、冬、春に着るものです。着物は肌着、衿と足袋とともに着るものです。色も少し落ちづく色です。
'kimono' biasanya dipakai pada saat musim gugur, musim dingin, dan musim semi. Kimono dipakai dengan lapisan berupa pakaian dalam (Hadagi), dalaman kimono (Eri), dan terakhir adalah kimono nya sendiri. Kaus kaki juga dipakai bersamaan dengan kimono. Warna kimono juga merupakan warna-warna yang kalem.
着物はフォーマルのイベントのときに着ます。
Kimono biasanya dikenakan pada saat acara formal, seperti upacara minum teh, dll.
「浴衣」は夏だけの着るものです。浴衣は祭りや花火大会に着るものです。色も明るくて、可愛いらしい色です。
'Yukata' merupakan pakaian tradisional Jepang yang digunakan pada saat musim panas saja. 'Yukata' dikenakan pada saat mengunjungi festival, atau pertunjukkan kembang api. Warna dari yukata juga cenderung warna2 cerah dan sangat menarik.
以下の写真を見ると分かりやすいと思います！
Coba lihat deh foto dibawah untuk mengetahui bedanya secara detail.
みんなさんにも着物や浴衣を着てみてほしいと思いますので、夢館には綺麗いで安い値段で着物や浴衣を着ることができますので、ぜひぜひ来てください～～～
Aku pengen banget nih kalian coba pakai kimono atau yukata. Karena itu, di Yumeyakata, kalian bisa menyewa kimono atau yukata dengan harga yang murah. Jadi kalau kalian berkesempatan ke Kyoto, jangan lupa mengunjungi Yumeyakata, yah!!
では、夢館でお待ちしております！
Aku tunggu kalian di Yumeyakata!
質問がある方々はぜひぜひ気楽に聞いてくださいね＾＾
Kalau ada pertanyaan, jangan segan2 untuk bertanya yah~~~
Website Yumeyakata
