Midori nasu daichi Shiki ori ori no hana
Shiroi sunahama to karen na sakura-kai
Mada hito no mune ni nukumori ga atte
Mada umi no iro ga kobaruto no jidai
Furuki yoki toki
Long Long ago, 20th Century

Shizen no megumi ga hito to machi wo tsunagi
Shigeru gairoju to sobieru matenrou
Mada otoko-tachi ga jiyuu ni akogare
Mada onna-tachi wa yasashisa no jidai
Natsukashii toki
Long Long ago, 20th Century

Midori nasu daichi Shiki ori ori no hana
Shiroi sunahama to karen na sakura-kai
Try to align
English
Long Long Ago, 20th Century

The green earth, four seasons, and folded flowers
White beaches and lovely sakura shells
Yet in someone's heart there is warmth
Yet the color of the sea is an era of cobalt
A good old time
Long long ago, 20th century

A natural blessing connects a person and their town
The tethered roadside trees and the towering skyscrapers
Yet men yearn for freedom
Yet women are an era of gentleness
A nostalgic time
Long long ago, 20th century

The green earth, four seasons, and folded flowers
White beaches and lovely sakura shells