Penggunaan bahasa inggris dalam kehidupan sehari-hari saat ini memang sudah sangat umum ya. Beberapa kata yang sudah biasa kita ucapkan dalam bahasa inggris pun kadang terasa janggal bila harus diganti ke bahasa indonesia.

Termasuk untuk beberapa nama makanan. Bila terbiasa menyebut 'Steak' tentu akan aneh bila harus menggantinya dengan 'Sepotong daging'. Iya kan?
Begitu juga sebaliknya. Ada beberapa kata dalam bahasa indonesia yang bila diganti ke dalam bahaaa inggris juga jadinya aneh. Mungkin juga bisa karena kita belum terbiasa.

Tapi kalian tahu tidak ada beberapa nama masakan atau makanan khas Indonesia yang memang ada sebutannya dalam bahasa inggris.
Contohnya:
Ikan asin = Salted Dried Fish
Nasi rames = Mixed Rice
Rendang = Spicy Meat
Bakso = Meat Ball


Ini versi benernya ya, gansist.
Lalu bagaimana dengan nama makanan indonesia tapi yang di-bahasa inggriskan oleh netizen?
Pasti kocak ya jadinya.
Kita lihat, yuk!





Hahaha, ini mau nyebut Rengginang aja kenapa jadi ribet banget ya, gansist?






Geprek nama lainnya apa ya?
Bukan 'Smack Down' juga kali...






Kudus jadi Holy dong..






Tim Pencinta sego kucing, mana suaranya?






Kasihan ya baksonya masih single, mungkin dia belum menemukan pasangan yang pas.






Makanan yang bersedih. Apa nggak kasihan nih gansist?






Shining, shimmering, splendid.
Atau shine bright like a diamond?







Mungkin setelah ini akan ada program keluarga berencana untuk para bakso.






Duh, semoga kopinya baek-baek aja ya. Nggak luka, nggak lecet, nggak benjol. Kan habis crash.






Kalau yang ini warga Surabaya dan sekitarnya pasti paham ya. Lontong balap itu seger sekali dimakan siang pas cuaca panas. Tapi ya nggak gitu juga nyebutnya...



Nah, kalian punya makanan indonesia yang jadi lucu kalau disebut dalam bahasa inggris asal-asalan? Share di sini, yuk!
***


Terima kasih sudah mampir ke thread saya, teman-teman. Yang mau berkomentar, silakan. Asalkan sopan dan bisa memancing diskusi yang baik.


Sumber gambar: twitter.com/@.howtodressvvell
Unsplash.com