- Beranda
- Komunitas
- Entertainment
- The Lounge
Kosakata dalam Bahasa Inggris yang diambil dari Bahasa Indonesia


TS
kim_addict
Kosakata dalam Bahasa Inggris yang diambil dari Bahasa Indonesia




Pendahuluan
Quote:
Pernahkan agan-agan mendengar kata serapan?
Bagi yang pernah mengikuti pelajaran Bahasa Indonesia di tingkat SD pasti pernah mendengarnya dan tahu apa artinya. Menurut Wikipedia bahasa Indonesia kata serapan (dalam bahasa inggris disebut loanwords) adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima pemakaiannya secara umum.
Mudah dipahami, kan?
Kita sering menemukan kata-kata yang diserap dari bahasa inggris dalam bahasa indonesia. Contohnya aja nggak usah jauh-jauh, kita ambil saja istilah-istilah kaskus.
Trit = Thread
Maintenis = Maintenance
Akses = Access
Wafer = Buffer
Capcay = Captcha
Pejwan = Page one
dan masih banyak lain yang kalo ane lanjutin bakalan bisa ngubah topik yang ane bahas kali ini.
Bagi yang pernah mengikuti pelajaran Bahasa Indonesia di tingkat SD pasti pernah mendengarnya dan tahu apa artinya. Menurut Wikipedia bahasa Indonesia kata serapan (dalam bahasa inggris disebut loanwords) adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima pemakaiannya secara umum.
Mudah dipahami, kan?
Kita sering menemukan kata-kata yang diserap dari bahasa inggris dalam bahasa indonesia. Contohnya aja nggak usah jauh-jauh, kita ambil saja istilah-istilah kaskus.
Trit = Thread
Maintenis = Maintenance
Akses = Access
Wafer = Buffer
Capcay = Captcha
Pejwan = Page one
dan masih banyak lain yang kalo ane lanjutin bakalan bisa ngubah topik yang ane bahas kali ini.

Loanwords
Quote:
Terus pernah nggak terpikirkan oleh agan, ada nggak sih kosakata dalam bahasa inggris yang diambil dari bahasa indonesia? Jawabannya ada gan! 
Berikut ini akan ane jlentrehkan dibawah.

Berikut ini akan ane jlentrehkan dibawah.
Quote:
Japan(Jepang)

Percaya atau tidak, kata Japan dipercaya berasal dari Indonesia. Ceritanya pada jaman dahulu Marco Polo berlayar menuju Indonesia, nah di negeri ini dia mendengar sebuah wilayah bernama Cipangu (sekarang berubah menjadi jepang) yang penuh dengan emas dan perak. Sepulangnya ke eropa naman negeri ini langsung sangat populer karena sumber dayanya. Sebenarnya kata Cipangu sendiri maksudnya China, namun dalam perjalanannya akhirnya dimiliki oleh Jepang. Btw, di Jepang sendiri mereka menyebut negara mereka dengan sebutan Nippon atau Nihon.

Percaya atau tidak, kata Japan dipercaya berasal dari Indonesia. Ceritanya pada jaman dahulu Marco Polo berlayar menuju Indonesia, nah di negeri ini dia mendengar sebuah wilayah bernama Cipangu (sekarang berubah menjadi jepang) yang penuh dengan emas dan perak. Sepulangnya ke eropa naman negeri ini langsung sangat populer karena sumber dayanya. Sebenarnya kata Cipangu sendiri maksudnya China, namun dalam perjalanannya akhirnya dimiliki oleh Jepang. Btw, di Jepang sendiri mereka menyebut negara mereka dengan sebutan Nippon atau Nihon.
Quote:
Bamboo(Bambu)

Bambu merupakan tanaman epidemik di Asia, namun bahasa indonesia secara eklusif dapat membuat bahasa inggris mengikutinya.

Bambu merupakan tanaman epidemik di Asia, namun bahasa indonesia secara eklusif dapat membuat bahasa inggris mengikutinya.
Quote:
Cajuput(Kayu Putih)

Kayu putih merupakan tanaman yang hidup di Asia Tenggara dan benua Australia. Cajuput diambil dari kata kayu-put(ih), yang menurut ane malah mirip dengan salah satu merk minyak kayu putih

Kayu putih merupakan tanaman yang hidup di Asia Tenggara dan benua Australia. Cajuput diambil dari kata kayu-put(ih), yang menurut ane malah mirip dengan salah satu merk minyak kayu putih

Quote:
Ketchup(Kecap)

Kalau yang ini ane nggak yakin mana yang nyerap duluan, gan
namun di sumber (wikipedia) disebutkan begitu, dengan catatan soy sauce lah yang dimaksud.

Kalau yang ini ane nggak yakin mana yang nyerap duluan, gan

Quote:
Durian(Durian)

Siapa yang nggak kenal durian, walaupun nggak semua orang menyukai rasanya atau pun baunya. Buah ini nggak cuma ada di Indonesia, tapi beruntunglah namanya diambil dari Bahasa Indonesia.

Siapa yang nggak kenal durian, walaupun nggak semua orang menyukai rasanya atau pun baunya. Buah ini nggak cuma ada di Indonesia, tapi beruntunglah namanya diambil dari Bahasa Indonesia.
Quote:
Satay(Sate)

Sate merupakan makanan asli Indonesia yang memang sangat populer, bahkan masuk nomer 14 dari makanan paling lezat sedunia menurut polling CNN. Di Belanda sendiri udah diadaptasikan sate ayam ala eropa. Mau nyoba?

Sate merupakan makanan asli Indonesia yang memang sangat populer, bahkan masuk nomer 14 dari makanan paling lezat sedunia menurut polling CNN. Di Belanda sendiri udah diadaptasikan sate ayam ala eropa. Mau nyoba?
Quote:
Amok(Amuk)

Sebenernya bukan Amok gan, tapi sebuah frasa yaitu Running Amok yang merupakan frasa dalam bahasa inggris yang artinya ya... gone mad
pokoknya ngamuk lah gan 

Sebenernya bukan Amok gan, tapi sebuah frasa yaitu Running Amok yang merupakan frasa dalam bahasa inggris yang artinya ya... gone mad


Quote:
Sarong(Sarung)

Agan jangan salah, sarung itu bukan milik Indonesia seorang. Sarung telah tersebar digunakan dari sebagian Timur Tengah, Asia Selatan, Asia Tenggara, sampai negara-negara kecil di Kepulauan Pasifik. Selain itu sarung juga digunakan di sebagian Afrika dan Brazil. Mantap kan, gan?

Agan jangan salah, sarung itu bukan milik Indonesia seorang. Sarung telah tersebar digunakan dari sebagian Timur Tengah, Asia Selatan, Asia Tenggara, sampai negara-negara kecil di Kepulauan Pasifik. Selain itu sarung juga digunakan di sebagian Afrika dan Brazil. Mantap kan, gan?


Akhir Kata
Quote:
Sebenarnya masih banyak kata-kata serapan lain yang belum ane masukin. Ane nggak masukin soalnya benda-benda yang dimaksud merupakan barang asli Indonesia, yang wajar bakalan dinamakan dengan bahasa aslinya.
Kalo agan puas dengan trit ane dan berkenan ane minta cendol
dan rate 5
dong gan, ane masih haus nih.
Kalo agan puas dengan trit ane dan berkenan ane minta cendol



Sumber
Quote:
Diubah oleh kim_addict 12-03-2014 21:43


ayosholat memberi reputasi
1
11.7K
Kutip
90
Balasan


Komentar yang asik ya
Urutan
Terbaru
Terlama


Komentar yang asik ya
Komunitas Pilihan