Biar Nggak Katrok, Baca Nih Penjelasan Rinci "Kids Zaman Now"

Beranda
Komunitas
Entertainment
The Lounge
Biar Nggak Katrok, Baca Nih Penjelasan Rinci "Kids Zaman Now"

moviegangsta

04-10-2017 06:00

Biar Nggak Katrok, Baca Nih Penjelasan Rinci "Kids Zaman Now"

Belakangan ini sedang ramai digunakan frasa "Kids Zaman Now". Nggak tahu siapa yang pertama kali memulai menggunakan frasa ini. Tapi sepertinya mereka yang aktif di media sosial seperti Twitter dan Instagram. Mereka yang sering mencuit hal-hal lucu dan kemudian jadi viral, lalu digunakan banyak orang. Banyak juga di Kaskus yang sudah mulai menggunakan judul 'Kids Zaman Now' untuk thread.

Nyebut "Kids Zaman Now" saat bicara rasanya agak aneh. Seperti mendengarkan bahasa campur-campurnya Cinta Laura yang sempat jadi buah bibir beberapa waktu lalu. Bahasa campur-campur yang juga sering dipakai oleh bos ane dulu waktu kerja di perusahaan India (literally ngomongnya setengah Indonesia, setengah Inggris). Buat yang sudah terbiasa bi-lingual, mungkin nggak akan ada efek yang gimana-gimana banget saat mendengarkan frasa "Kids Zaman Now". Tapi buat sebagian orang bisa jadi ini sangat mengganggu.

Kenapa sih nggak pakai bahasa Indonesia sekalian atau bahasa Inggris sekalian?!

Ya kalau kayak gitu, frasa ini nggak akan viral. Kan yang viral memang hal-hal yang nyeleneh dan nggak biasa kayak gini. Bener nggak?

Susunan Kata

"Kids Zaman Now" hanya bisa digunakan (dan hanya akan terdengar enak di kuping) kalau ditulis dalam susunan Inggris - Indonesia - Inggris. Memang kesannya kayak nggak berpedoman ke Sumpah Pemuda banget yang menjunjung tinggi Bahasa Indonesia. Tapi demikianlah adanya. Kalau susunannya diganti jadi Indonesia - Inggris - Indonesia, frasa ini akan terdengar aneh dan nggak catchy.

"Anak Era Sekarang". Terdengar seperti bahasa Indonesia semua karena "Era" pun ada di KBBI. "

"Anak Times Sekarang". Terdengar seperti Times New Roman versi nggak beres.

Yang jelas, susunan kata Inggris - Indonesia - Inggrisdalam frasa "Kids Zaman Now" adalah baku dan tidak bisa diubah-ubah lagi. Karena kalau diubah maka kekerenannya berkurang 100%.

Penggunaan Frasa

"Kids Zaman Now" berarti "Anak Zaman Sekarang". Biasanya merujuk kepada Generasi Z yang:
- Sudah terpapar berat oleh media sosial.
- Setiap hari nggak bisa lepas dari gadget dan smartphone.
- Sehari-hari ngomongnya mungkin 80% Inggris dan 20% Indonesia.
- Kalau ujian nasional Bahasa Indonesia suka bingung karena selama ini ngomong Bahasa Indonesia-nya campur-campur.
- Terlalu mengidolakan Young Lex.
- Menganggap Awkarin adalah role model.
- Juga menganggap Young Lex adalah role model.

Frasa ini seringkali digunakan oleh para millennials dan geng anak-anak 90-an untuk membanding-bandingkan kehidupan mereka di masa lalu dengan Generasi Z di masa kini. Terkadang juga digunakan untuk nyinyirin anak-anak Generasi Z kalau para millennials merasa mereka sudah bertindak berlebihan.

Misalnya, kalau ada bocah yang upload foto di Facebook dengan caption-caption baper nggak sesuai umur. "Kids Zaman Now" bisa digunakan.

Contoh lain misalnya ketika anak-anak Generasi Z nggak tahu bagaimana cara bermain congklak atau bola bekel, tapi sudah tahu cara bikin anak. "Kids Zaman Now" bisa digunakan.

Atau kalau lihat anak-anak seperti foto pertama di awal thread ini juga "Kids Zaman Now" bisa digunakan.

Dalam Bahasa Lain

Menggunakan frasa "Kids Zaman Now" dalam bahasa lain memang nggak praktis. Karena balik ke poin 1 di atas, susunan kalimat ini hanya efektif kalau digunakan sebagaimana adanya yaitu Inggris - Indonesia - Inggris. Meskipun begitu, nggak ada salahnya kita tahu bagaimana menyebut "Kids Zaman Now" dalam bahasa lain:

Spanyol: niños hoy en día
Afrika: kinders deesdae
Arab: 'atfal fi alwaqt alhadir
China: Xiànzài de háizimen
Filipina: mga bata ngayong mga araw na ito
Jerman: Kinder heutzutage
Italia: i bambini al giorno d'oggi
Maori: ngā tamariki i ēnei wā
Tamil: Kuḻantaikaḷ ippōtellām
Somali: carruurta maanta

Semoga bermanfaat buat kalian yang bukan Generasi Z!

emoticon-Om Telolet Om!