- Beranda
- Komunitas
- Entertainment
- The Lounge
Mengenal Istilah 'Three Wise Monkeys'
TS
zhamislam
Mengenal Istilah 'Three Wise Monkeys'
WELCOME TO MY THREAD
Three Wise Monkeys (Japanese: 三猿 sanzaruor 三匹の猿sanbiki no saru) adalah peribahasa kuno jepang yang dilambangkan dengan tiga monyet, Mizaru monyet yang menutup matanya (see no evil), Kikazaru monyet yang menutup telinganya (hear no evil), Iwazaru monyet yang menutup mulutnya (speak no evil). Dalam literatur lain terkadang ditambahkan Shizaru yang dilambangkan dengan monyet yang menyilangkan tangannya (do no evil)
Quote:
SEJARAH
Quote:
Peribahasa ini pertama kali ditemukan pada abad ke-17 di pintu kuil Tosho-godi Nikko, Jepang. Dipahat oleh Hidari Jingoro dan dipercaya diambil dari ajaran confucius yang mengatakan untuk tidak melihat apa yang bertentangan, tidak mendengar apa yang bertentangan, tidak berkata apa yang bertentangan, tidak berbuat apa yang bertentangan dengan kepatutan
Quote:
Peribahasa ini disimbolkan dengan hewan monyet karena dalam bahasa jepang zaruadalah kata kerja konjugasi negatif kuno (ada literatur yang menyebutkan artinya don't) memiliki kesamaan penyebutan/pengucapan dengan kata saru yang berarti monyet
di dunia barat peribahasa ini hampir sama dengan peribahasa "Turning a Blind Eye" kalo di inggris nama nama monyet itu jadi Mizaru, Mikazaru, Mazaru
Spoiler for foto asli:
Quote:
MAKNA
Quote:
setiap orang punya pemikiran sendiri sendiri tentang pengartian dari peribahasa ini
ada satu blog yang ane baca dia ngartikan 'three wise monkeys' ini sama dengan larangan ghibah dalam islam, atau kalo dalam bahasa jawa ngrasani, bahasa indonesia nya menggunjing 
jadi kalo dalam islam kan kita dilarang untuk nggunjing orang lain, sebenernya dimana mana ini udah jadi norma sih
udah jadi aturan umum, tapi kemudian kalo kita nggak bisa menghindari ndenger deket kita ada yg ngomong kejelekan orang lain (hear no evil) atau nggak sengaja maupun sengaja liat hal jelek/aib orang lain (see no evil), mendingan kita diam dan simpen sendiri, jangan diumbar-umbar ke orang lain (speak no evil) 
toh kita gimana juga perasaan kita kalo aib kita yang diomong omong ke orang lain. ini berlaku buat semua, ga cuma ibu-ibu arisan atau ibu-ibu PKK atau ibu-ibu pengajian, semua sama Quote:
ada satu artikel berbahasa inggris yang ane baca, dia menafsirkan peribahasa ini dengan keras, tapi kalo dipikir pikir menurut ane bener juga sih
yang mau baca lengkapnya bisa kesini nggak ane tulis semua soalnya beberapa ada yang kontroversial, ane ambil yang baik baik aja
jadi gini..
Quote:
See No Evil
berarti kita nggak boleh melihat hal hal yang buruk, nggak boleh melihat pada gambar gambar atau vidio yang burukkenapa? diibaratkan kalo ketika kita makan makanan yang basi, yang beracun badan kita kan jadi lemes, sakit, kejang, berbusa, dan paling parah bisa meninggal 
memasukan hal yang buruk lewat mata kita nantinya juga bisa berpengaruh ke perilaku kita
Hear No Evil
ketika kita mendengar hal apapun itu bisa jadi bagian yang melekat sama kita, apalagi kalo kita udah percaya, kata-kata yang kita dengar bisa jadi sugesti dan pedoman buat melakukan dan memutuskan apapun, so, gimana kalo yang kita sering denger adalah sugesti-sugesti buruk? kata-kata yang membawa pada kemunkaran?
Speak No Evil
kalo kata pak penulisnya, speak no evilini jadi outputnya, speak mencakup kata-kata dan perbuatan sebagai hasil dari penglihatan sama pendengaran kita itu
nasihat ini harus lebih ditekankan buat anak anak yang masih belum tau baik buruk, yang gede aja bisa kepengaruh apalagi anak anak
berarti kita nggak boleh melihat hal hal yang buruk, nggak boleh melihat pada gambar gambar atau vidio yang buruk
kenapa? diibaratkan kalo ketika kita makan makanan yang basi, yang beracun badan kita kan jadi lemes, sakit, kejang, berbusa, dan paling parah bisa meninggal memasukan hal yang buruk lewat mata kita nantinya juga bisa berpengaruh ke perilaku kitaQuote:
Hear No Evil
ketika kita mendengar hal apapun itu bisa jadi bagian yang melekat sama kita, apalagi kalo kita udah percaya, kata-kata yang kita dengar bisa jadi sugesti dan pedoman buat melakukan dan memutuskan apapun, so, gimana kalo yang kita sering denger adalah sugesti-sugesti buruk? kata-kata yang membawa pada kemunkaran?
Speak No Evil
kalo kata pak penulisnya, speak no evilini jadi outputnya, speak mencakup kata-kata dan perbuatan sebagai hasil dari penglihatan sama pendengaran kita itu
nasihat ini harus lebih ditekankan buat anak anak yang masih belum tau baik buruk, yang gede aja bisa kepengaruh apalagi anak anak
Spoiler for HT:
okelah, jadi jangan sampai indra kita terutama mata sama telinga jadi input buat hal hal buruk, kalopun udah terlanjur, ya jangan sampai yang buruk itu keluar lewat output kita gan
akhir kata TS mengharapkandan tidak menerima 
kalo ada kesalahan kata, kekurangan, kritik dan saran bisa dikirim melalui PM/VM/reply thread yang mau kirim lewat email atau SMS bisa PM ane dulu 
S U M U R
akhir kata TS mengharapkan
dan tidak menerima kalo ada kesalahan kata, kekurangan, kritik dan saran bisa dikirim melalui PM/VM/reply thread yang mau kirim lewat email atau SMS bisa PM ane dulu S U M U R
Diubah oleh zhamislam 20-05-2014 02:29
0
111.8K
683
Komentar yang asik ya
Urutan
Terbaru
Terlama
Komentar yang asik ya
Komunitas Pilihan