“Anniversary,” comes from the Latin anniversarius, which means returning yearly. As the Oxford English Dictionary explains, the Latin word is composed of annus(year) plus versus (turned, or a turning) plus the suffix arius (connected with, pertaining to).

As for “mensiversary,” from the Latin mensis (month), it does indeed exist, barely, but not many people would recognize it as the monthly version of “anniversary.”