- Beranda
- Komunitas
- Entertainment
- The Lounge
Arti Misteri Lagu Bohemian Rhapsody (QUEEN)


TS
Dreecko
Arti Misteri Lagu Bohemian Rhapsody (QUEEN)

Quote:
Intermezzo dulu gan 
Agan semua tau lagu Bohemian Rhapsody? Kalau agan penikmat musik, seharusnya agan tahu nih lagu. Lagu ini dibuat pada tahun 1975 oleh band super bernama Queen yang sangat ngetop bahkan sampai saat ini. Lagu ini ditulis oleh Freddy Mercury, sang vokalis sendiri. Sampai saat ini masih banyak yang menikmati lagu ini (termasuk ane gan). Lagu ini bahkan sering dikata lagu terbaik sepanjang masa. Pada tahun 2002, lagu ini mendapat penghargaan Guiness World Records ‘UK’s best single of the past 50 years’. Pada tahun 2008 salah satu radio di New York menominasikan lagu ini di urutan ke-13 dari 1043 lagu yang disukai oleh pendengar. Pada tahun 2008 gan! Padahal lagu ini dibuat tahun 1975
Mengapa lagu ini sangat disukai sampai segitunya? Selain lagunya yang unik dan enak didengar, ada juga faktor lainnya gan. Kebanyakan pendengar masih belum mengetahui makna dari lagu super ini. Mungkin hal ini menyebabkan kita suka mengulang-ngulang lagu ini terus tanpa disadari. Ane bahkan pernah ngulangin nih lagu sampai 10 kali kagak bosen2
. Well, back to the topic, sekarang mari kita membahas tentang makna dari lagu Bohemian Rhapsody ini.
Sebelum lanjut, ts saranin bagi yang belum pernah denger, dengerin lagunya dulu di sini

Agan semua tau lagu Bohemian Rhapsody? Kalau agan penikmat musik, seharusnya agan tahu nih lagu. Lagu ini dibuat pada tahun 1975 oleh band super bernama Queen yang sangat ngetop bahkan sampai saat ini. Lagu ini ditulis oleh Freddy Mercury, sang vokalis sendiri. Sampai saat ini masih banyak yang menikmati lagu ini (termasuk ane gan). Lagu ini bahkan sering dikata lagu terbaik sepanjang masa. Pada tahun 2002, lagu ini mendapat penghargaan Guiness World Records ‘UK’s best single of the past 50 years’. Pada tahun 2008 salah satu radio di New York menominasikan lagu ini di urutan ke-13 dari 1043 lagu yang disukai oleh pendengar. Pada tahun 2008 gan! Padahal lagu ini dibuat tahun 1975


Sebelum lanjut, ts saranin bagi yang belum pernah denger, dengerin lagunya dulu di sini

Pertama-tama, ini liriknya gan

Spoiler for Liriknya Gan:
[00:01]Is this the real life -
[00:03]Is this ju\st fantasy -
[00:07]Caught in a landslide -
[00:10]No escape from reality -
[00:14]Open your eyes
[00:17]Look up to the skies and see -
[00:24]I'm just a poor boy, I need no sympathy -
[00:31]Because I'm easy come, easy go,
[00:35]A little high, little low,
[00:38]Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
[00:47]- to me -,
[00:55]Mama, just killed a man,
[01:01]Put a gun against his head,
[01:04]Pulled my trigger, now he's dead,
[01:08]Mama, life had just begun,
[01:15]But now I've gone and thrown it all away -
[01:22]Mama, ooo,
[01:29]Didn't mean to make you cry -
[01:32]If I'm not back again this time tomorrow -
[01:37]Carry on, carry on, as if nothing really matters -
[01:54]Too late, my time has come,
[02:01]Sends shivers down my spine,
[02:04]Body's aching all the time,
[02:08]Goodbye everybody - I've got to go -
[02:14]Gotta leave you all behind and face the truth -
[02:21]Mama, ooo -
[02:28]I don't want to die,
[02:32]I sometimes wish I'd never been born at all -
[03:05]I see a little silhouetto of a man,
[03:08]Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -
[03:12]Thunderbolt and lightning - very very frightening me -
[03:15]Galileo, Galileo,
[03:17]Galileo, Galileo
[03:19]Galileo figaro - Magnifico -
[03:22]But I'm just a poor boy and nobody loves me -
[03:25]He's just a poor boy from a poor family -
[03:28]Spare him his life from this monstrosity -
[03:33]Easy come easy go -, will you let me go -
[03:36]Bismillah! No -, we will not let you go - let him go -
[03:40]Bismillah! We will not let you go - let him go
[03:43]Bismillah! We will not let you go - let me go
[03:46][03:48]Will not let you go - let me go
[03:51]No, no, no, no, no, no, no -
[03:53]Mama mia, mama mia, mama mia let me go -
[03:57]Beelzebub has a devil put aside for me, for me -
[04:03]for me -
[04:15]So you think you can stone me and spit in my eye -
[04:21]So you think you can love me and leave me to die -
[04:26]Oh Baby - Can't do this to me baby -
[04:33]Just gotta get out - just gotta get right outta here -
[05:11]Nothing really matters,
[05:15]Anyone can see,
[05:18]Nothing really matters -, nothing really matters to me
[05:43]Any way the wind blows...
[00:03]Is this ju\st fantasy -
[00:07]Caught in a landslide -
[00:10]No escape from reality -
[00:14]Open your eyes
[00:17]Look up to the skies and see -
[00:24]I'm just a poor boy, I need no sympathy -
[00:31]Because I'm easy come, easy go,
[00:35]A little high, little low,
[00:38]Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
[00:47]- to me -,
[00:55]Mama, just killed a man,
[01:01]Put a gun against his head,
[01:04]Pulled my trigger, now he's dead,
[01:08]Mama, life had just begun,
[01:15]But now I've gone and thrown it all away -
[01:22]Mama, ooo,
[01:29]Didn't mean to make you cry -
[01:32]If I'm not back again this time tomorrow -
[01:37]Carry on, carry on, as if nothing really matters -
[01:54]Too late, my time has come,
[02:01]Sends shivers down my spine,
[02:04]Body's aching all the time,
[02:08]Goodbye everybody - I've got to go -
[02:14]Gotta leave you all behind and face the truth -
[02:21]Mama, ooo -
[02:28]I don't want to die,
[02:32]I sometimes wish I'd never been born at all -
[03:05]I see a little silhouetto of a man,
[03:08]Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -
[03:12]Thunderbolt and lightning - very very frightening me -
[03:15]Galileo, Galileo,
[03:17]Galileo, Galileo
[03:19]Galileo figaro - Magnifico -
[03:22]But I'm just a poor boy and nobody loves me -
[03:25]He's just a poor boy from a poor family -
[03:28]Spare him his life from this monstrosity -
[03:33]Easy come easy go -, will you let me go -
[03:36]Bismillah! No -, we will not let you go - let him go -
[03:40]Bismillah! We will not let you go - let him go
[03:43]Bismillah! We will not let you go - let me go
[03:46][03:48]Will not let you go - let me go
[03:51]No, no, no, no, no, no, no -
[03:53]Mama mia, mama mia, mama mia let me go -
[03:57]Beelzebub has a devil put aside for me, for me -
[04:03]for me -
[04:15]So you think you can stone me and spit in my eye -
[04:21]So you think you can love me and leave me to die -
[04:26]Oh Baby - Can't do this to me baby -
[04:33]Just gotta get out - just gotta get right outta here -
[05:11]Nothing really matters,
[05:15]Anyone can see,
[05:18]Nothing really matters -, nothing really matters to me
[05:43]Any way the wind blows...
Nah, terus ini dia maknanya. Ane ngerti maknanya lagunya dari sini nih -> Versi Asli
Terus sekarang ane terjemahin ya


Btw kalo ente baca sambil dengerin lagunya, nyeseknya lebih kerasa lho gan


[YOUTUBE]https://

Quote:
Jadi, inti dari lagu ini adalah satu : this song is about an execution. Atau eksekusi. Atau hukuman mati.
Kenapa bisa begitu? Jadi, menurut Anonymous di sumber, Narator dari lagu ini adalah seorang pembunuh. Dia di lagu sedang membela diri atau semacamnya, kita tidak tahu. Yang pasti fakta yang kita ketahui, bahwa dia sudah membunuh seseorang. Dan dia (si narator) sekarang sudah tertangkap dan sedang dihakimi. Si narator bukanlah orang penting. Dia tidak terkenal, kaya, atau semacamnya. Dia tidak mempunyai pengacara mahal ataupun koneksi yang dapat menyelamatkannya. Di lagu, narator mengatakan bahwa dirinya adalah seorang ‘Poor Boy’, sehingga dia tidak mempunyai kekuatan apa-apa. Teman dan keluarganya yang ada di sono juga sangat stress oleh keadan ini.
Jika anda masih membaca, anda mendapat terima kasih dari saya.
Ini analisis ‘line by line’nya (ane saranin agan baca sambil dengerin lagunya juga gan, biar lebih meresapi!

Kita mulai dengan pikiran dari si narator:
“Is this the real life? Is this just fantasy?”
Si narator sedang sangat stress oleh kenyataan bahwa dia akan mati. Sehingga dia sedang berpikir apakah ini mimpi buruk atau ‘real life’.
“Caught in a landslide, No escape from reality”
Lagi, dia sangat stress tentang hukuman mati itu, namun dia tidak dapat menghindari kenyataan bahwa dia memang akan mati.
“Open your eyes, Look up to the skies and see,”
Narator sedang melihat ke surga, memikirkan hidupnya, atau semacamnya.
“Im just a poor boy, i need no symphaty Because i’m easy come, easy go, little high, little low”
Di sini, dia sedang memikirkan, bahwa dia hanyalah seorang anak yang malang nasibnya (poor boy), dan dia tidak berhak mendapat simpati.
“Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me”
Sekarang, bahwa dia akan benar-benar mati. Tidak ada yang penting lagi. Dia tidak akan punya lagi masa depan, harapan, mimpi, ataupun cita-cita. Dia akan mati dalam hitungan jam. Dia merasa sangat tidak mempunyai harapan apapun.
“Mama, just killed a man, Put a gun against his head Pulled my trigger now he’s dead”
Bagian ini sangatlah jelas, bahwa dia sudah melakukan sebuah pembunuhan. Si orang dalam lagu sedang mengadu pada ibunya bahwa dia sudah mengambil nyawa seseorang. Kupikir dia sedang reflek ngomong tentang apa yang sudah dia lakukan, dan dia mengucapkan nama ibunya.
“Mama, life had just begun But now i’ve gone and thrown it all away”
Dia adalah seseorang yang masih muda, sekitar 20 tahunan mungkin. Dia mempunyai kesempatan untuk mempunyai hidup yang penuh arti, namun dia malah membunuh seseorang dan menghancurkan hidupnya.
“Mama, ooh, didn’t mean to make you cru If i’m not back again this time tomorrow carry on, carry on as if nothing really matters”
Lagi, dia merasa menyesal akan perbuatannyam dan dia merasa ibunta akan menangis untuknya, karena sebentar lagi anaknya akan dibunuh. Eksekusi akan dimulai dalam itungan jam, ini berarti bahwa eksekusi akan berjalan sesuai dengan jadwal, dan dia tidak bisa melarikan diri dari hukuman tersebut. Si narator berkata kepada ibunya, bahwa ibunya harus segera menerima akan kenyataan ini.
“Too late, my time has come”
Eksekusi akan segera dimulai
“Sends shivers down my spine body’s aching all the time”
Kalimat ini menyatakan bahwa dirinya amat sangat ketakutan.
“Goodbye, every body, i’ve got to go”
Dia mengatakan perpisahan kepada keluarga dan teman-temannya bahwa dia akan segera meninggalkan dunia.
“Gotta leave you all behind and face the truth”
Kenyataan bahwa dia telah membunuh seseorang, dan dia akan menghadapi kenyataan.
“Mama, ooh I don’t want to die i sometimes wish i’d never been born at all”
Kalimat ini sangatlah jelas. Dia tidak mau terbunuh, dan dia berharap kalau dia sebaiknya tidak usah dilahirkan saja.
Suara baru di lagu pun datang, suara ini mewakilkan keluarga dan teman-temannya yang memprotes akan berjalannya eksekusi mati ini.
“I see a little silhoutte of a man”
Si narator sangatlah malang dan menyedihkan, “bayangan tetang dirinya datang”, dan akan berkata
“Scaramouche, Scaramouche, will you the fandango”
Sejujurnya, ane kagak tau arti dari kalimat ini.
(kalo menurut ts ya, si algojonya udah datang. karena sebelumnya si narator melihat siluet seseorang. lalu dia bertanya, apakah kamu akan membunuhku? kalo scaramouche sama fandango nya ane kagak ngerti artinya apa. jadi kalo ada yang ngerti beritau ya gan

“Thunderbolt and lightning, very very frightning me”
Dia dan keluarga serta teman-temannya sangatlah takut akan eksekusi ini. Sepertinya narator akan dibunuh dengan kursi listrik, atau hanya sebuah simbol ketakutan.
"(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro”
Galileo secara tidak adil dinyatakan bersalah oleh hakim pada masanya. Memang, Galileo tidak melakukan pembunuhan. Tapi narator menghubung2kannya. Bahwa dia tidak seharusnya mendapat hukuman itu.
“Magnifico. I’m just a poor boy and nobody loves me”
Narator mengulangi keadaan hidupnya lagi.
“He’s just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity”
Teman-teman dan keluarganya berdebat tentang hal ini. Bahwa dia seorang anak miskin. Dan narator berhak mendapat simpati dan hukuman yang lebih ringan, bukan kematian.
“Easy come, easy go, will you let me go”
Di sini, narator mengungkapkan tentang hidupnya. Secara sederhana, dia berkata “Kamu tidak seharusnya peduli tentangku; kau tidak benar-benar peduli tentang aku hidup atau mati. Jadi, kalau kau tidak peduli tentang aku hidup atau mati, bisakah kau membiarkanku hidup?”
Kemudian grup si narator, famili dan teman-temannya dengan pihak pengeksekusi pun berdebat
“Bismillah! No, we will not let you go”
Grup pengeksekusi ingin narator untuk segera dibunuh.
"(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go.) Will not let you go
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah
No, no, no, no, no, no, no."
Kedua grup sedang berdebat.
“(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia let me go”
Di sini, teman dan familinya berkata ‘biarkan narator pergi’. Namun maksudnya “biarkan dia pergi. Jangan bunuh si narator”
“Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me”
Beelzebub berarti setan. Si narator berpikir bahwa dia sedang terkena azab dari setan itu sehingga dia mendapat nasib buruk itu. Si narator juga berpikir bahwa dia dihasut oleh setan untuk melakukan pembunuhan itu. Sehingga si narator dan keluarganya berpikir Beelzebub membawakan setan untuk mereka dan menyiksanya dengan membawanya ke nasib menyedihkan ini.
Sepanjang lagu ini, narator sangat lesu dan murung. Tapi tepat sebelum akhir hidupnya , ia tiba-tiba memiliki semangat yang meledak-ledak.
"So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here!"
Dalam lirik ini, si narator sangatlah marah dan ingin keluar dari tempat eksekusi.
Dalam imajinasiku, narator kini sedang melawan penjaga dan berjuang untuk keluar dari tempat eksekusinya. Dia kini sedang melawan algojo, penjaga dan membuat ruangan menjadi sangat kacau. Namun perjuangan itu amatlah sia-sia. Tidak ada jalan untuknya kabur. Jika agan merhatiin musiknya, kerasa bener perjuangan si narator. Dan sekali lagi, di lirik berikutnya dia sangat lesu dan murung, karena mungkin si algojo sudah menariknya lagi ke kursi elektrik atau tempatnya akan mati. Di beberapa saat sebelum narator mati, dia berpikir sesuatu hal lagi. Yang amat menyedihkan jika agan resapi lagu dan ceritanya.
"Nothing really matters, Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me"
Again, because he's about to die, nothing really matters to him. He has no purpose, no hope, nothing.
"Any way the wind blows..."
Ya, tidak ada yang penting untukku. Tidak ada. Tidak ada.
Dan anginpun berhembus.
Lirik ini berarti bahwa si narator telah...
Mati.
Gimana gan? Arti dari liriknya dalam banget kan? Menurut ane emang pantas nih lagu dijadiin lagu terbaik sepanjang masa. Ane pas baca pertama kali juga nyesek mengetahui arti sesungguhnya, dan kagum pada si mister Freddie tentang kehebatannya dalam menulis lagu.
Yah, gitu aja gan trit dari ane. Kalau agan ada yang punya versi lain dari nih arti lagu, tulis aja di komeng gan. Entar ane masukin di pekiwan

TS tidak menolak

Tapi sangat menolak

Dan sangat berharap

Diubah oleh Dreecko 13-03-2015 02:27


nona212 memberi reputasi
1
30K
Kutip
178
Balasan


Komentar yang asik ya
Urutan
Terbaru
Terlama


Komentar yang asik ya
Komunitas Pilihan