Agan-agan fans JKT48 pasti tau kan, apa yang namanya chant, dan Bagaimana chant dari JKT48.

Berikut ini adalah langkah-langkah nge-chant:

Chant #1



Chant #2



Chant #3





Bagi para fans JKT48 chant adalah hal wajib yang harus di lakukan ketika mereka performance, selama ini chant JKT48 masih sama dengan chant induknya AKB48. Perlu kita ketahui, JKT48 selama ini telah menyanyikan lagu-lagu dari AKB48, yang liriknya telah diterjemahkan dengan bahasa Indonesia. Nah, TS mau sedikit memberi sedikit usulan. Setujukah anda, jika kita mengimprovisasi chant JKT48 dengan bahasa Indonesia. TS mendukung adanya improvisasi dikarena TS ingin JKT48 mempunyai cirikhas sendiri dari semua grup kesatuan 48. Tentunya kita tidak akan rugi karena kita akan mendorong JKT48 lebih kreatif bukan hanya dari Idolnya saja, tapi juga fansnya. Selain itu, bukan hal yang tidak mungkin JKT48 akan dibuatkan lagu tersendiri dari Aki P. Alangkah indahnya jika lirik dan chant sama-sama menggunakan bahasa Indonesia.
Sebenarnya bukan hanya TS saja yang mempunyai ide ini, tapi TS mendapat sentilan ketika komentar-komentar fans JKT48 yang menginginkan hal serupa yang selama ini cuma jadi wacana di forum-forum dunia maya.
Jika ada kaskuser yang juga menjabat sebagai staf official ataupun ketua-ketua regional komunitas fans JKT48, Saya minta tolong agar hal ini bisa disampaikan pada semua anggotanya. Jika memang mereka setuju, segera kita realisasikan dengan menerapkannya sebelum chant lama menjadi tradisi. Mungkin kebanyakan fans sudah hafal diluar kepala, dan akan sulit mengubah kebiasaan. Tapi selama ada niat dan usaha keras, itu pasti tak akan mengkhianati.
Maka dari itu, thread ini dibuat untuk menampung poling dari fans-fans JKT48 yang pro atau kontra dalam masalah chant ini. Silahkan utarakan pendapat anda disini, tentunya dengan santun dan cerdas. Jika anda setuju dengan penggantian chant, anda juga boleh memberi ide atau usulan lirik-lirik chant tersebut. TS sendiri akan memberi sedikit usulan dalam improvisasi.

Chant #1 TS masih tetap menggunakan lirik inggris dengan pronounced jepang.

Chant #1


Nah pada chant# 2 ini TS mengharapkan adanya improvisasi dengan bahasa Indonesia. Dimana lirik pada chant ini menyesuaikan bahasa dari negara masing-masing. kalo AKB48 dan sister-sister yg di jepang, menggunakan chant asli (chant yang agan-agan hapal saat ini). Sedangkan kalo JKT48 chantnya indonesia dan SNH48 chantnya bahasa mandarin. berikut contohnya:

Sample Chant #2


TS menerjemahkan dari chant asli bahasa jepang dengan google translate. Jika ada kaskuser yang memahami dengan detail bahasa jepang. TS mengharapkan koreksi dari anda. Chant diatas hanya contoh sederhana dari TS.
Menurut TS, Masalahnya terjemahan chant ini sangat ganjil. Ketika mendengar chant seperti tiger/tora/macan, fire/hi/api, fiber/seni/serat, saya rasa ini tidak memiliki arti yang mempunyai tujuan, bahkan kata-kata yang disebutkan terkesan jauh menyimpang, Saya menginterpretasikan chant tersebut hanya sekedar yel-yel penyemangat yang mempunyai keseragaman pelafalan.
Lirik chant tersebut itulah yang menurut TS perlu dilakukan pembenahan dan diganti dengan seruan-seruan bahasa Indonesia yang sesuai dengan arti dan tujuan melakukan chant. Chant indah yang disertai arti dan tujuan. Semisal kata-kata Ayo, Semangat, Berjuang dll.

Untuk chant #3 dan chant-chant yang lain, TS mengharapkan sumbangan ide dari para kaskuser yang lain.

Mari bermusyawarah, karena musyawarah adalah salah satu cermin budaya Indonesia.

Sekian pendapat sederhana dari TS. Saya ucapkan terimakasih atas bantuannya dan partisipasinya.

NB: mohon jangan dibata, TS tidak mengharapkan cendol, dengan memberi rate saja TS sudah merasa senang agar thread terus kesundul dihalaman depan.

komentar dan usulan dari beberapa kaskuser