- Beranda
- Komunitas
- Entertainment
- The Lounge
Jika Judul Film Hollywood di Translate ke Bahasa Daerah
TS
eggie92
Jika Judul Film Hollywood di Translate ke Bahasa Daerah
Pagi gan.. Agan - agan pasti pernah kan nonton film hollywood..
Tapi apa jadinya kalo judul film2 itu ditranslate ke bahasa daerah?
Pengen tau?
langsung aja ya gan..
1. Enemy at the gates — Musuhe Wis Tekan Gapuro
2. Batman Forever — Ngembat Saklawase
3. Remember the Titans — Kelingan Titan-titan
4. The Italian Job — Gaweane Wong Ngerum
5. 5a Die Hard — Matine Angel
5b Die Hard II — Matine Angel Tenan
5c Die Hard III With A Vengeance — Kowe Kok Ra Mati-Mati To?
6. Bad Boys — Bocah-bocah Uelek
7. Sleepless in Seattle — Klesikan neng Seattle
8. Lost in Space — Ilang Neng Awang-awang
9. X-Men — Wong Lanang Saru
9a. X-Men 2 — Wong Lanang Saru Banget
9b. X-Men 3 (Belum dirilis) – Aming
10. Cheaper by Dozen — Tumbas Selusin Langkung Mirah
11. The Cooler — Selot Adem
12. Payback – Kasbon
13. Independence Day – Pitulasan
14. The Day After Tomorrow – Sesuke
15. Die Another Day — Modare Ojo Saiki
16. There is Something About Mary — Meri Ono Apa-apane
17. Silence of the Lamb — Wedhuse Mutung
18. All The Pretty Horses — Jarane Ayu-ayu (alias Legenda Pasar Kewan Mbahrowo)
19. Planet of the Apes — Planete Wong Apes
20. Gone in Sixty Second — Minggat Sakcepete
21. Original Sin — Dosa Tenanan
22. Mummy Returns — Mami-mami podo Mudik
23. The Abyss — Entek-entekan
24. Copycat — Kopi Kucing (nggo konco Sego Kucing)
25. Seabiscuit — Klethikan Neng Laut
26. Freddy vs Jason – Kerah
27. Terminator — Terminal Montor
28. How To Lose A Guy in 10 Days — Piye Carane Megat Lanangan mung 10 Dino
29. The Lord Of The Rings — pedagang akik
30. Deep Impact — Ngantem Njero
31. Million Dollar Baby — Genjik Regone Sayuto
32. Saving Private Ryan — Ngelesi privat mas rian
33. Dumb and Dumber — Wong bodoh lan guoooblok tenan
1. Saving Private Ryan - Nulungan si Rian
2. Enemy At The Gate - Musuh Ngajedog di Pager
3.a. Die Hard - Teu Paeh-Paeh
3.b. Die Hard II - Can Paeh Keneh
3.c. Die Hard III With A Vengeance - Nya’an euy Hese Pisan Paehna
4. Bad Boys – budag bedegong
5. Rocky - Osok Neunggeulan Batur
6. Rain Man - Lalaki Cicing di Bogor
7. Here’s Something About Marry - Ari Ceu Meri Teh Kunaon?
8. Mission Impossible - Moal Bisa
9. Titanic - Tilelep
10. Paycheck - Nganjuk Heula
11. Reign of Fire - Beubeuleuman
11. Original Sin - Tara Ka Mesjid
12. Sleepless In Seattle - Cenghar Di Ciateul
13. Silence of The Lambs - Embe Pundung
14. Ghost - Jurig Kasep
15. Bad Boys - Budak Baong
16. Are We There Yet? - Lila Teuing Nepina Euy?
17. Home Alone - Tinggaleun
18. Casablanca - Mengkol Ti Sudirman
19. Gone In Sixty Seconds - Indit Siah Kaditu!
20. The Awakening - Hudang Sare
21. After The Sunset - Tereh Maghrib
1. Musuh nongkrong di pager (Enemy at the gates)
2. Sekali kalong tetap kalong (Batman Forever)
3. Inget sama si Titan (Remember the Titans)
4. Kerjaan Orang Itali (The Italian job)
5. Kagak Ada Matinye (Die Hard)
6. Bocah Rese (Bad Boys)
7. Begadang di Seattle (Sleepless in Seattle)
8. Kesasar di Langit (Lost in Space)
9. Mantan cowok / Banci (X-Men)
10. Lebih Murah Beli Lusinan (Cheaper by Dozen)
11. Kulkas (The Cooler)
12. Gajian nyoooo (Paycheck)
13. Tujuh Belasan (Independence Day)
14. Besok Lusa (The Day After Tomorrow)
15. Matinye Entar Aje (Die Another Day)
16. Ada Ape ama si Mary (There is Something About Mary)
17. Kambing aje Diem (Silence of the Lamb)
18. Semua Kudanye Cakep (All The Pretty Horses)
19. Planetnya Elo elo Pade (Planet of the Apes)
20. Minggat Semenit (Gone in Sixty Second)
21. Dosa, Beneran (Original Sin)
22. O Mama Kembalilah, Kembalilah (Mummy Returns)
23. Sum Takut ama Semua (The Sum All Fears)
24. Tangisan si Sun (Tears of The Sun)
25. Laris Manis (The Abyss)
26. Kucing Lagi Ngopi (Copycat)
27. Roti Nyemplung di Laut (Seabiscuit)
28. Kaga Akur ( Alien VS Predator )
29. Calo terminal (terminator)
30. Awas Banjir (Air Bud)
31. Kasino Dermawan (Cassino Royale)
32. Kue Amerika (American Pie)
33. Laut ke -11 sampe 13 (Ocean Eleven-Thirteen )
34. Makelar Cincin (The Lord of The Ring)
35. Tukang Nyetrika / Pembokat Laki laki ( Iron Man )
36.Superman balik lagi (Superman Returns)
37.Polisi Kerobohan ( Robocop ) >Kerobohan lemari kali ye
38.juragan Kebon ( Jurasic Park )
39.After The Sunset ( Abis Magrib ) > Kayanya tentang buka Puasa Neh
40.James Bond ( James Tukang Ngutang )
Buat yang belom tau mudah - mudahan terhibur ya gan..Dan buat yang udah tau, kalo ada yang mau nambahin silahkan.. yang paling kocak ane taroh di pejwan.. 
Sama satu lagi, jangan lupa
nya ya.. Please no 
Thnks gan..
Mampir Juga ke thread ane yg lain gan:
Spoiler for Hollywood:
Tapi apa jadinya kalo judul film2 itu ditranslate ke bahasa daerah?
Pengen tau?langsung aja ya gan..
Spoiler for cekidot:
Spoiler for Bahasa Jawa:
1. Enemy at the gates — Musuhe Wis Tekan Gapuro
2. Batman Forever — Ngembat Saklawase
3. Remember the Titans — Kelingan Titan-titan
4. The Italian Job — Gaweane Wong Ngerum
5. 5a Die Hard — Matine Angel
5b Die Hard II — Matine Angel Tenan
5c Die Hard III With A Vengeance — Kowe Kok Ra Mati-Mati To?
6. Bad Boys — Bocah-bocah Uelek
7. Sleepless in Seattle — Klesikan neng Seattle
8. Lost in Space — Ilang Neng Awang-awang
9. X-Men — Wong Lanang Saru
9a. X-Men 2 — Wong Lanang Saru Banget
9b. X-Men 3 (Belum dirilis) – Aming
10. Cheaper by Dozen — Tumbas Selusin Langkung Mirah
11. The Cooler — Selot Adem
12. Payback – Kasbon
13. Independence Day – Pitulasan
14. The Day After Tomorrow – Sesuke
15. Die Another Day — Modare Ojo Saiki
16. There is Something About Mary — Meri Ono Apa-apane
17. Silence of the Lamb — Wedhuse Mutung
18. All The Pretty Horses — Jarane Ayu-ayu (alias Legenda Pasar Kewan Mbahrowo)
19. Planet of the Apes — Planete Wong Apes
20. Gone in Sixty Second — Minggat Sakcepete
21. Original Sin — Dosa Tenanan
22. Mummy Returns — Mami-mami podo Mudik
23. The Abyss — Entek-entekan
24. Copycat — Kopi Kucing (nggo konco Sego Kucing)
25. Seabiscuit — Klethikan Neng Laut
26. Freddy vs Jason – Kerah
27. Terminator — Terminal Montor
28. How To Lose A Guy in 10 Days — Piye Carane Megat Lanangan mung 10 Dino
29. The Lord Of The Rings — pedagang akik
30. Deep Impact — Ngantem Njero
31. Million Dollar Baby — Genjik Regone Sayuto
32. Saving Private Ryan — Ngelesi privat mas rian
33. Dumb and Dumber — Wong bodoh lan guoooblok tenan
Spoiler for Bahasa Sunda:
1. Saving Private Ryan - Nulungan si Rian
2. Enemy At The Gate - Musuh Ngajedog di Pager
3.a. Die Hard - Teu Paeh-Paeh
3.b. Die Hard II - Can Paeh Keneh
3.c. Die Hard III With A Vengeance - Nya’an euy Hese Pisan Paehna
4. Bad Boys – budag bedegong
5. Rocky - Osok Neunggeulan Batur
6. Rain Man - Lalaki Cicing di Bogor
7. Here’s Something About Marry - Ari Ceu Meri Teh Kunaon?
8. Mission Impossible - Moal Bisa
9. Titanic - Tilelep
10. Paycheck - Nganjuk Heula
11. Reign of Fire - Beubeuleuman
11. Original Sin - Tara Ka Mesjid
12. Sleepless In Seattle - Cenghar Di Ciateul
13. Silence of The Lambs - Embe Pundung
14. Ghost - Jurig Kasep
15. Bad Boys - Budak Baong
16. Are We There Yet? - Lila Teuing Nepina Euy?
17. Home Alone - Tinggaleun
18. Casablanca - Mengkol Ti Sudirman
19. Gone In Sixty Seconds - Indit Siah Kaditu!
20. The Awakening - Hudang Sare
21. After The Sunset - Tereh Maghrib
Spoiler for Bahasa Betawi:
1. Musuh nongkrong di pager (Enemy at the gates)
2. Sekali kalong tetap kalong (Batman Forever)
3. Inget sama si Titan (Remember the Titans)
4. Kerjaan Orang Itali (The Italian job)
5. Kagak Ada Matinye (Die Hard)
6. Bocah Rese (Bad Boys)
7. Begadang di Seattle (Sleepless in Seattle)
8. Kesasar di Langit (Lost in Space)
9. Mantan cowok / Banci (X-Men)
10. Lebih Murah Beli Lusinan (Cheaper by Dozen)
11. Kulkas (The Cooler)
12. Gajian nyoooo (Paycheck)
13. Tujuh Belasan (Independence Day)
14. Besok Lusa (The Day After Tomorrow)
15. Matinye Entar Aje (Die Another Day)
16. Ada Ape ama si Mary (There is Something About Mary)
17. Kambing aje Diem (Silence of the Lamb)
18. Semua Kudanye Cakep (All The Pretty Horses)
19. Planetnya Elo elo Pade (Planet of the Apes)
20. Minggat Semenit (Gone in Sixty Second)
21. Dosa, Beneran (Original Sin)
22. O Mama Kembalilah, Kembalilah (Mummy Returns)
23. Sum Takut ama Semua (The Sum All Fears)
24. Tangisan si Sun (Tears of The Sun)
25. Laris Manis (The Abyss)
26. Kucing Lagi Ngopi (Copycat)
27. Roti Nyemplung di Laut (Seabiscuit)
28. Kaga Akur ( Alien VS Predator )
29. Calo terminal (terminator)
30. Awas Banjir (Air Bud)
31. Kasino Dermawan (Cassino Royale)
32. Kue Amerika (American Pie)
33. Laut ke -11 sampe 13 (Ocean Eleven-Thirteen )
34. Makelar Cincin (The Lord of The Ring)
35. Tukang Nyetrika / Pembokat Laki laki ( Iron Man )
36.Superman balik lagi (Superman Returns)
37.Polisi Kerobohan ( Robocop ) >Kerobohan lemari kali ye
38.juragan Kebon ( Jurasic Park )
39.After The Sunset ( Abis Magrib ) > Kayanya tentang buka Puasa Neh
40.James Bond ( James Tukang Ngutang )
Spoiler for Pesan Ane::
Buat yang belom tau mudah - mudahan terhibur ya gan..
Dan buat yang udah tau, kalo ada yang mau nambahin silahkan.. yang paling kocak ane taroh di pejwan.. Sama satu lagi, jangan lupa
nya ya.. Please no Thnks gan..
Mampir Juga ke thread ane yg lain gan:
Quote:
Spoiler for Sumber::
Diubah oleh eggie92 29-08-2013 14:52
0
8.1K
53
Komentar yang asik ya
Urutan
Terbaru
Terlama
Komentar yang asik ya
Komunitas Pilihan