みんなさん、こんにちは！
Minnasan, konnichiwa!
Halo, semuanya!

夢館のシスカです！
Yumeyakata no Sisca desu!
Aku Sisca dari Yumeyakata!

めちゃお久しぶりですね！
Mecha ohisashiburi desu ne!
Udah lama banget nih ngga nulis!

時間がたつのはすごく早くて、季節が秋になりました！
Jikan ga tatsu no wa sugoku haya kute, kisetsu ga aki ni narimashita!
Waktu cepet banget yah, ngga tau nya udah musim gugur aja nih!

日本の秋ってゆったら、紅葉（もみじ）ですね！
Nihon no aki tte yuttara, momiji desu ne!
Kalo ngomongin soal musim gugur, pasti deh berhubungan dengan momiji!

紅葉を見たことがある方、手を上げてください！！！
Momiji wo mita koto ga aru kata, te wo agete kudasai!
Yang udah pernah liat momiji, angkat tangan donk!

今回は、京都で紅葉を見れるところをお勧めいたします！
Konkai wa, Kyoto de momiji wo mireru tokoro wo osusume itashimasu!
Aku pengen rekomendasiin tempat liat momiji di Kyoto, nih!

嵐山
Arashiyama


天龍寺
Tenryu-ji


清水寺
Kiyomizu-dera


高台寺
Koudai-ji


北野天満宮
Kitano Tenman-gu


貴船神社
Kifune-Jinja


東福寺
Toufuku-ji


まだいっぱいありますけど、教えきれないです:tepar
Mada ippai arimasu kedo, oshiekirenai desu
Sebenernya masih banyaaaak bgt, sampe ngga bisa disebut semua

みんなさんも、機会があれば、ぜひ紅葉を見に来てくださいね！
Minna san mo, kikai ga areba, zehi momiji wo mi ni kite kudasai ne!
Kalo kamu ada kesempatan, dateng yah lihat2 momiji disini!

Source of pictures: Google