“A sword is a weapon. The art of swordsmanship is learning how to kill. That is the truth. What Miss Kaoru says is sweet and innocent talk that only those whose hands have never been stained with the blood of men can believe. But, to tell you the truth, I much prefer Miss Kaoru’s sweet and innocent talk over the truth, indeed I do!”
"sebuah pedang adalah senjata. Seni dari pemegang pedang adalah mempelajari bagaimana caranya membunuh. itu adalah kenyataannya. apa yang nona kaoru bilang dengan manis dan tanpa dosanya mengatakan bahwa hanya mereka yang tangannya tidak pernah ternoda dengan darah manusia yang bisa percaya. tetapi, untuk mengatakan kepadamu kebenaran, aku lebih senang nona kaoru manis dan tanpa dosa mengatakan yang sebenarnya, memang aku melakukannya!"

“You believe that the strong exist to cull the weak. To use them as food. But you are mistaken… The strong exist, not to feed off the weak, but to protect them!”
"kamu percaya bahwa yang selalu kuat adalah memakan yang lemah, menggunakan mereka seperti makanan, tetapi kamu salah, yang selalu kuat adalah tidak makan dari yang lemah, tetapi yang melindungi mereka!"

“Perhaps the distant part of the sky always seems clearest, so that we will always strive to reach it.”
" Mungkin bagian yang jauh dari langit selalu tampak jelas , sehingga kita akan selalu berusaha untuk mencapainya . "

“You can always die. It’s living that takes real courage.”
"kamu selalu bisa mati, ini hidup yang membutuhkan keberanian yang nyata"

“In this world of memories, there’s no need for strangers.” -Kenshin to Kaoru
" Di dunia ini kenangan , tidak perlu untuk orang asing . " -Kenshin Ke Kaoru

“Whatever you loose, you’ll find again, but what you throw away you never get back.”
" apapun yang kamu hilangkan, pasti akan kamu temukan, tetapi apa yang kamu buang, kamu tidak akan mendapatkan kembali"

“The dead don’t desire revenge, but the happiness of the livng. To dirty your small hands would bring joy to no one.” -Kenshin to Eiji
" Orang mati tidak menginginkan balas dendam , namun kebahagiaan dari kehidupan . Kotor tangan kecilmu tidak akan menyenangkan siapapun. " -Kenshin Ke Eiji

“New eras don’t come about because of swords, they’re created by the people who wield them.”
"era baru tidak datang karena pedang, mereka diciptakan oleh orang yang memegangnya"

“A man who can’t uphold his beliefs is pathetic dead or alive.” -Hajime Saito
"seorang pria yang tidak bisa menegakkan keyakinannya adalah menyedihkan mati atau hidup" - Hajime Saito

“Oh well, I guess all those who are in love do crazy things.” -Sagara Sanosuke
" baiklah, saya kira semua orang yang sedang jatuh cinta melakukan hal-hal gila . " -Sagara Sanosuke

“It isn’t enough for the law to say we’re all equal. If the peoples’ hearts don’t change, none of it means anything.” -Kamiya Kaoru
" Tidaklah cukup bagi hukum untuk mengatakan kita semua sama . Jika hati rakyat ' tidak berubah , tidak ada artinya apa-apa . " -Kamiya Kaoru

“This world, full of evil and violence, is Hell itself. Don’t you think?” -Shishio Makoto
" ini dunia yang penuh orang jahat dan kekerasan, ini adalah neraka itu sendiri, apa kau tidak berpikir?" -Shishio Makoto