Original Posted By ryuten► gan. ane jg suka amat dgn trouble chocolate. dubbingnya terasa pas & lumayan bagus transnya

http://www.indowebster.com/trouble_chocolate_Ending_INDONESIAMP3.html

http://www.indowebster.com/Trouble_Chocolate_end_Indo_rysss.html

Original Posted By PeuzOrkestra►stuju ama agan satu ni. kayaknya dari awl ane join, yg di omongin cuman kekecewaan. solusinya donk bro..

mnurut ane akn lbih baek klo 'dubber' kita baca dulu skripnya sampe nonton anime-nya dulu. jadi ada motivasi dan penjiwaan. jadi hasil akhirnya bisa dinikmati pemirsa tv pencinta anime.

bukankah suatu kepuasan tersendiri kalau hasil kerja kita bisa dinikmati pelanggan :2thumbsup:

trus lagi klo ada diantara agan2 yg punya potensi buat dubbing, knpa nggak nyoba' eace:

Original Posted By Blackr4v3n►Menurut ane, kualitas dubbing di Indonesia kurang karena pihak televisi swasta hanya memandang anime dengan sebelah mata saja. Masih ada pikiran skeptis bahwa anime hanya untuk anak-anak saja.
Tapi, walaupun hanya untuk anak-anak, seharusnya keseriusan dalam proses dubbing tidak boleh diabaikan terutama dalam hal pengejawantahan adegan. Di sini seringkali terjadi penggunaan kata-kata tidak tepat sehingga ada ambiguitas dalam dialog.
Tentunya anak-anak tidak akan memahami apa yang terjadi dalam adegan, sehingga hanya aksinya saja yang dilihat. Inilah yang menyebabakan mereka meniru adegan kekerasan dalam anime.

Ane pengen coba kunjungan ke studio dubbing, adakah agan2 yang mau mengajak ane? Klo bisa semua orang yang ada di forum ikutan, biar uneg2nya kesampean.

Original Posted By Aerialsky►Yups, tuh anime kocak banget dan dub-nya pas jadi bener2 bisa bikin Papapaya!

Ini klo mau lagu ending versi Indonesianya...

http://www.indowebster.com/trouble_chocolate_Ending_INDONESIAMP3.html

Yang ini versi Jepun...

http://www.indowebster.com/Trouble_Chocolate_end_Indo_rysss.html

Baru kali ini yang versi Indo malah lebih bagus dari versi aslinya

Original Posted By d4v1d_su►kalau gua bilang sih untuk anime seperti doraemon atau hamtaro bagusnya di dub karena itu emang untuk anak kecil dan anak kecil pada umumnya nggak ngerti bahasa lain selain indonesia dan banyak yg belum bisa baca.

Tapi kalau untuk Naruto, Bleach dll lebih baik di sub. Anime ini udah bukan untuk anak kecil tapi untuk remaja diatas 15 tahun. Apalagi Sinchan, itu udah untuk dewasa. Jadi kalau ada anak yg terlalu kecil yg curi2 nonton tetap aja nggak ngerti karena masih belom bisa baca, dan kalau nggak ngerti biasanya males nonton.

Original Posted By Kazuhirou►Jaman dulu indosiar ama TV7 bagus banget dubnya,skarang..........

Original Posted By Aerialsky►Hehehe... sebenernya sih Ore itu kan memang artinya Aku. Tapi, klo didub setengah2 gitu memang jadi aneh nanti penonton ngiranya namanya dia Sanjou

Waktu episode pertama klo agak salah ai denger didub ful yah? Jadi Aku datang

Original Posted By magister.asuna►paling sebel kalo dubber indonesia bawa2 logat daerah pas lagi ngedub :
jijay bener dengernya

apalagi kalo opening+ending song didub,jahhhh :mahos

Original Posted By heroegodai►kan targetnya anak2 kecil, gan
harap maklum aj klo ngisinya seadanya

Original Posted By Bacrid►

kalo target'a anak kecil gak bakal pernah di tayangin dunk FMP fumofu sama love hina di tv

Original Posted By Aerialsky►TV sini yang nayangin ngerti ato enggak klo itu bukan buat anak kecil? Dari jam tayangnya aja dah keliatan pukul rata -> anime = kartun untuk semua umur

Kecuali Evangelion series (bukan movie) yang dulu di TransTV yang waktu itu tengah malem. Sama Death Note di Indosiar yang ditayangin sebelum subuh.