Idol Grup SNH48 yang berbasis di Shanghai kini memiliki lagu original mereka sendiri, lagu tersebut berjudul ‘Yuan Jin Shijian‘, jika diterjemahkan ke bahasa indonesia artinya adalah ‘Takdir Kita Di Dunia Ini‘.
Lirik lagu Yuan Jin Shijian tidak dibuat oleh Yasushi Akimoto sebagai produser 48 Group, namun lirik lagu ini dibuat oleh Zhang KangMin & Wang Yu, serta komposer musik dibuat oleh Zhang KangMin. Dan juga, lagu ini akan digunakan sebagai lagu tema untuk aplikasi game smartphone ‘Motianji’.
Lagu ini memiliki instrumen musik yang bergaya china tradisional, dan dirilis dalam 2 versi yang berbeda, versi pertama dinyanyikan secara solo oleh member Team NII Ju JingYi, sedangkan versi kedua dinyanyikan oleh member Team SII Ju Jingyi, Zhao JiaMin dan Xu JiaQi.
Ini merupakan lagu original pertama sister grup AKB48 di luar Jepang, meskipun JKT48 dibentuk pada November 2011 lalu dan SNH48 pada Oktober 2012, tampaknya SNH48 terlebih dahulu memiliki lagu original meskipun bukan Yasushi Akimoto yang menciptakan.
todayidol.com/48-group/snh48/16570
Quote:
缘尽世间 Yuan Jin Shi Jian
天地间
In the world
有你我的缘
There exist a fate between you and me
交汇在前世和今生之间
between past life and this life
忘不了你一身的绒血
I can't forget you
回响在轮回的夜
In nights I saw you over and over again
回忆的瞬间
The moments of my memories
看见你的眼
are your eyes
停留在最初和你遇见
and the time I met you at beginning
放不下今生的一段缘
I cannot let the past go
消失在山的另一面
but you had disappeared on the other side of mountains
问苍天
Gods
悲欢离合谁是谁非
I don't want to know who is wrong in the fate
不如今夜与你举杯忘了醉
I just want to get drunk tonight
让曾经在梦醒之前连成线
and let the past go before I awake
消失在今生的最后一眼
let the past disappear in this life
