1. THE DEPARTED (2006)

KapanLagi.com - Menyadur film: INFERNAL AFFAIRS dari China

Penikmat film pasti tahu thriller gangster yang penuh intrik dan seru yang dibintangi oleh Andy Lau serta Tony Leung, INFERNAL AFFAIRS. Cerita yang tak bisa ditebak dalam filmnya makin dikuatkan dengan akting menawan para aktor-aktor yang bermain di dalamnya.

Sineas Hollywood langganan Oscar, Martin Scorsese pun tahu benar bahwa cerita film tersebut punya kans besar untuk sukses di pasaran Hollywood. Maka ia menggaet William Mohanan untuk menggarap naskah filmnya dengan setting Amerika Serikat. Untuk lebih menghidupkan cerita, Scorsese meminta Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Alec Baldwin, Mark Wahlberg, dan Martin Sheen membintanginya.

Hasilnya? Piala Oscar termasuk dua piala teratas yakni Sutradara Terbaik serta Film Terbaik jatuh ke tangan Scorsese, mengakhiri paceklik penghargaan sang sutradara.

2. THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (2011)

KapanLagi.com - Menyadur film: THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO dari Swedia

Penampilan tokoh Lisbeth Salander yang sangat kental gaya emo, punk, dan gothic dalam film adaptasi novel Stieg Larsson ini sudah mencuri perhatian. Terlebih dalam film layar lebar versi Swedia tokoh ini "dihidupkan" dengan sangat baik oleh Noomi Rapace. Belum lagi cerita detektif dengan setting kelam dalam filmnya menyuguhkan sesuatu yang berbeda.

Versi Hollywoodnya digarap oleh David Fincher tanpa mengubah cerita atau penokohannya. Fincher berhasil memoles versi Swedianya menjadi lebih artistik dari tata sinematografi dan juga beberapa detil lainnya seperti tata suara dan juga efek visual. Bisa dibilang, Hollywood menyajikan versinya yang lebih indah.

Hampir sama seperti THE DEPARTED, film DRAGON TATTOO versi Hollywood juga berhasil masuk nominasi Oscar. Pemerannya, Rooney Mara berhasil masuk nominasi sebagai Aktris Terbaik.

3. THE RING (2002)

KapanLagi.com - Disadur dari: RINGU karya sineas Jepang

Gore Verbinski membawa teror Sadako, hantu gadis Jepang yang meneror lewat video terkutuk dan mencabut nyawa korbannya dengan keluar melalui televisi ke Amerika. Di Amerika hantu tersebut berganti nama menjadi Samara dan hadir dalam film THE RING. Akting Naomi Watts sebagai sosok wanita yang ketakutan dan mencari tahu tentang misteri video terkutuk tersebut makin membuat penonton Amerika yakin bahwa hantu dari Asia memang mengerikan.

4. MAGNIFICENT SEVEN (1960)

KapanLagi.com - Menyadur film: SEVEN SAMURAI dari Jepang

Film SEVEN SAMURAI sampai kapan pun akan dikenang sebagai masterpiece karya Akira Kurosawa dari Jepang. Sutradara satu ini bahkan menjadi acuan banyak sineas Hollywood terkait dengan penggarapan sebuah film. Kisah SEVEN SAMURAI bercerita tentang 7 samurai tanpa tuan yang bekerja sama membebaskan sebuah pemukiman dari kungkungan penjahat.

Oleh John Sturges, kisah tersebut diadaptasi ke lingkungan Western (koboi) yang lebih familiar di Amerika Serikat. Hasilnya? Film ini laris manis ditonton dan menjadi cult.

5. TRUE LIES (1994)

KapanLagi.com - Disadur dari: LA TOTALE! dari Prancis

Paduan antara kisah komedi, tema spionase, dan juga asmara yang pelik menjadi resep manjur film Prancis LA TOTALE! laris ditonton di negaranya. Sutradara James Cameron pun memutuskan untuk memperkenalkan kisah menarik tersebut ke publik Hollywood. Ia mengadaptasinya menjadi film TRUE LIES. Sebagai magnet penonton, Cameron menggaet Arnold Schwarzenegger dan Jamie Lee Curtis sebagai pemain utamanya. Ditambah lagi dengan resep bombastis James Cameron sebagai sutradara, TRUE LIES tampil menghibur.

THE RAID REDEMTION (2011)


Walaupun sempet heboh dan pihak sana enggak mau ngaku . Tapi ada yang sudah nonton film dibawah ini enggak ???




Bagaimana cerita The Raid sama Dredd ??

Ada yang berbeda ??