lah, kalo emang elo ada dasar bhs inggris, tunjukin dong pas nanya. kita yang mau ngebantu kan jadi bingung mau menempatkan level elo di mana untuk bisa memberi jawaban yang bisa elo pahami? :ngakak:ngakak:ngakak eniwei, kalo mo tanya, silakan tanyalah. tunjukin kemampuan lo, jadi jawaban kita j...
Dah-ling, is it possibly that 'time of the month' for you?? with corpserotten, any interaction could possibly be 'that time of the month' honey. hahaha!
hahaha. itu bukan berantem gan. :) itu namanya "menertibkan". ente juga gak mau dapet bantuan terjemahan yang ternyata tidak tepat kan? terjemahan memang lebih pada seni, jadi tidak ada satu jawaban yang benar dan ada berbagai kualitas terjemahan (dari teks yang sama) yang sebetulnya s...
Happy Gobble Gobble Day Y'all !!!! It's Thanksgiving !!! People in the US are watching TV enjoying Macy's Thanksgiving Parade and Football while stuffing themselves with good 'ol Turbaconducken. They'll need it because after that there's the shopping madness called Black Friday !!! There are people
Hey boatonaroad…how’s going? I know it could be frustating dealing with translation assignment but don’t you worry, the more you try, the better you get…a tip for you..make yourself familiar with english and indonesian novels (if u deal with novel)..read novels on both languages to get you
gw ada beberapa pertanyaan basic inggris sih.. rule nya.. jgn bilang kalo terlalu simpel trus gw suruh search google sendiri. uda cari2 lom dapet penjelasan yg mantab. adj + noun itu bener.. seperti small table adverb + noun itu benerr seperti incraesed people <- sejak kapan "increased"
oh wow.. looks like this thread has become an ad haven for people offering translation work. fine by me. we all could use some side income every now and then, eh? :D but better make sure it's okay with the mods, though. :thumbup
Nah karena itu yang saya tahu secara grammar yang baik dan benar, preposition itu tidak bisa diikuti oleh verb. Seperti on hold & on air. Kalau yg ini memang jelas karena hold & air mempunyai bentuk noun. Namun, terkadang saya menemukan kalimat seperti "Set your cellphone on vibrate
begini ya gan. untuk bisa menerjemahkan dengan baik ke dalam bahasa Indonesia, tentunya salah satu syarat terpenting adalah: si penerjemah harus tahu betul kaidah dan aturan dalam bahasa Indonesia. coba agan baca lagi versi bhs Indonesia agan di atas. aneh tidak? tata bahasanya betul atau salah?...
Gan, kan ada idiom on hold, on air, on vibrate dan semacamnya. Nah idiom yang terdiri dari on (preposition) + base form of a verb itu mengindikasikan status yang masih berlaku dari sesuatu ya ?. Apakah idiom seperti itu *dengan pengertian yang sama* hanya terdiri on + verb 1 saja dan tidak memiliki
Mau punya mata cantik dengan bulu mata lentik, panjang seperti artis Asia? Tanpa merasa tersiksa dan tanpa mascara! Want to have beautiful eyes with lashes flicks, long like artist Asia? Without feeling miserable and without mascara! kyk gitu udh bner blom gan ? ane dari mbah gugel Tolong di bant
Don't go calling me 'sayang' when you're so easily spreading kisses in the other threads to the other girls!! You think I didn't read it?? :mad: :mad: :mad: :kagets: :marah It's 2012 and you expect me to stick to just one girl? Sticking to just one girl is so 1950s! :ngacir:
Gan how do you say "Udah nggak jaman" in English? For example: "udah nggak jaman punya pacar satu" Kok repot2 mikir sampe idiom yg segitu susahnya sih? :bingungs Apakah 'outdated' sama 'old-fashioned' can't do? liat konteks pertanyaannya dong sayang ;) di situ kan kalimatnya d...
Gan how do you say "Udah nggak jaman" in English? For example: "udah nggak jaman punya pacar satu" It's 2012 and you expect me to stick to just one girl? Sticking to just one girl is so 1950s!
sore gan.. sy mau nanya tentang conjunction nih yg mau sy tanyain itu , gimana cara membedakan penggunaan as when while dan pertanyaan kedua gimana penggunaan either or sama neither nor thx I. as, when, while 1. background situation: as, when, or while di sini ada sesuatu yang sedang berlang
hmmm loc..... how can you compare me with pinkie :berdukas noooooo, i didn't mean tooooooo.. you're incomparable :hammers Thank you Seven... :peluk You're the best At least he didn't kiss me :hammer in your dreams, ambro! :najiss
i'm still consufed in this sentences i recently received several annoying phone calls from the insurance agent or i recently receiving several annoying phone calls from the insurance agent which the truest, number 1 or 2.... sentence number 1 is correct.
hai loc long time no see :ngacir: hi Tatia! :kisss (p1nkie isn't interested in me at the moment, so I'll blow Tatia a kiss instead :ngacir:) Ehm, can you go out in the afternoon this time, Loc? :matabelo I texted you but haven't received a reply yet. Want to meet up somewhere and, I don't know,
What kind of woman do you think I am! :hammer: :nohope: Until when? whoa! easy! that time of the month? until tomorrow. Like i have said on my post above, its for beginer bro, maybe like for grammar what i am realy need to uderstand now .. might you have recomendation book for my purpose bro
