PresKantor berita resmi Kerajaan Arab Saudi, Saudi Press Agency (SPA) merilis kabel ucapan Raja Salman bin Abdulaziz terkait dengan hari ulang tahun kemerdekaan Republik Indonesia yang ke 70.

Namun sayangnya, Raja Salman mengucapkan hal itu ditujukan kepada Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) bukan kepada Joko Widodo (Jokowi), Presiden yang menjabat saat ini.

“Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud telah mengirimkan kabel ucapan selamat kepada Presiden Republik Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono pada peringatan Hari Kemerdekaan negaranya. Dalam kabelnya, Raja berharap Presiden mendapat kesehatan yang senantiasa baik dan kebahagiaan, juga kemajuan dan kemakmuran bagi rakyatnya,” tulis pernyataan tersebut.

Dalam ucapan yang berbahasa Inggris itu disebutkan bahwa Presiden Indonesia masih dijabat oleh Dr. Susilo Bambang Yudhoyono.

Hingga berita ini diturunkan, belum diketahui, apakah kesalahan disengaja atau tidak. Namun yang jelas, berita kabel itu belum juga diedit sampai sekarang. (idr)

Berikut kabel yang dirilis oleh Kantor Berita SPA

Jeddah, Dhu-AlQa’dah 01, 1436, August 16, 2015, SPA — The Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, has sent a cable of congratulations to President Dr. Susilo Bambang Yudhoyono of the Republic of Indonesia on the anniversary of his country’s Independence Day.
In his cable, the King wished the President constant good health and happiness and his people steady progress and prosperity.

Dan berikut terjemahannya:

Jeddah , 01 Zulqa’dah 1436 , 16 Agustus 2015, SPA – Penjaga Dua Masjid Suci Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud, telah mengirimkan kabel ucapan selamat kepada Presiden Republik Indonesia, Dr. Susilo Bambang Yudhoyono pada peringatan Hari Kemerdekaan negaranya.”

Dalam kabel nya , Raja berharap kesehatan Presiden selalu sehat dan bahagia serta kemakmuran dan kemajuan rakyatnya terus meningkat. “SPA 15:26 waktu lokal 12:26 GMT

(idr/spa)

EMBER