Pioneering reporter Gay Talese tells the ultimate surveillance story in The Voyeur’s Motel, the true tale of innkeeper Gerald Foos, who spied on his customers for decades.