bang Darwis dan Ken sudah resmi meninggalkan Kaskus sekarang. Selamat jalan agan agan, terimakasih kontribusinya selama ini






berita asli dikutip dari sini nih
*angka 20% di url tolong dihapus, gatau kenapa muncul sendiri yang menyebabkan broken link

Foto backstage agan Ken dan Andrew Darwis ketika melakukan konferensi dimana kita mendengar pertama kali rencana keberangkatan mereka, bisa dilihat di thread saya di disini nih


Saya akan post disini yang sudah saya translate ke bahasa Indonesia.




2 minggu yang lalu di Startup Asia Jakarta, Ken Dean dan Andrew Darwis memberitahu kami (Tech In Asia) tentang keberangkatan mereka dari jabatan CEO dan CTO Kaskus, forum online terbesar di Indonesia. Proses transisi sekarang telah di tahap akhir dan Sukan Makmuri telah mengambil posisi sebagai CEO (Setelah sebelumnya menjabat sebagai COO)


(Konfirmasi : agan Ken sudah mengkonfirmasi proses transisi ini dan menjelaskan bahwa posisi CTO sekarang dibagi menjadi dua kepala, yaitu kepala infrastruktur dan kepala pengembangan)

Sukan Makmuri adalah pemain yang cukup aktif ketika ia bergabung dengan Kaskus September lalu (tahun??? ) sebagai COO. Dibandingkan orang orang lain di jabatan atas, Makmuri sebelumnya telah mengambil posisi VP untuk divisi internet backing technology di Bank of America.

Makmuri akan bisa memberi ide ide dan persepsi baru kepada tim Kaskus. Pencarian untuk suksesor ini telah berlangsung selama Januari 2011. Andrew Darwis dan Ken mencari cari seseorang yang memiliki visi sama dan kesabaran untuk membangun brand kaskus untuk jangka panjang dibandingkan hanya memikirkan keuntungan jangka pendek.

Saat Startup Asia kemarin, Ken juga menambahkan : 'Tujuan nomor satu seorang pendiri adalah bukan untuk mempertahankan jabatan, namun menjamin keselamatan perusahaan yang didirikan

Ken dan Darwis akan belajar banyak dari CEO baru dan ada kemungkinan mereka akan kembali menjabat di Kaskus ketika mereka merasa siap kembali.

Sebelumnya, seperti yang agan agan tahu, Ken adalah CEO dari Kaskus (Pendiri), sedangkan Andrew Darwis adalah pengamat dan pemberi rekomendasi, tercermin dari ID Kaskus dia 'admin'. Ken sebelumnya juga mendirikan toko online bernama Tororo bersama istrinya.

Kaskus akan berpartisipasi dalam pertarungan bisnis online di Indonesia. Tim Kaskus telah berhasil membangun platform 'buy and sell' yang akan diluncurkan dalam kuarter satu tahun depan apabila sesuai rencana. Sampai sekarang mereka belum menggunakan sepeserpun dana dari investasi GDP ventures, namun mereka akan menggunakannya apabila plan B terpaksa dilaksanakan.

Yang harus waspada terhadap marketplace Kaskus adalah Tokopedia, BukaPalak, Rocket Internet’s Lamido, eBay’s Blanja, and XL’s Elevenia.

Perusahaan e-commerce lain yang cukup termuka di Indonesia adalah Remco Lupker dan Arnold Egg dari TokoBagus, juga Ferry Tenka dan Jason Lamuda dari Groupon’s Disdus.com.'

Oleh Terrence Lee. Diterjemahkan oleh saya.

Catatan : saya bodoh banget susah2 translate ternyata berita TIA ada versi Indonesianya -___-

bisa di cek disini ya berita indonesianya :

TIA Indonesia

Sudah di posting ke Yahoo dan portal berita lain juga
berita Yahoo