Kemarin saya abis nonton SADAKO 3D di Blitz Megaplex Grand Indonesia. Selain karena ga tayang di XXI, nonton 3D di Blitz lebih bagus lebih berasa 3D nya dan kacamatanya ga bikin kuping sakit.

Tapi saya ngerasa ga nyaman dengan subtitlenya. Karena sadako itu film jepang, jadi subtitlenya english- bahasa indonesia kan. Begitu saya baca subtitle bahasa indonesianya, waduh kok gini penulisannya
yang - ditulis 'yg'
mereka - ditulis 'mrk'
kupu-kupu - ditulis kupu2
......
dan masih banyak lagi. itu hanya beberapa contoh

Saya tidak pernah menemukan hal seperti itu di film2 yang ditayangkan di XXI (kalo boleh dibandingkan yaa)

Selain itu, ada juga terjemahan yang seperti pakai google translate, karena saya baca subtitle english lalu baca subtitle indonesia-nya artinya agak berbeda dan terjemahannya tidak rapi.

Gimana pendapat kalian yang yg udah pernah nyoba BLITZ dan XXI?