maaf kalau thread ane kaga karuan gan.....
belajar bkin thread ini



TAIPEI, Taiwan -- One Taiwanese sailor was shot dead yesterday when a boat registered to Pingtung County was attacked by the Philippine military in the disputed South China Sea, according to Taiwan's Coast Guard Administration (CGA).

President Ma Ying-jeou expressed great concern over the attack and has instructed the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) to demand that the Philippine government investigate the incident and arrest the culprit.

A sailor on the Kuang Ta Hsing No. 28 (廣大興28號) said they were fishing 170 nautical miles off the southern tip of Taiwan when they came under attack.

Philippines naval forces opened fire with machine guns without any warning, killing 65-year-old Hung Shih-cheng (洪石成), the father of the boat's skipper.

Another witness account says that the fishing boat was attacked by Philippine naval cannon.

The boat suffered engine failure after the attack.

Another sailor said he could not determine whether the shots were fired from a military frigate or an armed private vessel.

The CGA dispatched its Tainan (台南艦) vessel to rescue the stricken boat. Two Taiwanese fishing vessels helped to tow the Kuang Ta Hsing No. 28 back to Taiwan under the escort of the CGA.

Ma said he was greatly concerned by the incident.

He has instructed the Foreign Ministry to demand that the Philippine government investigate the attack incident and punish those responsible to ensure that the sovereignty of the Republic of China is maintained.

After consultation with Premier Jiang Yi-huah (江宜樺), Ma ordered MOFA, the CGA and the Fisheries Agency to stay on top of the case. He also expressed condolences to the victim's family and ordered that all necessary assistance be offered to them, said Presidential Office spokesperson Garfie Li.

The death of the sailor mandates further investigation, said Chou Yin-hwou, deputy director-general of MOFA's Department of East Asian and Pacific Affairs.

Chou added that the ministry has expressed its concern to the Philippines over the case and has lodged a protest over the attack.

As of press time the Philippines' naval authorities said they had not received any relevant reports on the incident. The Philippine navy, coast guard, sea police and fisheries and water resource bureau all indicated that they had not received any notices of the attack.

“If a naval vessel was involved in such an incident, we would have received a notice immediately,” said a Philippine naval public relations officer.

“The location where the attack occurred is far from the coast, and our boat was not present at the time,” said Philippine seawater police.

ane TRANSLATE gan....

TAIPEI, Taiwan - Satu Taiwan pelaut ditembak mati kemarin ketika perahu didaftarkan ke Pingtung County diserang oleh militer Filipina di Laut Cina Selatan yang disengketakan, menurut Taiwan Coast Administrasi Guard (CGA).

Presiden Ma Ying-jeou menyatakan keprihatinan besar atas serangan itu dan telah menginstruksikan Departemen Luar Negeri (Deplu) untuk menuntut pemerintah Filipina menyelidiki insiden tersebut dan menangkap pelakunya.

Seorang pelaut di Kuang Ta Hsing No 28 (广大 兴 28 号) mengatakan mereka sedang memancing 170 mil laut di lepas ujung selatan Taiwan ketika mereka diserang.

Angkatan laut Filipina melepaskan tembakan dengan senapan mesin tanpa peringatan apapun, menewaskan 65-tahun Hung Shih-cheng (洪石成), ayah dari kapten perahu.

Akun lain saksi mengatakan bahwa kapal nelayan diserang oleh meriam angkatan laut Filipina.

Perahu mengalami kegagalan mesin setelah serangan.

Pelaut lain mengatakan dia tidak bisa menentukan apakah tembakan ditembakkan dari sebuah kapal militer atau kapal swasta bersenjata.

CGA dikirim nya Tainan (台南 舰) kapal untuk menyelamatkan perahu terserang. Dua kapal penangkap ikan Taiwan membantu menderek Kuang Ta Hsing No 28 kembali ke Taiwan di bawah pengawalan CGA tersebut.

Ma mengatakan ia sangat prihatin dengan kejadian itu.

Ia telah menginstruksikan Kementerian Luar Negeri untuk menuntut pemerintah Filipina menyelidiki insiden penyerangan dan menghukum mereka yang bertanggung jawab untuk memastikan bahwa kedaulatan Republik China dipertahankan.

Setelah konsultasi dengan Premier Jiang Yi-huah (江宜桦), Ma memerintahkan MOFA, CGA dan Badan Perikanan untuk tetap di atas kasus ini. Dia juga menyatakan belasungkawa kepada keluarga korban dan memerintahkan agar semua bantuan yang diperlukan akan ditawarkan kepada mereka, kata juru bicara Kantor Kepresidenan Garfie Li.

Kematian pelaut mandat penyelidikan lebih lanjut, kata Chou Yin-hwou, wakil direktur jenderal Departemen MOFA tentang Urusan Asia Timur dan Pasifik.

Chou menambahkan bahwa kementerian telah menyatakan keprihatinannya ke Filipina atas kasus tersebut dan telah mengajukan protes atas serangan itu.

Sebagai pers waktu otoritas angkatan laut Filipina mengatakan mereka belum menerima laporan yang relevan mengenai insiden tersebut. The angkatan laut Filipina, penjaga pantai, polisi laut dan perikanan dan biro sumber daya air semua menunjukkan bahwa mereka belum menerima pemberitahuan dari serangan.

"Jika sebuah kapal angkatan laut terlibat dalam insiden semacam itu, kita akan menerima pemberitahuan segera," kata seorang perwira angkatan laut humas Filipina.

"Lokasi di mana serangan terjadi jauh dari pantai, dan perahu kami tidak hadir pada waktu itu," kata polisi air laut Filipina.




Sumber : http://www.chinapost.com.tw/taiwan/i...189/1-dead.htm