Di TV-TV dan juga beberapa Media Massa diberitakan "ERUPSI" Gunung Kelud. Erupsi. Erupsi. Erupsi....
Kenapa harus pakai kata "ERUPSI"?
Bukankah "Erupsi" itu berasal dari Bahasa Inggris: ERUPTION?
Kenapa tidak pakai kata "LETUSAN" yang berasal dari bahasa Indonesia asli? Atau kalau ingin variasi bisa pakai kata: ledakan atau letupan yang semua itu dari Bahasa Indonesia?
Kenapa sedikit-sedikit selalu pakai bahasa Inggris seperti Erupsi? Salah-salah nanti bisa jadi ereksi...
Harusnya bangga sedikit dengan bahasa Indonesia. Jika dalam bahasa Indonesia ada kata "Letusan, Letupan, atau Ledakan", jangan pakai bahasa Inggris seperti Erupsi.

Jika memang tidak ada padanan katanya, baru boleh pakai Bahasa Inggris.
Mungkin ini karena para penyiar TV / Jurnalis Indonesia Bahasa Indonesianya pada kurang dari 7 nilainya sehingga jadi pada begitu.
http://infozaman.blogspot.com/2014/0...ung-kelud.html

Jika kita terus menerus memakai kata-kata Bahasa Inggris, dalam 100 tahun juga bahasa Indonesia ini sudah musnah. Berganti jadi bahasa Inggris Melayu.
Ini berbagai kamus Bahasa Indonesia - Inggris yang mengartikan LETUSAN = ERUPTION



letusan-noun
eruption
letusan, ledakan, pemunculan, peletusan
eructation
ledakan, letusan
explosion
ledakan, letusan, letupan, eksplosi, peletusan
http://translate.google.com/#id/en/letusan

eruption
n. letusan 1 kejadian, letusan, pelepasan, pengusiran, emisi,
letusan sebagainya, ledakan, spouting, muntah (atas atau sebagainya),
belching sebagainya: The letusan Vesuvius yang tewas dalam ribuan
Pompeii. 2 kejadian, ruam: Dokter mengatakan bahwa letusan akan
hilang dalam satu hari.

http://id.w3dictionary.org/index.php?q=eruption

Wartawan Media Inggris, BBC, serta Ahli Gunung juga tidak ragu memakai kata Letusan untuk Letusan Gunung Kelud. Coba kalau anda bicara dengan kakek-nenek di daerah Kelud: "Mbah2 Gunung Kelud Erupsi!" Si Mbah kan malah bingung: "Erupsi itu apa sih?" Kalau bilang Gunung Kelud Meletus, kan enak. Mudah dipahami.



Sejarah letusan Gunung Kelud
Terbaru 14 Februari 2014 - 18:03 WIB
Ciri khas letusan gunung Kelud selama 100 tahun adalah eksplosif, kecuali ledakan 2007.
Letusan Gunung Kelud selama 100 tahun terakhir cenderung berupa letusan besar dan berlangsung sebentar, kecuali letusan pada 2007, demikian pendapat seorang ahli gunung berapi.
"Biasanya letusan Kelud paling lama dua hari, tetapi material yang dilontarkan lebih dari 100 juta meter kubik," kata Surono, ahli gunung berapi, kepada wartawan BBC Indonesia, Heyder Affan, Jumat (14/02) siang.
http://www.bbc.co.uk/indonesia/berit...ng_kelud.shtml

So, can we speak in Indonesian Language or do we have to throw Indonesian Language to trash can forever?