25. Grief issues for siblings are about what you had and lost. For adult children the issues are about what you never had. Masalah kesedihan bagi saudara kandung adalah tentang apa yang Anda miliki dan yg hilang. Untuk yg masih remaja kesedihannya adalah karena banyak kesempatan yang hilang.
24. Generally, those closest in sibling order and gender become emotionally enmeshed, while those further out become estranged. Umumnya, orang-orang terdekat, dalam urutan saudara kandung dan gender menjadi terlibat secara emosional, sebaliknya mereka yg hubungannya jauh menjadi makin asing.
23. The family relationships may be in disarray in the confusion around the mental disorder. Hubungan keluarga mungkin berantakan dalam kebingungan karena mengalami masalah gangguan mental.
22. Inability to talk about feelings may leave you stuck or frozen. Ketidakmampuan mengungkapkan perasaan dapat meninggalkan Anda terjebak atau beku secara emosional.
21. Survival-oriented response is often to shut down your emotional life. Resist this. Respon bertahan hidup(survival) yang anda miliki seringkali menutup kehidupan emosional Anda. Lawan itu.
20.Your family member is entitled to his own life journey, as you are. Setiap anggota keluarga berhak untuk menentukan cara hidupnya sendiri, demikian juga Anda.
19. Acknowledge the remarkable courage your family member may show dealing with a mental disorder. Apresiasi keberanian yang luar biasa dari seluruh anggota keluarga Anda mungkin akan muncul saat berurusan dengan gangguan mental.
17. It may be necessary to revise your expectations. Mungkin perlu untuk merevisi/sedikit mengubah harapan Anda
16. It may be necessary to renegotiate your emotional relationship. Mungkin perlu untuk menegosiasikan/mengatur hubungan emosional Anda
13. The illness of a family member is nothing to be ashamed of. Reality is that you may encounter discrimination from an apprehensive public. Tak perlu malu jika anggota keluarga terkena penyakit ini. Namun realitasnya, anda mungkin menghadapi diskriminasi dari masyarakat sekitar anda.
12. Your children's chances are approximately 2-4%, compared to the general population of 1%. kemungkinan anak anda terkena sekitar 2-4%, dibandingkan dengan populasi umum sebesar 1%
11. Your chances of getting mental illness as a sibling or adult child of someone with NBD are 10-14%. If you are older than 30, they are negligible for schizophrenia. Peluang terkena penyakit mental sebagai saudara atau orang dewasa anak orang dengan NBD(Nerurobiologic Disorder) adalah 10-14%. J...
10. It is not OK for you to be neglected. You have needs & wants too. jangan mengabaikan diri anda. Anda juga punya kebutuhan dan keinginan-keinginan.
9. Separate medication side effects from the disorder/person. Bedakan efek samping pengobatan dari gangguannya atau dari karakter penderitanya
8. Separate the person from the disorder. Love the person, even if you hate the disorder. Jangan menilai penderita dari gangguan mentalnya, kenalilah pribadinya yang sesungguhnya. Sayangi orangnya, meskipun mungkin anda membenci gangguan mentalnya.
7. You may learn something about yourself as you learn about a family member's mental disorder. Anda dapat belajar tentang diri anda sendiri saat anda belajar tentang anggota keluarga yg terkena gangguan mental
6. A delusion will not go away by reasoning and therefore needs no discussion. Suatu Delusi tidak akan hilang dengan mendebatnya maka tidak begitu perlu untuk dibahas
