Original Posted By bujubusettt
Trit ini tidak bermaksud untuk menjelek-jelekan perusahaan teknologi raksasa (Apple) itu sendiri. Trit ini dibuat karena permintaan dari beberapa agan-agan kaskuser untuk Bujubuset agar menyediakan informasi bagaimana bekerja di Apple. Para admin Bujubuset sendiri merupakan salah satu Apple freak juga, tapi fakta adalah fakta.

Original Posted By bujubusettttrit ini bisa dibilang merupakan respon dari trit 11 Keahlian Mutlak Jika Agan Ingin Bekerja Di Google

Original Posted By bujubusetttJadi Jarang Ketemu Ama Anak

I hardly (hardly meaning never) saw my daughter during the week because the hours were so inflexible.

"Ane sekarang jarang ketemu ama anak ane sendiri tiap akhir pekan karena jam kerja di Apple sangat-sangat gak fleksibel."

Original Posted By bujubusetttDipotong Gajinya

I had also taken a substantial pay cut, but I figured I was making a long-term career investment by working for such a prestigious company.

"Ane juga dipotong gaji pokoknya, tapi ane mikir lagi kalo ane sekarang lagi dalam tahap pengembangan karir jangka panjang di suatu perusahaan yang bergengsi."

Original Posted By bujubusetttKantornya Ribet dan Banyak Prosedur

On boarding was super bumpy, and they had so many passwords, accounts, and logins that it took nearly a month just for me to get on the server.

"Di kantor sangat-sangatlah labil (Terjemahan dari TS: kadang enak, kadang gak enak), dan disana itu mereka punya banyak sekali password, akun, dan login (terjemahan TS: yang harus ane inget) yang bahkan bagi ane butuh waktu sekitar satu bulan buat inget itu semua biar ane bisa akses server."

Original Posted By bujubusetttBanyak Meeting Yang Bisa Ganggu Produktipitas

There were meetings all the time which were disruptive to everyone’s productivity, but they seemed to be a necessary evil in a company that’s so large with such high-quality products.

"Banyak banget meeting yang kadang bisa bikin karyawan disini jadi gak produktif, tapi kelihatannya meeting tersebut sangat-sangat-sangat diperlukan oleh Apple sendiri untuk menciptakan produk yang berkualitas tinggi."

Original Posted By bujubusetttBos Suka Seenaknya

Then my immediate boss (known at Apple as a producer), who had a habit of making personal insults shrouded as jokes to anyone below him, started making direct and indirect insults to me.

"Lalu bos ane sekarang (yang dikenal sebagai Produser di Apple), yang punya kebiasaan suka becanda dan ngata-ngatain orang secara terselubung, mulai ngata-ngatain ane, baik langsung maupun gak langsung."

Original Posted By bujubusetttDiancem Gak Bakalan Diperpanjang Kontraknya

He started reminding me that my contract wouldn’t be renewed if I did or didn’t do certain things.

"Boss ane sering banget ngasih pesen kalo ane melakukan/gak melakukan sesuatu yang dia suruh, kontrak ane gak bakalan diperpanjang."

Original Posted By bujubusetttBos Suka Buang Badan

He would hover over my back (literally) like a boss out of Dilbert and press me to finish some mundane design task that he felt urgently needed to be examined.

"Terjemahan TS: Bos ane sering buang badan dan nyuruh ane kerjain kerjaan desain yang mendesak dan perlu untuk diperiksa (sama atasan)."

Original Posted By bujubusetttSusah Fokus Karena Lingkungan Kerja

the jokes, insults, and negativity from my boss started distracting me from getting work done.

"becandaan, makian, dan aura negatif dari pak bos mulai mengganggu ane dalam kerja."

Original Posted By bujubusetttRekan Kerja Muka Dua

My coworkers that stood their ground and set boundaries seemed to end up on a shit list of sorts and were out of the inner circle of people that kissed the producer’s ass.

(terjemahan TS) "rekan-rekan kerja ane yang tadinya punya prinsip dan menciptakan jarak ama ane dan seneng ngejilat pak bos, sekarang balik haluan jadi gak seneng ama pak bos."

Original Posted By bujubusetttGak Bisa Enjoy Tiap Weekend

I started to become one of those people that desperately wanted Friday evening to arrive, and I dreaded Sunday nights.

"Ane sekarang jadi orang yang tiap minggu pengen banget Jumat dateng, dan berakhir 'mengenaskan' pada minggu malem."

Original Posted By bujubusetttDesainer Kelas Dunia

I was working at Apple with world-class designers on a world-class product.

"Ane (dulu pernah) bekerja di Apple yang memiliki desainer dan produk kelas dunia."

Original Posted By bujubusetttRekan Kerja Pintar-Pintar

My coworkers had super sharp eyes for design, better than I had ever encountered before.

"Rekan kerja ane punya mata yang jeli untuk melihat suatu desain, lebih jago dari orang-orang yang pernah ane temui sebelumnya."

Original Posted By bujubusetttMemperhatikan Detil Di Setiap Produk

I loved the attention to detail that Apple put into its design process. Every single pixel, screen, feature, and interaction is considered and then reconsidered.

"Ane suka pada saat Apple memberikan perhatian terhadap proses desain. Tiap pixel, layar, fitur, dan interaksi selalu dipertimbangkan dan dipertimbangkan ulang."

Original Posted By bujubusetttMakanannya Enak-Enak

The food in the cafe was great, and I liked my new iPad Air.

"Makanan di kafenya enak-enak, dan ane suka iPad Air ane (Dugaan TS: dikasih gratish ama Apple nya )

Original Posted By bujubusettt

This morning I got up a bit later than usual, and I missed the one Apple bus that stops by my house. I ended up driving to work in slow traffic.I got into work and immediately had to go to another meeting. It went fine, and then I got back to my desk. Without so much as a hello, my boss hit me with another weird low-blow insult wrapped up nicely as a joke. I tried to ignore it and get back to work, and I realized I just couldn’t focus at all on my job.Then at lunch time I wiped the iPad data clean, put the files I had been working on neatly on the server, left all their belongings on my desk, and I got in my car and drove home. I left a message for my boss and told him he’s the worst boss I had ever encountered in my entire professional career and that I could no longer work under him no matter how good Apple might look on my resume.

"Pagi ini, ane telat bangun dan ketinggalan bis antar jemput dari Apple. Ane akhirnya pergi ke kantor pake mobil dan kejebak macet. Pas sampe kantor, ane langsung kerja dan meeting. Awalnya baik-baik aja, sampe ane balik ke meja kerja ane. Tanpa nyapa ane, bos ane ngehajar ane dengan menggunakan celaan/ejekan yang aneh dalam bentuk lawakan. Ane coba gak menghiraukan hal itu dan balik lagi kerja, dan sadar kalo ane gabisa fokus kerja lagi. Pas makan siang, ane menghapus semua data di iPad ane, simpen data-data ane selama ane kerja di server, ninggalin semua perkakas ane di meja kerja ane, lalu pergi ke mobil ane dan cabut ke rumah. Ane ninggalin pesen buat bos ane buat ngasih tau kalo bos ane itu merupakan bos terburuk yang pernah ane temui selama karir profesional dan ane gabisa kerja lagi dibawah dia, ga peduli walaupun di CV ane tertulis kalo ane pernah kerja di Apple."

Original Posted By bujubusettt

I felt more like I was a teenager working at a crappy retail job than a professional working at one of the greatest tech companies in the world.

"Ane merasa balik lagi ke jaman masih muda yang lagi kerja di toko kelontong murahan daripada kerja secara profesional di perusahaan teknologi terbesar di dunia."

Original Posted By bujubusetttBagi agan-agan yang memiliki cita-cita untuk bekerja di Apple...setidaknya di Apple Indonesia untuk langkah awal, coba buka link ini untuk mencari tahu dan mendaftarkan lamaran agan.

Original Posted By bujubusetttMenurut Bujubuset, Jordan Price punya alasan pribadi yang harus kita hormati bersama. Setiap pekerjaan pasti ada enak dan gak enaknya, ada resikonya, dan ada sesuatu yang harus dikorbankan.Ibarat kata mah Kang Spaydermen pernah bilang: