Dalam kehidupan sehari-harinya penulisan yang salah itu malah yang selalu "tampak", misalnya pada spanduk, titel kaset, subtitel karaoke, dalam tulisan-tulisan saat berkomunikasi melalui sms atau sejenisnya. Maka sangatlah sulit merubah kebiasaan itu. Bahkan dalam tulisan-tulisan resmi di kota-kota di Jawa Tengah dan Timur, kesalahan itu, seperti sudah menjadi kebenaran, misalnya:

a. Nama tokoh Nasional: Dipanegara - sudah diubah menjadi Diponegoro
b. Nama kota: Mojokerto seharusnya ditulis Majakerta - kan disana ada kerajaan Majapahit - bukan Mojopahit)
c. Nama jalan: di Mojokerto ada jalan Soka (tumbuhan Soka) tetapi karena kesalah pahaman ini maka ditulis menjadi jalan Sooko, dan itupun dipakai sebagai nama "resmi" dari sekolah (SMA) yang terbaik di Mojokerto.

Tidak pernah mengaitkan antara kata dasar dengan kata berimbuhan. Banyak sekali contoh yang menunjukkan bahwa suatu kata berimbuhan HARUS ditulis dengan huruf A, bukan O. Namun karena tidak pernah merasa ada hubungan tersebut maka seolah-olah kata yang berimbuhan itu sebuah kata dasar baru. Salah satu contoh yang sangat gamblang (dan lucu) adalah pada makian (maaf - ini saya pakai karena adalah kata yang sangat populer). Yaitu makian matamu tentu kata dasarnya adalah mata bukan moto tetapi tetap saja, pada saat memaki menggunakan huruf A tetapi saat menulis kata dasarnya dia menulis "moto".

Padahal jika kata moto + mu seharusnya menjadi motomu dan dalam kaidah bahasa Jawa tidak ada kata "moto + mu" menjadi matamu, sama sekali tidak ada.

Juga misalnya pada kata njawanipasti berasal dari kata jawa + i. Mustahil jika kata njawani asalnya dari kata jowo.
Sebagai contoh terakhir adalah kata dawa (panjang) jika ditambah dengan ke+dawa+an menjadi kedawan (terlalu panjang), bisa dipastikan kata kedawan itu berasal dari kata dasar dawa bukan dowo.

- Referensi terakhir yang paling inkonvensional, adalah mendengarkan dan memperhatikan bagaiaman cara masyarakat Brebes, Tegal, Banyumas mengucapkan kata-kata yang salah tulis itu. Masyarakat di daerah itu hanya memiliki satu bunyi huruf A. Jadi mereka mengucapkan dawa ya dAwA bukan sebagaiman orang Jawa Jogja mengucapkan dawa.

Namun meskipun sedemikian banyak contoh dan argumen yang kita ajukan, toh mereka masih "ngotot" mempertahankan kesalahan itu. Salah satu penolakan yang agak aneh adalah "Ini dialek daerah saya!". Dan alasan penolakan yang lebih aneh: "Yang penting sama sama ngertinya" Ya, benar, memang sama sama mengertinya, karena yg diperbincangkan adalah kejadian sehari-hari - pada saat memperbincangkan sesuatu yang lebih serius misalnya tentang keilmuan, tentu mereka tak bisa lagi menulis dengan benar dan kalaupun ada, tulisan yang benar tak akan bisa mereka tangkap dengan tepat. Anehnya cukup banyak diantara mereka yang selalu mengajak mari kita lestarikan busaya Jawa - ayo nguri-uri boso Jowo ha ha ha. Tak jelas apa yang akan dilestarikan, yang salah itu atau yang benar.

Pertanyaannya kemudian "Apakah bahasa Jawa hanya akan menjadi bahasa "percakapan sehari-hari ? Alias bahasa pasar saja?"
Maka teringatlah saya dengan sebuah slogan salah tulis, tetapi sangat populer beberapa waktu yang lalu: "Aku rapopo" (seharusnya aku rapapa dari kata "aku ora apa-apa")

Wah.....jangan-jangan ......

Keliatan sepele ya gan? Namun masalah yang sepele ini telah merusak kebudayaan Jawa yang dibangun sejak 1600 tahun yang lalu. Bagi agan & sista dari suku lain, peliharalah budaya kalian baik2 sebelum rusak seperti budaya kami