Sebelum edit dan save map.txt-nya klik kanan dulu, pilih "Properties", pindah ke tab "Security", edit permissions, pilih users PC yg lagi agan pake (gak bisa ane contohin, karena users tiap PC beda), centang pada bagian "Allow" di "Full Control"-nya (pastikan semua permissions tercentang "Allow"-nya), klik "OK" deh.
Atau kalo mao gampang, copas map.txt di sembarang tempat (contoh di Desktop), edit lewat map.txt yg di Desktop, save, copas ke folder semula map.txt, timpah yg lama.