Dialek Banyumasan atau sering disebut Bahasa Ngapak adalah kelompok bahasa bahasa Jawa yang dipergunakan di wilayah barat Jawa Tengah, Indonesia. Beberapa kosakata dan dialeknya juga dipergunakan di Banten utara serta daerah Cirebon-Indramayu. Logat bahasanya agak berbeda dibanding dialek bahasa Jawa lainnya. Hal ini disebabkan bahasa Banyumasan masih berhubungan erat dengan bahasa Jawa Kuna (Kawi).
Bahasa Banyumasan terkenal dengan cara bicaranya yang khas. Dialek ini disebut Banyumasan karena dipakai oleh masyarakat yang tinggal di wilayah Banyumasan.

Seorang ahli bahasa Belanda, E.M. Uhlenbeck, mengelompokan dialek-dialek yang dipergunakan di wilayah barat dari Jawa Tengah sebagai kelompok (rumpun) bahasa Jawa bagian barat (Banyumasan, Tegalan, Cirebonan dan Banten Utara). Kelompok lainnya adalah bahasa Jawa bagian Tengah (Surakarta, Yogyakarta, Semarang dll) dan kelompok bahasa Jawa bagian Timur.Kelompok bahasa Jawa bagian barat (harap dibedakan dengan Jawa Barat/Bahasa Sunda) inilah yang sering disebut bahasa Banyumasan (ngapak-ngapak).

Dibandingkan dengan bahasa Jawa dialek Yogyakarta dan Surakarta, dialek Banyumasan banyak sekali bedanya. Perbedaan yang utama yakni akhiran 'a' tetap diucapkan 'a' bukan 'o'. Jadi jika di Solo orang makan 'sego' (nasi), di wilayah Banyumasan orang makan 'sega'. Selain itu, kata-kata yang berakhiran huruf mati dibaca penuh, misalnya kata enak oleh dialek lain bunyinya ena, sedangkan dalam dialek Banyumasan dibaca enak dengan suara huruf 'k' yang jelas, itulah sebabnya bahasa Banyumasan dikenal dengan bahasa Ngapak atau Ngapak-ngapak.

Kenapa banyak persepsi tentang bahasa Ngapak?
Ada yang bilang bahasa “Ngapak” itu Aneh . . .
Ada yang bilang bahasa “Ngapak” itu Lucu . . .
Dan angapan-anggapan lain seputar bahasa “Ngapak” yang masih banyak lagi lainya. Yang lebih tau dan paham ya orang “Ngapak” yang sedang merantau atau berada di daerah timur (jawa). Mereka akan lebih tau apa saja tentang sebutan untuk “Ngapak” ini.

Orang tau “Ngapak” tapi gak tau “Bandek”
Ini lebih aneh lagi buat ane. Ini berarti orang “Ngapak” lebih laku di jual dari pada “Bahasa Bandek”. Kenapa? . . . orang “Ngapak” tau bahasa “Bandek”. Tapi sebaliknya, orang “Bandek” tidak tau bahasa “Ngapak”. Mungkin dari sini dari anda ada yang bingung, terutama juga orang dari timur (jawa) sendiri.

Lagi-lagi sedikit yang ane tau, bahasa “Ngapak” adalah sebutan oleh orang “Bandek” kepada orang selain bahasa meraka (umumnya orang jawa timur). Dan bahasa “Bandek” adalah sebutan oleh orang “Ngapak” kepada orang -orang yang berbahasa “Jawa Timuran”. Biasanya bahasa “Ngapak” identik dengan kata “Meletek Dewek”, sedangkan bahasa “Bandek” (Jawa Timuran) identik dengan kata “Opo” (yang berakhiran “O”).

Inyong = Aku
Kencot = Lapar
Rika = Anda
Kepriwe = Bagaimana
Bebeh = Malas
Maregi = Nyebeli
Maen = Bagus
Gutul = Sampe
Londhog = Pelan

Ada agan-agn yang mau nambahin?

sumber1
dan google dan