ane sengaja buat ne thread karena sangat kecewa atas sikap RCTI yang baru saja terjadi di RCTI
jadi gini gan...kan selama 4 hari ini RCTI menayangkan 4 film fenomenal jackie chan yaitu police story ,police story 2,police story 3,dan police story 4
nah gan/sist ad scene dimana om jackie dan amei keluar dari biro perjalanan menuju tangga di mall...
harusnya percakapanny seperti ini
A mei : Sebaikny aku pakai baju apa?
Jackie : Di pulau bali panas sekali tidak perlu pakai baju
nah pas di RCTI percakapanny jadi gini
A mei : aku pakai baju apa??
Jackie : tidak perlu pakai baju saja...disana panas sekali
*terlihat jelas RCTI menghilangkan kata "Pulau BALI "ckckck
bahkan baru saja rekan polisiny yang bapak2 bilang : "sebaiknya kau undurkan saja niatmu ke PARIS...
apaaa????? kenapa harus ganti INDONESIA
menjadi Paris??sedemikian malunya RCTI mengganti kalimat INDONESIA DAN BALI menjadi PARIS????
lagipula kan di PARIS itu dingin...di bali panas..jadi ga sinkron dialoguenya
padahal jelas2 Om Jackie begitu mengagumi negara kita
bahkan ada statement Om Jackie di jackiechanfansite.com kalau makanan nasi padang adalah makanan favorit dia di indonesia 
dan setiap ada bencana alam om jackie slalu mendatangi
untuk memberi bantuan ekonomi besar2an....bagaimana pendapat agan2/sist sekalian??kira2 apa alasan RCTI melakukan hal itu??
bagi kalian yang ingin melihat thread2 mantab lain mengenai om jackie chan silakan liat thread2 ane dibawah ini...ketik sendiri semua loh gan
Spoiler for Opini cerdas kaskuser:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Original Posted By ShyBooy►jangan langsung berprasangka buruk gan,
kalo yang ane tangkep dari kejadian itu sih RCTI tuh takut nanti terjadi kontroversi gan, kan agan tw sendiri di Indonesia itu adatnya ketimuran kuat gan salah satunya yaitu adat dimana tabu bagi kita untuk mempertontonkan aurat, walaupun sekarang banyak sih yang brani buka2an d tempat umum tapi tetep aja itu tabu di Indonesia gan, nah RCTI menurut ane gak mau citra indonesia yang sopan dengan adat ketimurannya itu rusak karna kalimat yang ada dalem perbincangan jackie chan itu, kalo dari kalimat perbincangan itu kan seakan akan d bali itu wajar kalo tidak berpakaian, sedangkan bali itu ada d Indonesia juga yaitu negara yang memiliki adat ketimuran gan 
kalo yang ane tangkep dari kejadian itu sih RCTI tuh takut nanti terjadi kontroversi gan, kan agan tw sendiri di Indonesia itu adatnya ketimuran kuat gan salah satunya yaitu adat dimana tabu bagi kita untuk mempertontonkan aurat, walaupun sekarang banyak sih yang brani buka2an d tempat umum
tapi tetep aja itu tabu di Indonesia gan, nah RCTI menurut ane gak mau citra indonesia yang sopan dengan adat ketimurannya itu rusak karna kalimat yang ada dalem perbincangan jackie chan itu, kalo dari kalimat perbincangan itu kan seakan akan d bali itu wajar kalo tidak berpakaian, sedangkan bali itu ada d Indonesia juga yaitu negara yang memiliki adat ketimuran gan Quote:
Original Posted By snobles►kayanya itu bkn kesalahan dari RCTI gan, kan ada yg khusus nerjemahin tuh film sebelum di munculin di layar TV.
so gw rasa, TV mana pun yg nyiarin, pasti akan sama hasilnya.
dan tahu kah anda, setiap film yg diterjemahin itu, nanti dikembalikan lagi ke pembuatnya untuk dilihat ulang, takutnya ada kata2 promosi yg sengaja diplesetin, kan bisa merugikan mrk. nah maybe itu dr anjuran pembuatnya, ga mau promosiin BALI (nanti rugi) gt...
itu menurut pendapat ane yah, dr beberapa pengalaman yg pernah ane jumpai.
sekian dan terima kash
note : taro di page wan gan, biar ga salah paham
so gw rasa, TV mana pun yg nyiarin, pasti akan sama hasilnya.
dan tahu kah anda, setiap film yg diterjemahin itu, nanti dikembalikan lagi ke pembuatnya untuk dilihat ulang, takutnya ada kata2 promosi yg sengaja diplesetin, kan bisa merugikan mrk. nah maybe itu dr anjuran pembuatnya, ga mau promosiin BALI (nanti rugi) gt...
itu menurut pendapat ane yah, dr beberapa pengalaman yg pernah ane jumpai.
sekian dan terima kash
note : taro di page wan gan, biar ga salah paham
Spoiler for Para saksi hidup:
Quote:
Original Posted By t h e u s e d►
wah ane nonton tuh filmnya semalem
si jackie namanya kakui
aneh2 aja rcti
si jackie namanya kakui
aneh2 aja rcti
Quote:
Original Posted By nessiey►wihh smalem ane ntn n emang ad dialog ttg paris gtu tp ane ga ngeh harusnya indonesia,,
Quote:
Quote:
Quote:
Original Posted By ID.Replika►iya gan smalem ane juga nnton, parah dah rcti 
Quote:
Original Posted By rizki2banten►tadi malem sih ane liat police story 2
tp kaga tau bagian yang ntu gan
btw, nice inpoh gan
tp kaga tau bagian yang ntu gan
btw, nice inpoh gan
Quote:
Spoiler for Kesalahan2 RCTI yang lain:
Quote:
Original Posted By nilivanili►kenapa yak mesti diilangin segala 
btw adzan maghrib juga sekarang diilangin tuh di rcti. dulu ada loh. padahal tipi2 laen ada
btw adzan maghrib juga sekarang diilangin tuh di rcti. dulu ada loh. padahal tipi2 laen ada
Quote:
Quote:
Quote:
Original Posted By Juanlionheart►parah nih RCTI :maho
emang kalau acara2 film box office gitu, TRANS TV lebih ok punya (gak bermaksud promosi)
emang kalau acara2 film box office gitu, TRANS TV lebih ok punya (gak bermaksud promosi
)Quote:
Quote:
Quote:
Original Posted By shredy_blues►np yach adzan magrib d ilangin jg
Quote:
Quote:
Original Posted By you_chiha►wweeewww...
ane aneh aja tuh..
jangan2 RCTI punya Yahudi lagi..
ckckck..
ane aneh aja tuh..
jangan2 RCTI punya Yahudi lagi..
ckckck..
Quote:
Quote:
Original Posted By nawfalz►ane tanya sama agan, acara yang bener di RC*I selain acara bolanya apalagi sih 
sinetron"nya ajah bikin ane
sinetron"nya ajah bikin
aneQuote:
Original Posted By evant►RCTI memang begitu gan
Apalagi di waktu Film Anaconda padahal syutingnya di sungai Kalimantan (Borneo) tapi RCTI transletnya bukan pke kalimat Kalimantan tapi pake kata BORNEO memang RCTI ga Cinta Indonesia terutama para dubbing dan transletternya
RCTI 
:
Apalagi di waktu Film Anaconda padahal syutingnya di sungai Kalimantan (Borneo) tapi RCTI transletnya bukan pke kalimat Kalimantan tapi pake kata BORNEO memang RCTI ga Cinta Indonesia terutama para dubbing dan transletternya
RCTI :Quote:
Quote:
Quote:
Original Posted By goesdodo►Temennya TV oon tuh gan. emang tv swasta di negara kita ini pada aneh sih. ngga ada bangga bangga nya sama sekali sama negara sendiri. Dunia udah kebalik gan 
Spoiler for Jangan BUKA nanti ADIKSI :
