10 Istilah Bhs.Inggris yg Buat Kamus Bhs.Indonesia Gagal Paam[Trit joke semi edukasi]

Beranda
Komunitas
Entertainment
The Lounge
10 Istilah Bhs.Inggris yg Buat Kamus Bhs.Indonesia Gagal Paam[Trit joke semi edukasi]

memen82

01-06-2016 10:48

10 Istilah Bhs.Inggris yg Buat Kamus Bhs.Indonesia Gagal Paam[Trit joke semi edukasi]

Welcome To Namut Trit

SICK

(Sekilas Inpoh Cekalang Kecolean)

Selamat Sore Semuanya
Kembali dengan NAMUT
Pada sore hari ini gua akan membagikan... Apa ya? Oh iya gua akan membagikan trit isi dua (kek sarimi isi dua nih ), ya gua akan kasi trit edukasi semi joke atau joke semi edukasi....

Dan sebelum lancrot gua mau minta maaf soal insiden di trit sebelah

Inget bre kalo orang lain minta maaf harus di maafkan

Yaudah langsung Loncrotkan bacanya sampe abis
Salam Namut

Spoiler for Info Repost:

Trit No Repost
Pastinya kagak

PENDAHULUAN

Quote:

Bahasa Inggris atau English adalah bahasa
Jermanik yang pertama kali dituturkan di Inggris
pada Abad Pertengahan Awal dan saat ini merupakan bahasa yang paling umum digunakan di seluruh dunia.
Bahasa Inggris dituturkan sebagai bahasa
pertama oleh mayoritas penduduk di berbagai
negara, termasuk Britania Raya, Irlandia, Amerika Serikat, Kanada, Australia, Selandia Baru, dan sejumlah negara-negara Karibia; serta menjadi bahasa resmi di hampir 60 negara berdaulat. Bahasa Inggris adalah bahasa ibu ketiga yang paling banyak dituturkan di seluruh dunia, setelah bahasa Mandarin dan bahasa Spanyol.
Bahasa Inggris juga digunakan sebagai bahasa kedua dan bahasa resmi oleh Uni Eropa, Negara Persemakmuran, dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, serta beragam organisasi lainnya.
Nah, dari sekian banyak kata yang
biasa digunakan sehari-hari ada yang 10 kata
atau istilah dalam Bahasa Inggris yang
susah jika kita terjemahkan dalam Bahasa
Indonesia.(Baca tuh yg di bold buat lu pada yg suka gagal paham emoticon-thumbsup

)

Info seputar bahasa inggris nih di bawah, tapi kalo nggk mau baca nggk apa apa. emoticon-army

Spoiler for Etimologi:

Kata English berasal dari eponim Angle, nama suku Jermanik yang diperkirakan berasal dari wilayah Angeln di Jutland (sekarang Jerman utara). Untuk kemungkinan etimologi kata ini, lihat artikel Angeln dan Angles.

Spoiler for Signifikasi:

Bahasa Inggris modern, kadang digambarkan sebagai lingua franca global pertama, adalah bahasa dominan, atau dalam beberapa kasus bahkan ditetapkan sebagai bahasa internasional dalam bidang komunikasi, sains, teknologi informasi, bisnis, kelautan, kedirgantaraan, hiburan, radio, dan diplomasi.

Spoiler for Sejarah:

Bahasa Inggris berasal dari dialek Jermanik Laut
Utara yang dibawa ke Britania oleh pemukim
Jermanik dari berbagai wilayah yang saat ini
dikenal dengan Belanda, Jerman utara, dan
Denmark. Menjelang periode ini, penduduk
Britania Romawi berkomunikasi dengan menggunakan bahasa Brittonik, Keltik, beserta bahasa-bahasa Romawi yang dipengaruhi oleh bahasa Latin setelah pendudukan Romawi yang berlangsung selama 400 tahun. Salah satu suku Jermanik yang datang ke Britania adalah Angles, yang diperkirakan pindah seluruhnya ke Britania. Nama England (dari Engla land "Land of the Angles") and English (Old English Englisc) berasal dari nama suku ini – meskipun suku-suku Jermanik lainnya seperti Saxon, Jute, dan suku-suku dari pantai Frisia, Saxon Hulu, Jutland, dan Swedia selatan juga pindah ke Britania pada periode ini.

Spoiler for Klasifikasi dan bahasa terkait:

Bahasa Inggris berasal dari rumpun bahasa Anglo-Frisia, subkelompok dari bahasa Jermanik Barat.

Spoiler for Status bahasa:

Di dunia bahasa Inggris merupakan bahasa kedua pertama yang dipelajari. Bahasa Inggris bisa menyebar karena pengaruh politik dan imperialisme Inggris dan selanjutnya Britania Raya di dunia. Salah satu pepatah Inggris zaman dahulu mengenai kerajaan Inggris yang disebut Imperium Britania (British Empire) adalah tempat “Matahari yang tidak pernah terbenam” (“where the sun never
sets”).

Spoiler for Fonologi:

Bahasa Inggris mempunyai 26 fonem yaitu 21 huruf mati dan 5 huruf hidup. Di samping itu sistem tata bahasanya sederhana

Spoiler for Tata bahasa:

Tata bahasa Inggris memiliki variasi dalam
struktur dan penggunaannya, itu tergantung tradisi yang digunakan oleh suatu negara yang dipengaruhi oleh bahasa asli dari negara tersebut. Secara umum, tata bahasa yang dipedomani adalah tata bahasa Inggris Amerika (American English) dan Inggris Britania Raya (British English).

Sumber: wikipedia.com

Case Search
emoticon-Ngacir2

Quote:

1.Bullshit

Spoiler for Bull shit:

¤ Bullshit = bohong, omong kosong
Contoh: I know you are bullshit!
»Istilah ini digunakan saat kita tidak percaya perkataan seseorang, atau kita sudah mengetahui kalau di berdusta, menambahkan bumbu bumbu dusta. Coba kalau kita translate langsung maka yang akan jadi adalah:
¤ Banteng sial atau kotoran banteng

Quote:

2. It's monkeys outside

Spoiler for It's monkeys outside:

¤ It`s monkeys outside= keadaan dingin
sekali di luar
Contoh: It was monkeys outside today so that
I couldn’t go there.
Istilah ini di gunakan saat keadaan dingin diluar dan kita menolak tawaran untuk keluar. Mungkin pagi pagi, hujan, atau di daratan tinggi saat malam sangat dingin. Kalau kita translate langsung maka akan jadi seperti ini:
¤ It was monkeys outside = lagi ada monyet di luar

Quote:

3. What the hell

Spoiler for What the hell:

¤ what the hell = apa yang ....(Untuk hell adalah kata pelengkap yg menunjukkan kekesalan, kemarahan, dll)
Contoh= what the hell with you?
Kek nya udah jelas ye buat istilah ini. Nah sedangkan kalau kata ini langsung di terjemahkan maka ini hasilnya:
» What the hell = neraka macam apa pula?

Quote:

4. Down

Spoiler for Down:

¤ Down= setuju (bingung ya? )
Contoh: A= Will you come to my party?
B= down
Kata ini di gunakan untuk menyutujui suatu tawaran yang ditandai dengan kepala
mangut-mangut, tapi kalau di terjemahkan aslinya:
» Down = Bawah

Quote:

5.Unreal

Spoiler for Unreal:

¤ Unreal = Sangat keren
Contoh: “It is an unreal photos ever!”
Kata dikatakan sambil menunjukkan ekspresi takjub, bingungkan? Mungkin lu pada pikir bahwa gua salah... So, di atas itu adalah kata gaul gitu, kalau aslinya adalah:
» Unreal = Tidak nyata

Quote:

6. Bottom Line

Spoiler for Bottom Line:

¤ Bottom Line = Poin utama/ benang merah.
Contoh: “Budi,Look at the bottom line, that is on
that case”
Istilah ini di gunakan untuk menunjukkan poin utama/benang merah dari sebuah penjelasan, presentasi, dll.
» Bottom Line = Garis di bawah

Quote:

7. Look like shit

Spoiler for Look like shit:

¤ look like shit = keliahtan kusut sekali
Contoh: Wash your face, you look like a shit.
Gua rasa istilah ini sudah jelas, di lihat dari terjemahannya. Tapi kalau kita terjemahkan langsung maka gini jadinya:
» Look like shit = terlihat seperti kotoran

Quote:

8. Life is a bitch

Spoiler for Life is a bitch:

¤ Life is a bitch = Hidup itu tidak mudah
Contoh: Life is a bicth bro, so do the right
things in your living.
Istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa hidup ini tidak mudah. Kalau kita terjemahkan langsung maka jauh dari terjemahan aslinya loh:
» Life is a bitch = Hidup adalah seorang pramuria

Quote:

9. Get the drift

Spoiler for Get the drift:

¤ Get the drift? = Mengerti?
Contoh: Those are mine, get the drift?
Bingung ya? Ya iyalah bingung wong jauh banget dari ekspetasi kita terjemahannya. Gua juga waktu pertama denger bingung. Karena kalo kita mau terjemahkan secara pikiran kita maka:
» Get the drift = ambil ancang2 meluncur (tau drift kan? Meluncur dengan mobil seperti yg kita lihat di film atau udah pernah buat sendiri? Pokoknya gitu)

PENUTUP

Quote:

10. Make your own sandwich

Spoiler for Make your own sandwich:

Last but not least adalah alay
Make your own sandwich: terserah,
bodo amat lah emoticon-Stick Out Tongue

Contoh: I don’t care, make your own sandwich!
Istilah ini di gunakan untuk menyatakan bahwa kita udah nggk berdebat lagi, atau tidak mau mendengar saran, nasehat, dll dengan ekspresi kesal, sebal, dll. Tapi kalo di terjemahkan langsung akan jadi seperti ini:
» Make your own sandwich = buat sandwich mu sendiri (sandwich makanan bagi yg kagak tau)

Poker